际看蠓蜓缂诩摇！弊峡吐蚯伲蚴椋蚨蚤辫遥蛄鳎蚴舳裕葱亩方牵槊爻义坪ǘ戎保擞幸浴疤揭巧南蟆泵哉撸技洌霰拖爸痢Ｖ猎蚩袼饕停思匆郧熬涫局菰唬骸岸跃褪夹砣胱裨蚪轮鹂椭钜印！毕坝ι唬骸啊合豢讨登Ы稹！峒⑸酰尴居胫罹诱魑闹囊病！弊臀胖薏痪埂！ �
文达公无书不读，过目成诵，枕经？）史，淹贯百家，即信口诙谐便成工对，其敏捷尤深人钦佩。
《思福堂笔记》卷下
巧对
乾隆戊申，工部被火，特命金简（朝鲜人）鸠工修复。有作上联者曰：“水部火灾，金司空大兴土木。”久之，无有对者。舍人某，先生同乡也。席间偶及之，先生略一凝思，笑曰：“是亦不难，特有屈足下耳。”诘之。则曰：“北人南相，中书君什么东西？”一座哄然。又喜为人书联。其上句必用圣代即今多雨露，下句亦集唐为之，而无一同者。一日为某某书联，上联仍用旧句，然某固以翰苑起家，荐升卿贰，而忽奉回原衙门行走之命者。群方讶其不伦，先生旋振笔疾书曰：“谪居犹得住蓬莱。”其敏捷如此。
《清朝野史大观》卷9
纪文达公奏对之敏
纪河间性坦易，喜滑稽，名言隽语，流播最多。相传其奏对之敏捷，亦为一时朝士所深佩。嘉庆初，实录馆请议叙，或言其过优，仁宗以问公。公不言可否，而对曰：“臣服官数十年，无敢以苞苴进者，惟戚友浼臣为其先人题主或铭墓，虽厚币辄受之矣。”上恍然曰：“然则朕为先帝推恩，何嫌其厚？”遂如所请行。此犹小事也。乾隆某年，考试差后，有宣布前列诗句者，台臣密以告，将兴狱矣。高宗召公问之，公顿首曰：“如臣即泄漏者。”问何故？曰：“书生气，见佳作必吟哦，或记诵其句，欲访知为何人手笔，则无意中不免泄矣。”天颜大霁，遂寝其事。
《思福堂笔记》卷下
纪昀之词令
纪文达公（昀）性坦率，好诙谐，束身廉介，其遗闻轶事散见于诸家笔记者多至百数十则。余闻一事，似未经他人笔之于书者。御史某因事有慊于公，以纳贿语于上。仁宗召公入，问之曰：“有人谓尔受贿，朕弗信，但愿有则改之，无则加勉。”公奏曰：“臣服官数十年，从无敢以苞苴请托者，谤臣者真别具心肝！臣非不要钱，所得乃为戚友先人作传或碑铭之酬金，是无异卖文。卖官当刑，卖文无罪。”仁宗辗然曰：“贫士卖文则有之，未闻大臣亦卖文也。”公曰：“如臣之穷，固犹未脱贫士本色。”仁宗笑颔之。
《睇向斋秘录》
眼镜诗
纪文达公轶事，散见于诸家笔记者甚多，几至人云亦云，罔敢下笔虞蹈剿袭之讥。惟忆王志在先生曾言一事，似为他书所未见，爰缅述之。文达公为翰林时，一日值院中月试其诗，题为眼镜七律一首。得他字眼镜羌无曲，实他字更不知所本，诸人几为阁笔。文达独洒然，其押他字官韵云，舜目重瞳不用他。揭晓得首列，众因询以他字之果何出处，文达始言先一日入值南书房，上欲看书时，臣以眼镜进，上摇手止之曰：“不用他。”翌日试题适为眼镜，所得入第他字，以是即及本地风光，否则“不用他”三字何可入诗，岂不畏贻鄙俗诮耶？一时翰苑中人佥服文达之随处留神，且机警过人焉。
《退醒庐笔记》卷上
第四册纪昀（1724—1805）（6）
平平仄仄仄平平
