总结：pawn something or somebody off on
go for 的反义 not go for 不愿意，不喜欢
Classic film clips 经典对白
（1）we're close to something here ； we're on the verge 。（片中） verge 靠近。。。边缘；马上就。。。
例：I'm really angry at you ； I 'm on the verge of hitting you 。（我真的很生气，我真想揍你。）
Don't interrupt me； I'm on the verge of a great discovery 。别打扰我好吗，我马上就要有重大发现了。
（2）hold someone back =prevent someone from doing 拖累。。。。 扯……的后腿
I' ve just held you back （片中）
例：I 'm doing well at work but the fact that I can't speak English is holding me back ；I never get promoted 。我在单位工作一直都不错，可是我不会讲英语拉了我的后腿，于是每次提升都没我的份。）
Hey ； Don't marry him ； he only hold you back 。
Movie Tunes 原声碟
My Guy
Nothing you could say could tear me away from my guy ； Nothing you could do 'cause I'm stuck like glue to my guy； I'm sticking to my guy like a stamp to a letter like birds of a feather we 。。。。stick together ； I'm telling you from the start ； I can't be torn apart from my guy ； Nothing you could do could make me untrue to my guy； Nothing you could do could make me tell a lie to my guy。。。。。。。。。。。。。
Action English 20
Movie dictionary 电影词典
director 导演
American slang 美国俚语
tiger 原意老虎。But in American fathers often call their son tiger 父亲对儿子的爱称
There’s nothing to be afraid of ；tiger
例：I’m so proud of you ； tiger Go help your mom； tiger
pumpkin 原意南瓜。在这里是对女儿的爱称
I’m so proud of you ； pumpkin
其他：honey ； sweet heart ； darling 。
Classic film clips 经典对白
strip =take off your clothes
You can strip Byers naked 。
例：The doctor said to go into the exam room and strip 。
Strip the shirt off ；it’s terrible color on you 。
（2）。go over one’s head =contact someone’s superior
Well ； then we’ll go over their heads 跨过他们向上级告状
例：The DVD player I bought is defective ； I wrote to a letter to the plaint department ； but
they didn’t do anything 。 I’m going to go over their heads 。
I know you don’t like your boss ； but you can’t plain to his boss about it； because you
can’t go over his head 。
Movie Tunes 原声碟
Gravy “给爱情加点佐料”from 修女也疯狂
Gimme gravy on my mashed potatoes。 e on and treat me right
Hey baby； you’re the greatest
So gimme gravy tonight。
Action English 21
Movie dictionary 电影词典
screenplay 电影剧本； screenplay writer 编剧； script 拍摄角本；script writer 编写拍摄剧本的人
American slang 美国俚语
birthday suits 什么都没有穿
Everyone else in their birthday suits。（片中）
例：You are wearing your birthday suits 。
Classic film clips 经典对白
（1）It wasn't my fault ！ why won't you ever be on my side ！
fault：某人犯的错
I will always on your side ；but you have to give me a chance。（片中）
on one's side = to support someone in a conflict 站在某人一边
例：Boss I'm sorry I 'm late for work ；but it wasn't my fault ； The bus was late
The patient died but it wasn't the doctor's fault。
My co…worker wants to have me fired but that's okey ；because my boss is on my side 。
Don't worry about it ；Jane ；we are always on your side 。
影片对白：
It wasn't my fault ；why won't you ever be on my side ？
I'm always on your side ；but you have to give me a chance 。
Now what ？ She was suspended again。Some kid made a crack about her clothes。
She started a fight ？ That's right Dad ；Don't even ask me what happened。
Okey； what happened ？ Oh ；I see 。 Not like you 。Would believe me anyway ；
Jame ；look ；It's not easy ；ok？I mean you change the way you look every week and the way you act ；Who are you supposed to be now ？ I'm supposed to be me；Not like you have a clue 。Who I am anyway。
Movie Tunes 原声碟
Diamonds are a Girl's Best Friend
A kiss on the hand Maybe quite continental but diamonds are a girl's best friend
A kiss maybe grand ；but it wow！won't pay the rent on your humble flat 。
