的衣服，头盔和衣服在靠脖子处紧紧地连系在一起。鞋子和手套也都紧紧地和衣服连在一起。
在英国博物馆中，贮藏的巴比伦表册上，参观者能看到过去和未来的月蚀现象。
从云南省会昆明发现圆圆如火箭般的仪器雕刻，好像正在冲向天空，这些雕刻是一次地
震中，从昆明湖水泛滥时浮现出来的金字塔上找到的。有谁能说明这许多使我们困惑的事情
吗？当人们以虚假、错误、无意义和不相关等等字眼来贬低这些传说及遗物时，他们是在规
避问题吧了；但是当一切方法说尽做完以后，便把这些传说，遗物全部抛诸脑后，而把其中
能适合某一目标的东西，就取出来使用，同样也是不合理的。我认为对事实，或者即使是假
设，充耳不问不闻，多少有些愚笨。因为，新的结论也许可能将人们从封闭守旧，陈腔滥调
的思想中解脱出来。
世界上随时有新的证据发现。我们现代的交通，运输方法，将这些新发现，传播到地球
上每一个角落。受过各种专业训练的学者们，应该以目前的研究创造的热诚，对我们过去的
种种事实提出质疑的态度。我们对古代的冒险发现，已经完成了第一个阶段的任务。现在，
对人类历史，充满好奇迷惘的第二阶段的冒险，随着人类向往太空发展而展开。
太空旅行有什么目的这一问题，在讨论中仍然喋喋不休。主张全部或部份无意义的人
们，认为在地球上尚有许多问题还没有解决之前，人类不应该向往太空这种似是而非之空论。
我不热衷于很快地进入科学讨论的范畴。对一个门外汉来说，是不太明智的。就太空探
讨的绝对需要来说，我只想提出几点充分有据的理由。
不知从什么时候起，人类的求知欲和好奇心，不断地带给他们一股研究的冲劲。事情是
怎么发生的？和如何发生的？这两个问题，常是创造发展的激素。我们今天的生活水准应归
功于他们不眠不休地创造发展。舒适而现代化的交通工具，取代了祖先们一直忍受着的长途
跋涉的辛苦；艰苦的手工劳动，显然已被机器所解放。新的动力、化学品、冰箱，和许许多
多日常家庭用具，已将我们从过去靠双手劳动中解脱出来了。科学上的创造不再受到咒骂，
相反地却得到人类的祝福。就是科学上极其恐怖的产品如原子弹，也将用到人类的福利上去。
科学在今天已能创造出许许多多神奇的事物。照相术发展到影相清晰的程度，共花费了
112年的功夫，电话经过了56年的时间才到达使用的地步，收音机发展到完善实用的程
度，也只耗时35年而已。但是雷达的设计、创造，到完成只15载光景。化时代的发现和发
展的时间，越来越短了，黑白电视机费了12年的研究才出现在市面上，第一颗原子弹只需
6年的时间制造完成。这些是50年来技术进步的几个显着例子，令人鼓舞也不免有些惊奇
吧。达到其他目标的研究发展越来越迅速了。在未来百年内，大部份人类的梦想势将一一付
诸实现。
人类的智慧是在反对和警告中开创新机运。据铭刻在墙壁上的古字堆中的记载，水是鱼
的活动范围，鸟的天地是空气。人类却征服了显然不是属于他们的领域。违背所谓的自然法
则，人类飞翔在天空中，驾着装备机器的潜水艇，人能在水底住上几个月。人类利用智慧，
为自已装上翅膀鳃鳍，这些都是造物主所没有赋予他们的。
当林白（Charles Lindbcrgh）开始他破天荒的横渡大西洋飞行时，他的目的地是巴
黎；自然，他并没有信心，相信自己会到达巴黎的；他只想证明，人能单独且毫无损伤地飞
越大西洋。太空旅行的第一个目标是月球。而这种新的科学技术，真正所要证明的，是人也
能主宰太空而已。
那么为什么要太空旅行呢？
仅是短短地几个世纪，地球上已经人口过剩。统计学上已经计算出，到西元2050年
时，世界上人口耍达到87亿。再过二百年，人口总数到达五百亿，到那时，每一平方公里
的土地上就得住上335个人。真是教人不敢想像，从海上觅取食物，或者将城市建在海上的
那些具有镇定作用的理论，会随着人口迅速膨胀而不敷适用，立刻使得这些乐观天真的思想
家们感到沮丧。1966年上半年，印尼的龙包岛（Island of Lombook）上，有一万人在绝望
中靠吃蜗牛和野草，苟延残喘，结果仍不免全部饿死。联合国秘书长宇谭估计，印度有两千
万名儿童在饿的死亡边缘上挣扎，这个数字，正可与毛勒博士（Dr。Hermann Mohler）所说
的，饿正笼罩着全世界的说法，先后辉映。
尽管有最新的现代化技术，和化学肥料的大量使用，世界粮食的生产仍不能赶上人口的
生长率，为不争之事实。多亏化学，在化学的影响下，现在有控制生育的产物。但是，那些
在低度开发国家的妇女们，如不知使用这些药物，又有什么用处呢？在十年以内，即到
1980年时，如果使生育率降低百分之五十，那时粮食生产才能与人口增殖并驾齐驱。糟糕
得很！我不敢相信会有这样合理的解决。如果基于宗教及伦理的那种似是而非的偏见，不能
像人口膨胀那么快地破除，一切努力都将徒劳无功。年复一年，让数百万人饿而死亡，比起