纪文达新制蟒袍，与其戚某戏曰：“昨亲家母来舍看女，见弟新袍，徘徊熟视，弟曾有诗赠之。”某曰：“愿闻佳咏。”遂吟曰：“昨宵亲母太多情，为看花袍绕膝行。看到夜深人静后，”诵至此句遂止。某曰：“还有结句。”文达曰：“无矣。”某曰：“如何无结句？”文达曰：“结句无非是平平仄仄仄平平而已。”
《清稗类钞•；诙谐类》
中书君什么东西
乾隆某年，工部署被火而毁，高宗命侍郎金简（朝鲜人）鸠工修复。有作上联者曰：“水部火灾，金司空大兴土木。”久之，无有对者。一日，纪文达遇一乡人之为内阁中书舍人者，谈次，中书述上联。文达曰：“是不难，第恐累君耳。”中书诘之，文达曰：“北人南相，中书君什么东西？”
《清稗类钞•；诙谐类》
纪文达谐诗
纪文达才调宏敏，尤善诙谐。一日为某词林太夫人寿，纪往贺，词林以祝诗请，纪即席应之曰：“这个婆娘不是人。”一座大骇。纪乃从容续曰：“九天神女下凡尘。”众始莞然。及其转句，又曰：“生下儿子去做贼。”众复愕然。纪曰：“此子却好，偷得蟠桃寿母亲。”一时传为佳话。
《清朝野史大观》卷9
纪文达嘲内监
纪每入值，内监辈皆索其嘲谑。一日有内监某遮路请纪讲故事，纪辞之，内监请益固。纪作思索状，曰：“得之矣。有一个人。”言讫默然注视内监。内监见其不复语，乃叩之曰：“这个人下边还有何事？”纪曰：“下边没有了。”内监知被其揶揄，乃相与大笑而去。
《清朝野史大观》卷9
纪昀信因果之说
《秋坪新语》载：“纪文达公长子汝佶，中乾隆乙酉孝廉。卒时，公甚为之神伤。语客曰：‘今乃知因果之说，或亦有之。’盖孝廉病绝而苏者屡矣。忽一日，闻其声宛山西人也，问故，曰：‘某来索逋，兹已偿清，仍欠若干，可亟焚楮镪如数，当去。’家人辈如言焚之，遂瞑。方环哭间，又苏，张目曰：‘所乘马后足颠蹶，弗良于行，可易一匹，则乘之去矣。’众茫然。公之三女哭告曰：‘诚有之，兄气绝时，所焚马，吾见其后足纸损，或即其故欤？’因别制一具焚之，乃不复苏。公于灵帷书一挽联云：‘生来富贵人家，却怪怪奇奇，只落得终身贫贱；赖有聪明根器，愿生生世世，莫造此各种因缘。’盖孝廉素性挥霍，钱刀到手辄尽；又缘事被褫，公以其过不检摄，禁弗使出，日给资用，无少溢。孝廉深苦其拘，罄所有付之质库。卒之日盖不余一物云。”
《楹联丛话》卷10
樊增祥记纪昀一事
恩施樊云门方伯增祥，于光绪己亥七月三日夕，得一曾孙，命之曰“喜子”并系以诗，末二句云：“合使阿珩蒙上赏，河间示罚我论功。”自注云：“纪文达公为其孙树馨娶妇，弥年不孕，文达笞之十。树馨守宜昌，亲为先祖言之。”云云。见《樊山续集》卷九。声木谨案：纪文达公遗事，后世相传非止一端，此为其孙树馨太守所言，更为的确。又见□□□□□言：有平姓娶妇，文达于常礼外，另赠《诗韵》一部。问之，则曰：“不过平上去入而已，无他异也。”闻者亦失笑。
《苌楚斋随笔》三笔
第四册刘墉（1720—1805）（1）
刘墉，字崇如，号石庵，山东诸城人。乾隆进士。曾任编修、陕西按察使、湖南巡抚、吏部尚书等职，官至体仁阁大学士。善书法，名满天下。卒谥文清。
持躬清介