Oh ； help you need your pussycat Man grow cold as girls grow old
and we all lose our charms in the end But square… cut or pear… shapen
These rocks don't lose their shape Diamonds are a girl's best friend
cause we are living In a material world and I am a material firl e and get me ；boys ！
Action English 22
Movie dictionary 电影词典
tragedy 悲剧；edy 喜剧
American slang 美国俚语
make a crack about 因为。。。取笑
Some kid made a crack about her clothes （片中）
例：Frank's new hat looks kind of stupid ； but don't make any cracks！ Because he really likes it。
Yesterday a cab driver made a crack about my pronunciation because my English is so poor。
Classic film clips 经典对白
（1）what's up ？
special ops ； They want a word （片中） what's up ： two means ： first is 〃 how are you 〃 打招呼
the second is 〃 what's wrong with you 〃 出什么事了？
例：You look angry ； what's up ？
例：There's a reporter on the phone； he wants a word with you 。
When your brother es back ；I want a word with him。
（2）make time 抽出时间
例：I don't get enough exercise ； I need to make time to get to the gym。
You work too hard ； make some time for your family。
影片对白：
How's Pollacks？（鲁米斯好吗？）
He's going to need a little surgery ； but he'll be okay。（他得动手术了，不过他没事的。）
What's up ？（怎么了？） Special ops ； They want a word 。（特别行动组要跟你谈谈。）
Aw； forget it。 I don't have the time。（不行，我没有时间）Better make time ； Sean （那就挤时间。）
Recovered from jet wreckage。Found in Pollacks Troy's briefcase。 （这是在飞机残骸中找到的，放在波拉克斯的公文包里）
Porcelain casing ； thermal cloak （磁质外壳，防热外罩） nerve gas and biological payload（神经毒气弹和生化炸弹） It's enough to flatten a square mile 。（影响范围是一英里）
Then depending on the prevalling winds the fallout will be a tad worse the Gulf war Syndrome
（要是有一阵强风的话后果不堪设想，引起的疾病比波斯湾战争的后遗症还严重）
Biblical； a Biblical plague that Fuck（洛杉矶会变成该死的人间地狱）
where is he？（他在哪？） where is Pollack's Troy？（波拉克斯。特洛伊在哪？）
Movie Tunes 原声碟
Your Song
# It may be quite * but Now that it's done Hope you don't mind ；I hope you don't mind
That I put down in words How wonderful life is Now you're in the world #
Sat on the roof and I kicked off the moss well ； some of these verses
well they they got me quite cross but the sun's been kind while I wrote this song
It's for people like you That keep it turned on so excuse me forgetting
But these things I do You see ； I 've forgotten If they're green or they're blue
anyway the things is what I really mean yours are the sweetest eyes I've ever seen
（singing Opera in Italian） And you can tell everybody This is your song
Actiong English 23
Movie dictionary 电影词典
make…up 化妆； make…up artist 化妆师
American slang 美国俚语
be spiked 给。。。。下酒精或麻醉剂
Wher somebody is 〃 spiked 〃 it means that alcohol or narcotic （麻醉剂）substances have been added to a drink or food 。
Did somebody spiked your Alpo ？（片中）
例：Somebody spiked your orange juice and take away your paintings 。 （有人在你的桔子汁里下了麻醉剂，然后把你的画偷走了？）
What ？ somebody spiked her coke？ （你说什么？难道有人在她的可乐里放了麻醉剂吗？）
Classic film clips 经典对白
（1）marked two means ： 在。。。打记号 一眼就看出来。。。。
例：I marked the spot where I buried the money 。
I marked you as a girl…chaser the minute I saw you 。（我一见到你就知道你是个*）
（2）good work 干的漂亮，做的好
例：Good work Boy ； Good work ； I 'm really proud of you。
Good work Guran ； That's all today
（3）classic somebody 某人惯用的手法
That is classic Mac （片中）
例：This mess is just classic Adam （这么乱一定是Adam干的）
This writing style is just classic Mr Jin 。（这个作品一看就知道是金先生的）
Classic Flavor 最正宗的（香烟上可以看到）
电影对白：
Bob ；May I ？ sure ； Go ahead 。 Four weeks ago when our client
bought the Rembrandt （四星期前投保人在买画）
see anyone we know No。 Nope ； neither did anyone else（当时谁都没有发现）
Now ；look again 。 you think you marked the buyer
at the auction hous