不让这些可怜的小生命出生，岂不是要来得人性化，或者乾脆说神圣得多了吗？当然即使有
一天节制生育真能胜利成功；即使可耕地面积能扩大，粮食生产在未来，靠着尚未发明的技
术之助而加倍生产，即使鱼类能供给我们更多的粮食，海藻供给我们更多营养，所有这些和
其他更多的事情真的发生，也不过是将人类的厄运延缓一百年而已。
我相信，人类有一天，会移民至火星上，对付那里的气候状况，就要像把爱斯基摩人迁
移到埃及去居住时，他们所要做的一样。由大形的太空船登陆的行星上，我们的子子孙孙就
在那里生存下去；他们有点像近代的美洲及澳洲殖民一样地移殖到新世界去。这就是我们必
需加速太空探讨的理由。
我们必须遗赠给我们的子孙们一个生存的机会。每一世代，如忽视这种义务，就像是在
不久的将来，将全人类饿死一样地疏忽职责。
那已经不再仅是科学家有兴趣的一个抽象问题了。我要对那些不认为对未来负有责任的
人们，要使他们了解，太空研究的结果，已经阻止了第三次世界大战的厄运。这岂不是因为
总体毁灭的威吓，阻止了强权使用大战来解决纷争、挑，和冲突的矛盾吗？要使美国变成荒
凉的沙漠，已经毋须使苏联的士兵亲自来到美国，美国人也不必再牺牲于苏联的土地上了。
因为一颗原子弹攻击，所产生的辐射能，就能使一个国家变成荒凉不毛之地。虽然听来有些
荒谬，但是第一颗洲际飞弹，的确已保证了我们相当的和平。
投资在太空探讨的数千亿美元，倒不如用在援助开发上来得好些的，见解颇为盛行。这
观念是不正确的，工业国家不完全是基于慈善或政治上的理由而来帮助落后国家的。尽人皆
知，他们给予援助，是在为他们自己的工业开拓新市场。从长远的观点上看，落后国家的需
要，与援助是不相称的。
1966年，在印度，约有1600亿只老鼠，每只每年大约窃取十磅粮食。但是政府却不敢
根绝这一祸患，因为虔诚的印度人是保护老鼠的。又印度人饲养八千万头牛，这些牛不产
奶，却不能像一般动物那样加上轭具，更不能将他们杀死。在一个落后的国家，其开发就因
为这么多宗教上的禁忌及律例而延阻了。要经过许多世代，才能将这些危及生命的礼仪、习
俗和迷信扫除。
当然，太空旅行时代的通讯工具——如报纸、收音机、电视——要提供进步和启发性的
服务。世界变得越来越小了，我们彼此间相知也日多、日深。须知国家疆界是过去的产物，
太空旅行时就不需要了，技术和知识的增长与累积，逐渐使我们意识到，宇宙间陆地的稀少
和人口的繁多，更促使我们对太空探讨的合作和发展。在每一新世纪，人类需要一些鼓舞情
操的标语，使得这一世纪超越，突出障碍，而达到一个显然不能达到的境界。
工业时代，为太空探讨提供一个相当大的要素，工业界种类繁多的新产品，使得成千上
万因自动化而失业的工人，现在又赚取到生活上的必须品。太空工业超越汽车工业和钢铁工
业在市场上一枝独秀。四千多种新产品的出现，都得归功于太空探讨。当然他们都是为一个
更高的目标而研究出的副产品。这些副产物已经变成了每天生活的一部分，却没有人想到他
们是怎么来的。电子计算机，迷你型发报机（Mini…transmitters）和迷你型接听器、收音
机和电视机上的电晶体，都是在研究中发现的，而不使食物粘住的煎盘也是在这种情况下发
明的。飞机上每一件精致的仪器，全部地面自动控制系统和自动驾驶，迅速发展的计算机，
都是各种各类太空研究发展计划的一部份。而这些发明在每个人的日常生活上都有影响。而
为一般门外汉没有一点概念的事情还不止此呢：如在绝对真空中新的焊接术和涂油处理，影
响深远的光电管和纤小微细之能源等。
太空探讨耗去不少纳税人的税款，对这种大量投资的回报，像一股不可抗拒的洪流股源
源不断地回到纳税人手中去。而那些没有参与太空探讨的国家，回样受到技术革命的影响。
一些名字和观念，如电讯星（Telstar），回声（Echo），水手（Mariner），游骑兵
（Ranger）和同转卫星（Syncom），都是些不可抗拒的研究过程上的新标志。
因为地球上“能”的供应不是用之不竭的，太空旅行计划有朝一日会变得蓬勃兴旺，因
为我们要往火星或其他行星上获得可分裂的物质，以便能照亮我们的城市，温暖我们的家
庭。原子能发电厂在今天已经能供应最低廉的能。当地球上不再产生可分裂性物质时，工业
上大量生产就要完全依靠这些工厂供应了。研究的新结果逐日向我们蜂涌而至。父亲悠闲地
传达儿子陈腐知识的那种时代，从此永远不再出现。修理收音机时，需掀一下按钮的技术人
员，必须知道关于电晶体的知识，和经常装置在塑胶版上的复杂线路情况，到他能够谈论微
波电子构造的时间也不远了。今天的学徒需要学的很多，�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架