者的眼光来看，也讲的确是如此；但当事人却很幸福。或者是只有在幻想中，才能以文章确
认丈夫的爱情，如果由别人来说，就会感到不安？我觉得阿修比提督也真是罪过。
“喂喂，不要想得那么深入啊。你才不过一四岁而已，不可能了解那些真实感要比事实
来得必要的人、事。”
“提督能了解吗？”
“我也不过才二十几岁而已，所以也不甚了解。”
提督以一副非常若无其事的表情这么说。
提督说，如果能够不老不死的话，希重能从边境的星球眺重人类兴亡的历史。但是不管
怎样年纪都会越来越大，变成老糊涂一个，所以希望能趁年轻时就死掉。可是要是早死的
话，一定会被还活着的人任意说自己的坏话，这实在令他头痛得不得了；真是辛苦啊。
七九六年一二月二一日
来到伊谢尔伦要塞已经差不多有三个星期了。好象有句名言说“边塞无宁日”，也就是
最前线的要塞不会有平静的日子之意，但目前的状况却是既没有敌袭也没有战斗。再怎么
说，不可能会突然有一天，什么理由也没有就突然发生战争的。也许就是现在，在几千光年
之外的银河帝国的最深处，下达了大舰队的出动命令也说不定。而这些事，若不是后世的历
史学家，是不可能会知道的。
伊谢尔伦要塞是最前线的基地，同时也是舰队向敌国进攻时的后方基地。这个机能也是
十分的重要。
“对战争而言，最重要的莫过于补给和情报。如果没有这两项的话，仗根本就没办法
打。如果把战争当作一种经济活动来看的话，补给和情报是生产，战斗则是消费了。”
杨提督这么说。以前就曾经考虑到这种情形，但没想到在亚姆立札的大败就正是这种情
况。
“世间最糟的傻瓜，就是以为没有补给也能打胜仗的傻瓜了。”
他这么说。但很令人难以置信的是，在实际人类历史上，这种战争指导者却大有人在。
而这个结果，就产生了大量的掠夺啦，或是破坏、放火、杀人这类事件，也时有出现连做了
这些事也没办法活下去，而导致士兵饿死的例子。所以我们才会希望这种人只存在于过去的
历史之中。
七九六年一二月二二日
今天大概会成为一个有纪念性的日子吧。不是指好事，而是指坏事。伊谢尔伦要塞隶属
同盟军之后，所发生的第一件杀人案件。
“不是文学上的杀人，而是社会上的杀人”这是杨提督的评语。凶手和被害者都非常清
楚，所以不象去年夏天那样，根本就没有名侦探杨威利上场的余地。事情好象完全由宪兵和
法律军官全权处理了。
杨提督说，这种事情即使只是写日记也不要写出本名，所以我就用假名。
过去A下士官和B下士t官就在竞争追求平民的C小姐，结果来到伊谢尔伦后又重新点
燃了战火，最后C小姐突然把她讨厌的B下士官射杀了，似乎是这样。而这个A下士官，就
是前些日子，被包含我在内的波布兰三人探险队在地下一四一层的黑暗和尘埃中救出的盲肠
炎病患。医院方面谢绝一切探访。最重要的是，根本完全没人搞清楚到底是怎么回事。就连
现在在写日记的我，也是心痒痒地难过到极点。案发现场的酒吧暂时被关闭了，向军队缴纳
经营费的老板一副欲无泪可怜表情，这被为了能见见C小姐而赴往酒吧去的士兵们，当成话
题而广为流传。
对这个案子菲列特利加。格林希尔上尉，很担心杨提督会被追究管理责任。但先寇布准
将则是认为，即使国防委员打算这么做，他们也不会真的把杨提督从前线调回去。
“因为那群家伙只会从安全的场所发号施令而已。他们很清楚帝国军不知道何时会发动
攻击，所以不会考虑调换司令官的。况且这也不是需要这么小题大作的案子啊。”
一切都完全交给宪兵来处理，杨提督似乎有些许的不太高兴，好象有一些在意的样子。
我认为这里面一定有些什么！与其说“认为”还不如说是希望这里面有些什么才好。这话虽
然不敢说出，但面对文字则可以毫不脸红的写出来。结局到底会如何呢？
七九六年一二月二三日
光只有最初的报导实在很难抓往事件的全貌。昨天的杀人案件好象发展到难以想象的地
步。
杨提督最近和海尼森通信的时间增多了，格林希尔上尉对这件事不肯对我多说。
“看样子可能会拖到明年。”
只告诉我这些而已。象亚典波罗少将、波布兰少校甚至还想从我这里获得情报，看样子
一定是被排除在外了。所以亚典波罗少将说，请我吃奶昔真是蚀老本，似乎不能讲给波布兰
少校听，令他深感遗憾。说不定那两个人在为事件的真相打赌。这种可能性非常非常的大。
七九六年一二月二四日
今年就快要结束了，再过一星期，宇宙历七九七年就要来了。我就快一五岁了…应
该，如果帝国军没有来攻击伊谢尔伦要塞，我没被击中变成炮灰消失的话，应该是这样。
要增加岁数这件事对杨提督来说，感觉特别强烈。他一直很不情愿承认明年变成三十岁
的这件事。我则是一点感觉也没有。提督说“二O年代的最后一年，没想到会这么快就过去
了。战火夺走了我的青春”这些话，而且还说：“为什么一年只有十二个月就结束了？有十
三个月的话大家都会很高兴的。”
“谁都不会高兴的！”
“但是一年会有十三次薪水可领啊！”
