卡茜一下子兴奋得满脸通红，“圣佛莉安！”她尖叫道。可是莱茵夫人的脸顿时变得刷白，嘴里念道，“塞莱斯丁。”
身穿睡衣的莱茵医生在门口迎接身穿睡衣的莱茵夫人，只见她身上淌着泥浆，怀里抱着一个小孩和一个洋娃娃，也是满身污泥。
“蒂娜！这究竟——！”
“不要站在那儿问这问那，亲爱的，打开浴缸里的热水龙头，热一些牛奶。”
莱茵夫人、卡茜，还有卡茜爱不释手的圣佛莉安一起洗了澡。很快，她那瓷脸瓷手臂和瓷腿都恢复了光泽—— 只是她那可怜的软扑扑的身子！还有她那身可怜的衣服！可那又有什么关系呢？她裹着毛巾躺在卡茜身旁一张干净的床上，这时卡茜正喝着热牛奶。跟她一起喝奶的莱茵夫人伸出胳膊搂住了她。到这时，她才向她提出了一个问题。
“卡茜——你从哪儿得到我的塞莱斯丁的？”
“她不是你的塞莱斯丁，她是我的圣佛莉安。”
“是你的，宝贝，我知道。不过很久以前，我还是一个法国小姑娘时，她是我的，告诉我，她是怎么得来的。”
“我爷爷从法国回来时带给我妈妈的。”
“是吗？”
“他是在一个城堡里找到的。”
“嗯。”
“我妈妈把她给了我。”
“你觉得怎么样，卡茜！我妈妈把她给了我，我丢失她时，跟你一样哭过。”
“她是我的，”卡茜口气很凶地恳求道。
“是的，她是你的。她永远是你的，直到一天你给你的小女儿。明天，我给她做一个新身子，再做一件新衣服。你猜到我明天给她做什么样的衣服吗？”
卡茜摇摇头。莱茵夫人走到橱柜那里去。拿出一件蓝白条纹的小绸衫，白条上缀有玫瑰花蕾，袖口上还镶着荷叶花边。
“哦！”卡茜简直惊呆了。
“这件小衣服，”莱茵夫人说，“是我曾祖母的，这是用她祖母的衣服做成的，她的祖母是法国的一个公主，往在一座仙境般的城堡里时，她穿着这件衣服跳过舞。”
“啊！”
“明天，”莱茵夫人说，“我们用它替圣佛莉安做一件新衣服和一条带花边的衬裙。”
卡茜望着她，一句话也说不出来。突然，她脸上的皱纹消失了，笑容可掬的脸蛋显得那样漂亮。也在这一刹那，塞莱斯丁·菜茵的双眼涌出了热泪。她搂着小姑娘和洋娃娃，说道：“卡茜——你和圣佛莉安愿意留下来和我住在一起吗？”
“哦！”卡茜激动得喘不过气来。
①《圣经》中诺亚为避洪水而造方舟，舟中载有成对的各类动物。
②古代小亚细亚特洛伊城的人造了一木马，将军队藏在木马中战胜敌人。
③原为法语。“Ca ne falt rlen”
玻璃孔雀安娜住在伦敦一条最最古老、最最奇怪的小巷里。从前，这个地方是一个独立的村庄，从山顶上朝下俯嫩，一片片田野和一条条乡间小道将这个小村庄和城市划分开来。后来，城市不断向山上发展，房屋侵吞了土地，乡间小道变成了一条条大街。但是，由于小山很陡，山路又蜿蜒曲折，城市虽然发展到山顶，却始终不曾侵吞掉这个村庄。要把弯曲得稀奇古怪的狭窄山道修建成宽阔的大路实在是太困难了，因此，有些地方仍旧保持着原来的样子。安娜就住在其中一条小巷中。它位于两条大马路之间。村庄里有一条人行小道，马车和汽车是无法通过的。两条大道在稍远的地方交汇，因此没有必要将安娜住的那条小巷变成交通要道，小巷还是原先的小巷，两边是参差不齐的房舍和几家不起眼的商店。由于巷道是砖石铺成的，又无汽车通行，它便成了当地儿童们一个天然游戏场所，即使附近小巷的孩子们也常到“梅林大院”来玩。