臀囱牍械牧饕廊欢荚冢吹胶苫ň拖肫鸸箦牧常吹搅毒拖肫鸸箦拿迹娑宰耪庑┣榫霸跄懿皇谷松诵穆淅幔吭诖悍绱盗一ɡ罨ㄊ⒖囊雇恚谇镉昝嗝啵嘁镀涞氖焙颍透幽压Ｎ鞴哪夏诠锍ぢ饲锊荩湎碌暮煲抖崖送ピ海参扌拇蛏ā９ピ诶嬖把б盏那嗄耆讼衷诙家延邪淄贩ⅲ诠械呐偾啻喝菅找捕急淅狭恕Ｃ康被苹枋焙颍钋坝┗鸪娣晌瑁噬铣蠲撇挥铮徽倒碌疲撇菘焐站×嘶刮此拧１ㄊ钡母暮吐┲右卜路鹇似鹄矗ひ孤⒚鞯奶旌永镄切巧辽练⒐猓煲芽炝亮巳匀徊荒苋胨Ｔа焱弑梗厦娼崃艘徊愫窈竦乃遄鹏浯淠竦谋缓退黄鸶悄兀砍こさ纳胨辣鹨丫艘荒甓啵墒枪箦幕昶侨疵挥欣垂沃小Ｋ拇仝鲇形坏朗坷吹胶瓒脊徘扒蠹邓芷揪险欣垂箦牧榛辍Ｒ蛭换噬系囊煌樯钏卸绞烤鲂娜パ罢夜箦脑谔熘椤Ｋ谠萍菸砜烊缟恋纾咸烊氲馗鞔Χ颊冶榱恕Ｍ险冶榱饲嗵欤卵氨榱嘶迫宦凼翘焐系叵露济患焦箦淖儆啊：鋈惶岛Ｉ嫌凶缮剑庾揭荚荚谛槲掮蚊斓奶斓刂洹Ｉ缴系穆ヌǖ罡缶杀鹬拢迳樵迫饺缴穑抢锩嬗泻芏嘌蘩龆说南膳Ｆ渲杏幸桓鋈嗣刑妫┌椎钠し艉拖驶ㄒ话愕娜菝玻箦畈欢唷５朗坷吹较缮胶螅诨平鸬拿怕ノ鞅哌迪炝擞袷拿牛肟诺南少仔∮裣蚶锩娴南膳赏ūㄒ幌隆Ｌ凳翘铺熳优衫戳耸拐撸箦诰赖恼首永锎用沃芯选Ｋ科鹨埋胀瓶硗罚ざ媒挪蕉加行┗怕也晃龋谒媲按榈牧弊雍拖庖钠练缫徊阋徊愣即蚩恕Ｖ患箦裨撇仕频姆Ⅶ倨蛞槐撸崭账眩ü诿挥姓砭妥呦绿美从涌腿恕Ｕ馐狈绱刀潘囊滦涓吒咂穑匀幌竦蹦晏赌奚延鹨挛琛纺茄２园椎拿嫒菹缘檬钟巧耍成系睦岷酆嵋坏朗坏赖模侨崛踅棵赖纳裉拖翊禾炖镆恢Υ甑睦婊āＫ槟酉蚧噬系狼杆担骸白源臃直鸷螅降囊羧菪γ捕伎床患恕Ｕ蜒舻罾锏亩靼丫暇罾彻械娜兆尤疵挥芯⊥贰；赝废驴慈思涫澜纾床坏匠ぐ仓豢吹揭黄疚怼Ｖ荒苡迷吹亩鞅硎旧钌畹那橐猓氚颜忸浜薪痤紊踊厝グ伞＝痤挝伊粝铝艘还桑凶恿粝乱话耄平鸬念畏挚耍猩系南馐我卜挚恕Ｖ灰颐堑男南窠痤淠茄峁蹋蘼墼谔焐匣蛟谌思涠蓟嵩傧嗉摹！钡朗苛偃ナ保箦忠淮纬峡易氐赝兴蚧噬献锛妇浠埃蔷褪堑蹦昶呦υ诔ど罾锇胍故绷礁鋈斯餐⒊龅氖脑福骸霸谔焐显敢庾霰纫硭傻哪穸诘厣显敢獬晌娇酶ハ嗔拇笫鳌！碧斓厮涑ぞ茫灿型杲岬氖焙颍欢泼骰屎脱罟箦谋嗽购蓿怯涝兑膊换嵊兄战岬陌。�
无双传 （薛调撰）
唐王仙客者，建中中朝臣刘震之甥也。初，仙客父亡，与母同归外氏。震有女曰无双，小仙客数岁，皆幼稚，戏弄相狎，震之妻常戏呼仙客为王郎子。如是者凡数岁，而震奉孀姊及抚仙客尤至。一旦，王氏姊疾，且重，召震约曰：“我一子，念之可知也，恨不见其婚室。无双端丽聪慧，我深念之，异日无令归他族，我以仙客为托。尔诚许我，瞑目无所恨也。”震曰：“姊宜安静自颐养，无以他事自挠。”其姊竟不痊。仙客护丧，归葬襄邓。服阕，思念身世，孤孑如此，宜求婚娶，以广后嗣。无双长成矣，我舅氏岂以位尊官显而废旧约耶？于是饰装抵京师。时震为尚书租庸使，门馆赫奕，冠盖填塞。仙客既觐，置于学舍，弟子为伍。舅甥之分，依然如故，但寂然不闻选取之议。又于窗隙间窥见无双，姿质明艳，若神仙中人，仙客发狂，唯恐姻亲之事不谐也。遂鬻囊橐，得钱数百万，舅氏舅母左右给使。达于厮养，皆厚遗之。又因复设酒馔，中门之内，皆得入之矣。诸表同处，悉敬事之。