“新年的休假也得等上十三个月才有一次呢”杨提督在想怎么提出反论时，我趁机把我
的礼物拿出来。也就是今天对我来说，是第一次的发薪日。我原来就在想领了第一次的薪水
该买个什么礼物送给提督。
“尤里安，你太懂事了。象我十四的时候，只会想怎样从老爸那里挖零用钱而已”原以
为是对我的夸奖，但听下面的话就不太对，“这一定是家庭教育的差别。”
这样，岂不是老王卖瓜，自卖自夸嘛。不过，不管怎样，杨提督很高兴地收下礼物就是
了。
当然也不是什么了不起的东西，只是手指弹上去会发出很好听的声音，象纸那么薄的手
制茶杯。其实我原本是想买白兰地酒杯的，但发觉太危险了。
晚上我们到一家很象海尼森的“三月兔亭”的餐厅吃晚饭。杨提督只喝了一杯玟瑰红酒
而已，莫非这是对我的礼物的回礼吧。但这些日子提督的酒量增加了，实在令人担心。
七九六年一二月二五日
今天实在太过于平静了。我有点在意前些日子杨提督出的“家庭作业”的事。帝国的罗
严克拉姆侯爵要用什么方法来打赢贵族联合军？如果是容易到我都想得到的话，我们同盟军
也用不着那么辛苦了。
说“不知道”当然不是种专长，而是耻辱才对，但到底罗严克拉侯爵要怎样去打败强大
的贵族联合军呢？的确，在政治上有新宰相立典拉德公爵支持，但一旦开战的话，这是一点
意义也没有。对于军事来说，必须统一才称得上力量，所以一定会有什么策略离间贵族联合
的。
更进一步的事，我就不知道了。不过我想提督一定知道才对。
七九六年一二月二六日
今天帮杨督跑腿到一家叫“四十大盗的洞窟”的平民经营的店去。这是买书籍、各种游
我、谜题、听视软体的店，才刚开幕没多久，大半的货品都还是被包着放在地板上。
在这家店里买了一本“最新版。虚构地名辞典”的书，很重。这是杨提督在很久以前订
的书。是从海尼森的书店，一直追着提督到伊谢尔伦要塞来的。
我在那里到了高尼夫少校。他和波布兰少校在一起时不会太引人注目，是个有明亮的发
色和眼楮，容貌非常清爽的人。
高尼夫少校和我约好以后找时间教我玩很有趣的填字游我。少校是很庄重，给人感觉很
好的人，但一和波布兰少校合起来就变成尖酸刻薄话的机枪射手，实在叫人不可思议。
“无害的化学物质，一旦和有害的互相结合，也会变成有害的了。高尼夫和波布兰就是
这种情形。”
杨提督这么告诉我。如此说来，这种和身为触媒的杨提督，也脱不了关系了；我在心里
这第想，只是没有说出而已。
人也稍微反省一下，我和杨提督周围的人也象太过于亲密了，也许就因此无法察觉这些
人真正的价值。这本日记我想大概不会被后世的历史学家当作参考资料，但是如果因而被认
为“自由行星同盟中最强的部队，原来不过是这种怪人集团而已”这可就不好了。不过象杨
提督的调兵遣将，先寇布准将的勇猛善战，波布兰少校和高尼夫人校的辉煌战绩，我都还没
有亲眼目睹的机会。下次有战斗的话，我应该就能待在杨提督身边了。那时，就可以第一次
亲自确认“奇迹的杨”之威名。
七九六年一二月二七日
政界、军方上层阶级、要塞司令部等，总会有些什么烦恼啦或麻烦之类的。但身为杨提
督的被监护人兼侍从兵的我，只要注意红茶的味道啦、衬衫干不干净就够了。由于我能由这
些事中得到乐趣，所以即使只是些微末小技也无所谓，只要这种生活能持续下去就好了。我
偶而会这样想。
放假的前一天夜里，一旁放着茉莉花茶和月饼，和“艾尔。法西尔、亚斯提、伊谢尔
伦，以及亚姆立札的英雄”下立体西洋棋，听着背景环境音响系统流出的音乐，很不可思议
的觉得，不能早点成为独当一面的军人也无所谓。
杨提督下立体西洋棋的技巧实在很差。刚开始是提督教我怎么下的，但我马上就赶上恩
师了。这并不是因为我在这方面有着特殊的才华。提督的下棋历史已经有一五年，在这期间
可说是“一点”进步也没有，他自己也是这么说。技巧方面的确是如此没错，但最重要的是
他在下棋当中，常常想别的事情。对提督来说，立体西洋棋是他进入战略方面思考时，所必
要的小小仪式。在军官学校的时候，也许是用上课的铃声，由于现在没有了，所以换成这种
方式。
“将军！”
“哎，什么时候变成这样的？”
棋赛本身是轻轻松松的结束了，但因为我有种预感，所以一直有点坐不住。我发觉杨提
督是在想那个“家庭作业”的事。我帮杨提督的茶杯（是我送的礼物）倒入热茶，先打开话
题。原来我就对这种题目很有兴趣，在帝国军分裂为两个阵营时，同盟军会采取什么行动？
帝国军对此又会采取什么反应？
“假使我是同盟军的总司令官的话……”
话才刚出，提督就马上改。
“不，这个假定不太妙。如果我是和罗严克拉姆侯爵敌对的大贵族的话，会对同盟军低
头，想办法缔结攻守同盟。帝国和同盟互相不可侵犯、部分领土割让，释放思想犯、什么都
会答应。”
“这么轻易答应下来没关系吗？”
“一定会答应的，只是不会遵守”提督以平稳的话调，却不怀好意的气