刘持躬清介，居官数十年依然门可罗雀。同时则有满相某专权恣肆，富敌万乘。其司阍某，亦积得暮夜金百余万，在京师设典肆十余所。刘恒以朝服向之质钱，而阍不知也。会元旦朝贺，同官皆狐裘貂套。刘独衣敝，状殊瑟缩，帝以为伪，颇不怿。翌日，问之曰：“刘墉你为什么有了衣服不穿，装成这穷样子？”刘叩首对曰：“臣一应衣服俱在某人处（指满相的家人处）。”帝召满相某问之。殊茫然。刘出质契示某相曰：“有凭据在，何得云无？”某相窘甚。乾隆谓某相曰：“刘某人的衣服你还了他罢。你看他冻得怪可怜的。”刘出，满相咎之曰：“石翁你要钱用，尽可向兄弟说，何苦弄只狡狯呢？”刘曰：“上问得凶，一时找不出话说，才拿老兄来推托的，莫怪，莫怪。”某相亦无如何也。
《南亭笔记》卷4
不受轻毳
刘文清公于乾隆戊戌、己亥间，督学江苏，不设阍人，一村童衣蓝布袍随之。后循斋先生督学两浙，亦不设阍人。时以为怪。不知其守家法也。余时在浙，以文清旧事言之，人乃叹服。戊戌秋九月，文清按试扬州、通州，试讫。已十一月，天寒，过扬时，公尚未有裘，鹾使者遗以轻毳，公不受，仅于某官借一裘去。明日即返之。
《忆书》卷6
刘墉敝衣恶服
乾隆末，和相当权，最尚奢华，凡翰苑部曹名辈，无不美丽自喜，衣褂袍褶，式皆内裁。其衣冠敝陋，悃幅无华者，人皆视为弃物。时刘文清公故为敝衣恶服，徜徉班联中，曰：“吾自视衣冠体貌，无一相宜者，乃能备位政府，不致陨越者何也？寄语郎署诸公亦可以醒豁矣！”时人争服其言。
《啸亭续杂》卷2
不修边幅带虱上朝
刘石庵相国墉书法出入颜柳，为清朝第一名家，然？'弛放诞，不斤斤边幅，衣服垢敝，露肘决踵，泰然也。一日召对，有虱缘衣领而上。蠕行须际，乾隆帝匿笑而相国不知也。退食归第，为仆人瞥见，请为拂去之。相国至是始悟帝对之笑者，盖为虱故，因效王荆公语，谓仆人曰：“勿杀此虱，此虱屡缘相须，曾经御览，福分大佳，尔勿如也。”其冲淡如此。
《南亭笔记》卷4
何妨宰相有堂餐
刘文清任外吏时，清勤刚正，一时有阎罗、包老之称。黄霸入相声名顿减。时和方炙手可热，文清委蛇其间，唯以囗稽悦容而已。一日会食军机处，同列有征唐宋宰相堂餐故事者，文清忽朗吟曰：“但使下民无殿屎，何妨宰相有堂餐。”一座为之喷饭。
《栖霞阁野乘》
刘文清勖焦循改习经学
刘文清按部扬州，江都焦孝廉循时年十七，应童子试，取入学，覆试日，公问：“诗中用？〃字者谁也？”孝廉起应之。问二字何所本？以《文薮•；桃花赋》对，且述其音义。公喜曰：“学经乎？”孝廉对曰：“未也。”公曰：“不学经，何以足用，尔盍以学赋者学经？”明日复谒，公复呼孝廉至前曰：“识之，不学经，无以为生员也。”孝廉归，乃屏他学而学经，卒成经师。孝廉尝作《感大人赋》，以识知己之恩，今冠《雕菰楼集》首。康祺年十七为秀才，长沙周侍郎亦于众中谬加褒赏，谓他日当以文章名，赠以书籍笺笔，及京师佩用之物。越二年，京江张文贞公继公视学，岁科九试，每出入场屋，必召至案前，谆谆以名世寿世相勖。今年将四十，羁绁冷官，学问无成，修名不立，以视孝廉五经纷纶，著述盈笥，不负文清之知遇者，辟诸草木，区以别矣。回首师门，惭惶无地。
《郎潜纪闻二笔》卷16
《刘梁合璧》
先生督学江苏、浙江，及予（王昶）在陕西江右，念及辄手书近诗见示。清新超悟，有香山、东坡风格。十余年所得甚夥，而渐次遗佚。门人陈子韶因合梁侍讲同书书，镌于西湖上，名《刘梁合璧