的最恢宏意象。
就这种意义而言,为别人而做任何事都是不可能的,因此凡是你想要做(act)的任何事,都是“演出”(an “act”)。你在“演”。也就是说,在创造,在扮演一个角色。只不过你不是在假装。你是在实实在在做人。
你是人。而你是什么样的人,是根据你的决定与选择。
你们的莎士比亚曾经说过:整个世界就是舞台,人人都是演员。
他又说过:“是与不是,乃关键所在。”
他还说过:“对自己真,就不可能对任何人假——正如画之与夜必然相随。”
当你对自己真,当你不背叛自己,则那“看来像”是“给与”的,实际上是在“接受”。你名副其实是把自己还给自己。
你真的不可能“给与”别人,因为并没有“别人”。既然我们都是一体,则唯一存在的,就是你。
这有时好象在玩文字“游戏”。不同的字搬来搬去,意义就不一样了。
这不是“游戏”,是魔术!这不只是换这来改变意义,而是换知觉(perception)来改变体验。
你们对一切事物的体验,都是以知觉为基础,而你们的知觉,又以领会为基础。你们的领会则建立在你们的神话上。也说中,以别人怎么告诉你们为基础。
现在我告诉你们:你们当前的人文神话对你们没有用。它们没有把你们带往你们说你们想要去的地方。
你们不是对自己扯谎,就是瞎子。你们说你们想要去哪里,可是你们可能是在自己对自己扯谎;不然,你们就是瞎子,没看到你们并没有向那边走。不论就个人,就国家或就整个人类而言,都是如此。
有别的物种做到了吗?
噢,当然。
好吧,我等得够久了。告诉我他们的事。
马上。马上。但我先要告诉你们如何改变所谓“婚姻”这种人为的发明,好让你们离你们想要去的地方更近一些。
就是不要毁掉它,不要抛弃它——而要改变它。
好,好。我真的好想知道。我好想知道人类有没有任何一条路可以表现真爱。所以我要用这一段开始的话题材来结束这一段。在爱的表达上,我们应当——有些人会说必须——设置什么限制?
一无限制。什么限制也不要。这就是你们的婚姻誓约所应当声明的。
我很惊讶,因为这正是我与南茜的婚姻誓约中所声明的!
我知道。
当南茜和我决定结婚时,我突然心血来潮要写一篇全新的婚约。
我知道。
而南茜赞同我。她同意我们不可能互相交换“传统”婚礼中的誓约。
我知道。
我们坐下,创造了新的婚姻誓约,嗯,就如你说的:“公然反抗文化指令。”
对,你们做得很好。我很高兴。
当我们把它写下来,当我们把这些誓约写在纸上准备给教士念时,我真的相信我们两个都是有“灵感”的。
当然!
你是说——
你没想到?你以为只有在你写书时,我才与你同在?
喔——。
真的,喔——。
那么,你何不把你们的婚姻誓约附在这里?
呃?
附上呀,你不是有拷贝吗。附在这里就是了。
可是,我们并不是为了要与全球分享才写的。
当你和我的对话刚开始时,你曾想过是要与全球分享的吗?
附上吧。附在这里就是了。
我只是不想让人以为我在说:“你看,我们写了一份完美的婚姻誓约!”
你怎么突然担心起别人怎么以为你了?
算啦,你知道我的意思。
可是,没有人会说这是“完美的婚姻誓约”的。
好吧。
只不过是你们地球有史以来最好的。
哎——!
开开玩笑。让大家轻松轻松嘛。
好啦,把那誓约附在这里。我负责。大家会喜欢的。这会让大家对我们这里所说的话有个概念。甚至可以邀请别人也采用这样的婚姻誓约——而实际上那根本不是“誓约”,只是声明。
嗯,好吧。这是南茜和我在结婚时说的话……感谢我们所得的“灵感”。
教士:尼尔和南茜今晚到这里来,不是要做庄严的承诺,或互换神圣的誓约。尼尔和南茜是来宣布他们的互爱,宣布他们的真情,宣布他们选择了共同生活与成长;大声在各位面前说出,以盼望由于各位的亲自在场,使他们的宣布更充实有力。
他们今晚到这里来,也是期望他们的缔约仪式将有助于把我们所有的人都结合得更紧。如果各位今晚与伴同来,则让这个仪式成为新的爱之献词。
我们要由一个问题开始:为什么结婚?尼尔与南茜对这个问题都做了回答,并把这回答告诉了我。现在我要再问他们一次,好让他们更为确定他们的回答,更为确定他们的领会,更为确定他们的真情。
(教士从桌上拿起两朵红玫瑰……)
这是玫瑰之礼,南茜与尼尔分享他们的领会,并纪念他们的分享。
南茜与尼尔,你们曾告诉我,你们清楚了解,结婚并不是为求安全……
……你们清楚了解,唯一真正的安全,并不在拥有或被拥有。
……不在要求,寄望,或期望生活所需由对方供给……
……而宁在知晓生活中的一切所需均具备于自己之内——所有的爱、所有的智慧、所有的洞察、所有的权力、所有的知识、所有的领悟、所有的滋养、所有的慈悲、所有的力量,都具备于自己之内……
……你们清楚了解,结婚并非为了取得这些礼物,而是期望给与这些礼物,以便让对方更为富足。
你是你们今晚的清楚领会吗?