走街串巷的摇琴师有时也到“梅林大院”来转上几圈。一天。他经过那儿，一群孩子正围在一家小甜食店门口，这家甜食店出售半个便士甚至四分之一便士一块的糖果。小店古老的拱窗比人行道高不了多少，低的地方和小女孩的长裙一般高低，高的地方也最多够到男人的衣领。要进小店，得下三个台阶，才能进到昏暗的小店堂里。那天，除安娜以外，孩子们都身无分文。她有整整一个便士。她的小弟弟威廉姆拉着姐姐那只握有一便士的手，告诉她橱窗里的糖罐中有他最喜欢的糖果。他了解安娜，其实别的孩子不是她的兄弟姊妹，也都了解她。
“我喜欢甘草线糖，”威廉姆说。
“我喜欢糖渍蜜饯，”马尔贝说。
“我喜欢红白耗子糖，”威廉姆说。
“那些牛眼糖太好吃了，”多里斯说。
“还有巧克力耗子糖，。威廉姆接着说，“我喜欢那些长长的条纹棒糖和红心的奶油巧克力糖块。”
“梨块糖，”基蒂喃喃地说。
“里边还要有白心的，”威廉姆说。
安娜正在发愁，如何花一个便士使大家都满意。这时她看到了手摇风琴师，便大声说，“啊，手摇风琴！”孩子们都转过身去。“给我们摇一个曲子吧，先生！”他们嚷嚷道，“给我们摇一个曲子吧！”手摇风琴师摇摇头，“今天没有空。”他说。安娜走过去，朝手摇风琴师微微一笑，拉了拉他的衣服。
“请您给他们摇一只曲子，让他们跳跳舞，”她说着便把便士递了过去。她的微笑而不是她的便士起了作用。安娜是一个相貌平常的小女孩，笑起来却特别逗人喜爱。那时你就乐意为她做任何事情。安娜自己也处处助人为乐。微笑招来别人帮忙，别人也用微笑回报她，也就是说，用她的方式争取她帮自己的忙。梅林大院整天听别人在呼唤她的名字。“安娜！约翰让箱子压伤啦。”“安娜！快来呀！博比和朱恩正打得不可开交！”“安娜，哎唷！我把洋娃娃弄坏了！”有时大人们也叫唤她，“安娜！帮我照看一下孩子，我出去一趟。”确实，人人都知道安娜会随时帮他们医治伤口，解决口角、缝补洋娃娃和照看孩子。她不仅乐意，而且都能做好，因为人人也都能做好她请他们做的事情。
手摇风琴师没有收她的钱，凭她的微笑停下来摇了三只曲子，孩子们免费跳了一会舞。威廉姆得到了四分之一便士的甘草线糖。安娜用余下来的钱买了一些碎糖屑，每个孩子都用手指蘸一下舔舔手指，安娜什么也蘸不到，只能撑大小口袋，把袋里剩下的都舔光。
手摇风琴师穿过梅林大院，走到另一家店铺的门口，也是这条小巷最最宽敞的地方，继续摇他的曲子；孩子们又跟过去跳起舞来，有时，因他的好心能得到一个铜板，不过无论有没有收入他都毫不计较。每星期他总要到这儿来一次。
圣诞节临近了，梅林大院四周的小店也呈现出一派欢乐的景象。糖果铺的橱窗中央放着一个穿上白布和金箔的仙女娃娃，玻璃瓶之间布满了彩纸和廉价的儿童玩具。蔬菜摊、水果摊摆满了整个大院，琳琅满目地陈列着各种常绿植物和菠萝，到了某天早上，还像变魔术一样展出了许多圣诞树。大院一个角落的杂货商店橱窗里，早已摆满了红枣，无花果和各种糖块以及装满姜饼的蓝白瓷罐，街上的大点心铺橱窗里除放有一盆盆的布丁外，还有一块足有一码见方的圣诞节蛋糕，上面有用糖霜做的知更鸟、风车、雪孩子，和一个拉着满满一雪橇小玩具的深红色圣诞老人。这块蛋糕很快就要切成小块论斤出售，如果你幸运的话。就会买到圣诞老人的雪橇。