遇舅母生日，市新奇以献，雕镂犀玉，以为首饰。舅母大喜。又旬日，仙客遣老妪，以求亲之事，闻于舅母。舅母曰：“是我所愿也，即当议其事。”又数夕，有青衣告仙客曰：“娘子适以亲情事言于阿郎，阿郎云：'向前亦未许之。”模样云云，恐是参差也。”仙客闻之，心气俱丧，达旦不寐，恐舅氏之见弃也，然奉事不敢懈怠。一日，震趋朝，至日初出，忽然走马入宅，汗流气促。唯言“锁却大门，锁却大门。”一家惶骇，不测其由。良久乃言：“泾原兵士反，姚令言领兵入含元殿，天子出苑北门，百官奔赴行在。我以妻女为念，略归部署。”疾召仙客：“与我勾当家事，我嫁与尔无双。”仙客闻命，惊喜拜谢。乃装金银罗锦二十驮，谓仙客曰：“汝易衣服，押领此物，出开远门，觅一深隙店安下；我与汝舅母及无双，出启夏门，绕城续至。”仙客依所教，至日落，城外店中待久不至。城门自午后扃锁，南望目断。遂乘骢，秉烛绕城，至启夏门，门亦锁。守门者不一，持白棓，或立或坐。仙客下马徐问曰：“城中有何事如此？”又问“今日有何人出此？”门者曰：“朱太尉已作天子。午后有一人重戴，领妇人四五辈，欲出此门。街中人皆识，云是租庸使刘尚书。门司不敢放出。近夜追骑至，一时驱向北去矣。”仙客失声恸哭，却归店。三更向尽，城门忽开，见火炬如昼，兵士皆持兵挺刃，传呼斩斫使出城，搜城外朝官。仙客舍辎骑惊走，归襄阳，村居三年。后知克复，京师重整，海内无事，乃入京，访舅氏消息。至新昌南街，立马彷徨之际，忽有一人马前拜。熟视之，乃旧使苍头塞鸿也。鸿本王家生，其舅常使得力，遂留之。握手垂涕，仙客谓鸿曰：“阿舅舅母安否？”鸿云：“并在兴化宅。”仙客喜极云：“我便过街去。”鸿曰：“某已得从良，客户有一小宅子，贩缯为业。今日已夜，郎君且就客户一宿，来早同去未晚。”遂引至所居，饮馔甚备。至昏黑，乃闻报曰：“尚书受伪命官，与夫人皆处极刑，无双已入掖庭矣。”仙客哀冤号绝，感动邻里。谓鸿曰：“四海至广，举目无亲戚，未知托身之所。”又问曰：“旧家人谁在？”鸿曰：“唯无双所使婢采苹者，今在金吾将军王遂中宅。”仙客曰：“无双固无见期，得见采苹，死亦足矣。”由是乃刺谒，以从侄礼见遂中，具道本末，愿纳厚价，以赎采草。”遂中深见相知，感其事而许之。仙客税屋，与鸿苹居。塞鸿每言郎君年渐长，合求官职，悒悒不乐，何以遣时？仙客感其言，以情恳告遂中。遂中荐见仙客于京兆尹李齐运，齐运以仙客前御为富平县尹，知长乐驿。累月，忽报有中使押领内家三十人往园陵，以备洒扫，宿长乐驿。毡车子十乘下讫。仙客谓塞鸿曰：“我闻宫嫔选在掖庭，多是衣冠子女，我恐无双在焉，汝为我一窥，可乎？”鸿曰：“宫嫔数千，岂便及无双？”仙客曰：“汝但去，人事亦未可定。”因令塞鸿假为驿吏，烹茗于帘外，仍给钱三千。约曰：“坚守茗具，无暂舍去，忽有所睹，即疾报来。”塞鸿唯唯而去。宫人悉在帘下，不可得见之，但夜语喧哗而已。至夜深，群动皆息，塞鸿涤器构火，不敢辄寐，忽闻帘下语曰：“塞鸿塞鸿，汝争得知我在此耶？郎健否？”言讫呜咽。塞鸿曰：“郎君见知此驿，今日疑娘子在此，令塞鸿问候。”又曰：“我不久语，明日我去后，汝于东北舍阁子中紫褥下，取书送郎君。”