(他们说:“是”)
南茜和尼尔,你们曾说你们不认为婚姻是为了制造义务,而是为了提供机会……
……成长的机会,充份表现在自己的机会,把生活提升到最高可能的机会,治疗你们小看自己与误会自己的机会以及透过你们两个灵魂的交会(communio),而与神最终重新结合的机会……
这就是真正的圣餐(Holy…communion)……跟所爱者共度的生命之旅……你们相互间是平等的伴侣,平等分享权利,分摊责任,不论什么担子都平等分担,并且平等共浴在光辉中。
这是你们所希望走入的愿景吗?
(他们说:“是”)
现在我将红玫瑰交给你们,象征你们对这些人间事务的领会,表示你们知晓,并同意具备肉身生活会是如何,在婚姻的结构中生活是如何。现在,请二位将红玫瑰给与对方,象征你们以爱分享这同意与领会。
现在,请二位各取一枝白玫瑰。这象征你们更深远的领会,对你们的灵性和精神真理的领会。白玫瑰代表你们真正的和最高的自己之纯洁,代表神的爱之纯洁;这爱,于今照耀着你们,并永远照耀。
(她给南茜一枝白玫瑰,茎上有尼尔的指环;给尼尔一枝白玫瑰,茎上有尼南茜的指环。)
你们今天以什么代表互相给与与接受的承诺呢?
(他们各自将指环从花茎上取下,交给教士,教士将指环托在掌上,说……)
圆圈象征太阳,大地和宇宙。象征神圣,完美与和平。也象征精神真理,爱与生命的而永恒性……是无始无终的。此刻,尼尔与南茜也选择它来象征合一,而非占有;象征结合,而非限制;象征环抱,而非羁绊。
因为爱不能被占有,也不能被限制。灵魂是从不能陷入罗网的。
尼尔和南茜,现在请拿起你们的指环,给与对方。
(他们各自拿起指环)
尼尔,请跟着我说:
我尼尔……请你,南茜,做我的伴侣,我的爱人,我的朋友,我的妻子……我当着神和各位亲友的面宣布……我原意给你我至深的友情与爱。
……不仅在你高昂的时候如此……在你低沉的时候亦然……不仅在你清楚记得你真正是谁的时候如此……在你不记得的时候亦估……不仅在你有爱心的时候如此……在你没有爱心的时候亦然……我也当着神和各位亲友的面宣布……我永远愿意看出你生命内在的神圣之光……并愿意与你分享我生命内在的神圣之光……甚至于——尤其是——在黑暗来临的时刻。
我愿意永远与你在一起……做灵魂的神圣伴侣……好让我们一同做神的工作……跟我们所接处的每一个人分享我们生命内的美好事物。
(教士转向南茜)
南茜,你答应尼尔请你做他妻子的邀请吗?
(她答到:“我答应”。)
南茜,现在请跟着我说:
我,南茜……请你,尼尔……,……。(她说了与前面相同的誓言)
(教士转向尼尔)
尼尔,你答应南茜请你做她丈夫的邀请吗?
(他答到:“我答应”。)
那么,请你们二位各自拿着你们要给对方的指环,随着我说;以此指环……我与你缔结……我于今将此指环给与你……(他们交换指环) ……将它戴在我的手上……(二人各戴指环) ……让每个人都可看到、都可知道……我对你的爱。
(接着教士以下面一段话结束婚礼……)
我们十分清楚,只有夫妻自己才能为彼此主持结婚圣礼,也只有夫妻自己才能祝圣婚姻。我们教会和国家赋予我的权利,都不足以使我有权去宣布只有两颗心才能宣布的事,去宣布只有两个灵魂才能使之成为事实的事。
现在由于你们二位,南茜和尼尔,业已宣布了早已写在你们心中的真理实情,并在亲友和宇宙活灵面前做了见证,我们便高高兴兴宣布你们结为夫妻。
让我们一同祈祷;
爱与生命之灵,两个灵魂在此世界已经相互寻见。从今以后,他们的命运将互相交织,苦乐与共。
尼尔,南茜,愿你们的家让每个走入的人都感到快乐,不论老少都能获得新的生机,让人成长,予人分享福慧,提供音乐与欢笑,成为祈祷与爱的处所。
让那些与你们接近的人,因你们的互爱而充实,让你们的工作成为你们生活中的喜悦,成为世界之福,让你们在世上的日子既长又美。
阿门。阿门。
我非常感动。能找到这样一个人跟我一同真心真意的说这样的话,让我感到那么荣幸和有福气。亲爱的神啊,多谢你差遣南茜给我。
你对她也是礼物,你知道的。
我希望是。
相信我。
你知道我希望怎样吗?
不知道。怎样?
我希望所有的人结婚时,都能做这样的声明。我希望大家把这份声明剪下来,或印下来,结婚时用它。我打赌离婚率会大降。
有些人会觉得做这样的声明很难。而许多人要信守这样的声明会难上加难。
我真希望我们能信守这些话!我的意思是,说出这些话最大的难题,是在生活中实践。
你们不准备实践?
当然准备。但我们是人,和每个人一样。所以如果我们失败了,如果我们畏缩了,如果我们的关系发生了什么变化。或者,更惨的是,如果我们选择结束目前的状况,恐怕所有的人都会失望。