梅林大院的孩子们早就在彩色缤纷的橱窗里挑选自己理想的玩具，蛋糕和水果了，安娜和威廉姆也像其他孩子一样。当然，他们从来没有指望真正得到仙女皇后、圣诞树、大盒蜜饯，或奇异的蛋糕——可他们又多么盼望能得到这些东西呀！圣诞节越来越近了，那些小小的而又确实能够满足不同家庭的希望开始变得具体了。博比的母亲告诉博比圣诞节前夜最好把袜子挂起来，等着瞧会得到什么样的礼物。多里斯将得到一只大篮子。马贝尔将被带去看一场童话剧！杰克逊兄弟将到他们拉姆贝斯的祖母家去参加一个晚会。这个或那个孩子会在糖果俱乐部里或多或少得一些圣诞礼物。
圣诞节越近，安娜也愈清楚，由于这种那种的原因，今年圣诞节是不会给她和威廉姆带来任何礼物的。事实上也确实如此。到头来他们也光是受到看看橱窗的“款待”，在那儿“购买”各种各样的东西。安娜在看橱窗“买”东西时是从来舍得“花钱”的。
“你要什么，威廉姆？我看，我要一个仙女皇后，你喜欢那些火车吗？”
“不！”威廉姆说，“我要仙女皇后。”
“好，你就要她吧，我要那个百音盒。”
他们走到点心铺门口，“我们要一块大布丁两人一起吃，还是一人要一块小的，威廉姆？”
“每人要一抉大的，”威廉姆回答。
“好吧。还有带金钟的红爆竹，我还要让他们把那块大蛋糕给我们送去，对不对？”
“对！”威廉姆说，“我还要圣诞老人。”
“好吧，亲爱的，你会得到的。”
在杂货铺里，威廉姆“买”了一大盒冰糖水果，在蔬菜店里“买”了一个最大的菠萝。不过他同意“买”一棵最大的没有装饰的圣诞树。由于安娜舍得“花钱”，不仅样样东西都很齐全，而且圣诞节那天愿意“来访”的客人也可以得到许多礼物。
圣诞节到来了，又过去了，橱窗里又布置了新年里吸引人的物品。马贝尔去看了童话剧，并把剧情详详细细告诉了他们。安娜好几晚上都梦见去看童话剧，她认为自己有一个看过童话剧的朋友是很幸运的。
日子一天天过去，转眼就到了新年。主显节①的黄昏，安娜跪在梅林大院的石头地上，回忆着白天输掉的一场粉笔游戏。这时大院里只有她一个孩子，这是很难得的事情。
她听到身边有脚步声，不过没有马上抬起头来观看，脚步声过去以后，她这才注意到还有轻轻的叮当声伴随着脚步声。于是她抬起头来，只见一位太太手中提着一件让她惊奇的东西在慢慢沿着胡同走去。
“哦！”安娜惊叫道。
太太停了下来，她手中提着的是一棵圣诞树，只有十八便士一棵那样大小，小虽小，却在闪闪发光！树上专为追思圣诞节设计了各种十分奇妙的玻璃制品。闪闪发光，叮当作响，有小油灯和烛台。有各种颜色的闪光玻璃球，有银白和深红色的圣诞老人，那也是玻璃制品，有一串串结彩的金银念珠，星星和花朵，有一长串一长串透明的水果糖像冰柱一样垂下来；还有玻璃制的蓝鸟，黄鸟，仿佛都在展翅高飞，还有孔雀，那是一只最最高傲最最可爱的鸟，全身闪烁着蓝色、绿色和金色的光芒，它那用玻璃丝做成的冠毛和长长的尾巴犹如丝绸一般。
“哦！”安娜惊讶地说，“一棵圣诞树！”
那位太太做了一件谁也梦想不到的事，她径直走到安娜身边，问道：“你想要吗？”
安娜呆呆地望着她，慢慢露出了笑容。太太把叮当作响的圣诞树放到她手中。
“这个，”她说，“我送给第一个发出惊讶叫声的小女孩，你就是这个小女孩。”
安娜咯咯地笑起来——连一句“谢谢你！”也说不出来，她只是咯咯地笑