言讫便去。忽闻帘下极闹，云：“内家中恶，中使索汤药甚急。”乃无双也。塞鸿疾告仙客，仙客惊曰：“我何得一见？”塞鸿曰：“今方修渭桥，郎君可假作理桥官，车子过桥时，近车子立，无双若认得，必开帘子，当得瞥见耳。”仙客如其言，至第三车子，果开帘子，窥见，真无双也。仙客悲感怨慕，不胜其情。塞鸿于阁子中褥下得书，送仙客。花笺五幅，皆无双真迹，词理哀切，叙述周尽。仙客览之，茹恨涕下，自此永诀矣。其书后云：“常见敕使说，富平县古押衙，人间有心人，今能求之否？”仙客遂申府。请解驿务，归本官。遂寻访古押衙，则居于村墅。仙客造谒，见古生。生所愿，必力致之，缯彩宝玉之赠，不可胜纪。一年未开口。秩满，闲居于县，古生忽来，谓仙客曰：“洪一武夫，年且老，何所用？郎君于某竭分，察郎君之意，将有求于老夫。老夫乃一片有心人也，感郎君之深恩，愿粉身以答效。”仙客泣拜，以实告古生。古生仰天，以手拍脑数四曰：“此事大不易，然与郎君试求，不可朝夕便望。”仙客拜曰：“但生前得见，岂敢以迟晚为限耶？”半岁无消息。一日扣门，乃古生送书，书云：“茅山使者回，且来此。”仙客奔马去，见古生，生乃无一言。又启使者，复云：“杀却也，且吃茶。”夜深，谓仙客曰：“宅中有女家人识无双否？”仙客以采苹对，仙客立取而至。古生端相，且笑且喜云：“借留三五日，郎君且归。”后累日，忽传说曰：“有高品过，处置园陵宫人。仙客心甚异之，令塞鸿探所杀者，乃无双也。仙客号哭，乃叹曰：“本望古生，今死矣，为之奈何？”流涕殻ъぃ荒茏砸选Ｊ窍Ω睿胚得派跫保翱牛斯派玻煲惑尤耄较煽驮唬骸按宋匏玻袼酪樱耐肺⑴笕盏被睢Ｎ⒐嗵酪行刖裁堋！毖云煽捅敫笞又校朗刂Ｖ撩鳎樘逵信＜煽停抟簧炀攘浦烈狗接９派衷唬骸霸萁枞瑁谏岷缶蛞豢印！笨由陨睿榈抖先柰酚诳又小Ｏ煽途隆９派唬骸袄删拢袢毡ɡ删髯阋印１任琶┥降朗坑幸┦酰湟┓吡⑺溃杖椿睢Ｄ呈谷俗ㄇ蟮靡煌瑁蛄畈善患僮髦惺梗晕匏娴常痛艘┝钭跃 Ｖ亮晗拢幸郧坠剩夔淌昶涫７驳缆酚蚀院衤敢樱孛饴┬埂Ｃ┥绞拐呒棒耍谝巴獯χ闷＠戏蛭删嘧载亍＞坏酶哟耍磐庥虚茏右皇耍砦迤ィ疃倨ィ甯匏惴ⅲ湫彰思Ｒ员芑觥！毖云俚叮煽途戎芬崖湟樱觳⑹歉财Ｎ疵鞣ⅲ氖裣孪浚⒕佑阡竟Ｇ牟晃啪┱字模岁夜橄宓吮鹨担胛匏衫弦樱信扇骸｀妫∪松趵岷隙嘁樱庇腥羲怪龋Ｎ焦沤袼蕖Ｎ匏饴沂澜迕唬煽椭荆蓝欢幔溆龉派娣ㄈ≈┧勒呤嗳恕＜枘炎叽芎螅霉楣氏纾蚋疚迨辍：纹湟煸眨�
【译文】
王仙客是唐德宗建中年间朝中大臣刘震的外甥。当初仙客的父亲死了，便只好和母亲一起回到了姥姥家。刘震有个女儿叫无双，比仙客小几岁，二人都是孩童，所以经常在一块儿亲密地玩耍。刘震的妻子经常开玩笑地喊仙客为“王郎君”。就这样过了好几年，刘震侍奉守寡的姐姐，抚养仙客，都做得很周到。有一天，姐姐病了，而且很重，就把刘震叫到面前约定说：“我只有一个儿子，惦念他这是可想而知的事，遗憾的是，看不到他结婚成家了。无双端庄美丽，而且很聪明，我也深深地惦记着她，以后不要让她嫁到别的家族去。我就把仙客托付给你了。你如果答应了我，我就没有什么遗憾，死也瞑目了。”刘震说：“姐姐应该静下心来，好好调养