西竟然如此平淡无奇地冒出来了。
〃龟嵩〃所在的位置是这样的：从鸟取县的米子往西，有一个叫道的火车站。从那里分出去一条支线，叫木次线，一直向南部中国山脉方向延伸过去，而〃龟嵩〃就是从道车站往前数的第十个车站。
龟嵩所处的位置恰恰是出云的腹地。就是刚才在国语研究所看到的资料中所记载的，至今仍在讲〃吱…吱…〃浊音腔的那片地方的正中央。
从地图上看，龟嵩背靠中国山脉，东西为山地所夹，仅有一块平原伸展至道方面，是一块很狭小的地方。
龟嵩的读音应该是〃加美达卡〃。〃加美达〃与〃加美达卡〃在读音上十分相近。最后面的〃卡〃，因为在语末，发音不是很清晰，所以估计并没有传到目击者的耳朵里。
出云口音，加上〃加美达卡〃这一地名……而且与被害人所在的冈山县是紧挨着的邻县。条件已经完全具备了。
今西此刻不由得想起了被害人养子所讲的一句话：〃听说我父亲曾经当过警察。〃
如此说来，三木谦一该不会是在岛根县任职当警察吧？
今西已无法抑制住内心的激动，这一次总算找到了真正的线索，他感到浑身都充满了干劲。
在返回厅里的电车上，他脑海里装的全是这次的新发现。车内拥挤不堪，但周围谈话的声音根本就没进到他耳朵里去。
回到警视厅，他立即直奔股长那里。他让股长看着地图，一面瞅着自己记事本上摘抄下来的有关方言参考书上的字句，一面详详细细地作了说明。
〃这回总算找到宝贵线索了。〃股长的眼神也在闪闪放光，〃我和你的想法刚好不谋而合。下一步有什么考虑？〃
〃按照我的想法，〃今西勉强使自己镇定下来说道，〃那位养子说过，被害人在冈山县江见镇开杂货铺前曾经当过警察。据我的推断，他当警察时或许就是岛根县派出所的巡警，所以估计很可能在龟嵩这里也干过一段时间。可以想象，谦一与那个在小酒吧里见面的男人很可能就是在这段时间里认识的。也就是说，我判断跟他在一起的那个男人过去曾在龟嵩住过。〃
股长深深吸了一口气。〃也许吧。〃他说道，〃那就赶紧向岛根县警察本部发出公文，请他们查一查三木谦一是否在那边当过警察。这才是先决条件。〃
〃请务必先发函了解一下。〃今西低下头真心恳求道。
〃时间不短了呀。〃股长嘟囔了一句，〃被害人当警察已经是二十多年前的事了吧？那个时候的事竟然还会成为今天这个案件的起因。〃
〃这些还不大清楚，但说不定在他当巡警那段时间里就存在着这个案件的关键线索呢。〃
〃好吧。时间够久的了，县警察本部那边调查起来恐怕也会很费时费力的。不用警察专线电话，还是用正式公文通知对方吧。我现在就找科长说一下。〃
二
从岛根县警察本部寄回来的答复三天后就收到了。
第63节：第六章 方 言（5）
这天早上，今西荣太郎一到厅里，股长就赶忙把那份复函拿给他看。
〃告诉你，好消息！〃股长甚至拍起了今西的肩膀。
今西迫不及待地看起了那份复函。
警搜一第626号关于贵函件之回复。
关于三木谦一我方调查的结果：已查明该人自1930年至1939年在岛根县警察本部任警察。兹将该人所属情况奉复如下。
1930年2月受命任岛根县警察，配属于松江局。1931年6月调任至大原郡木次局，1935年1月升任巡查部长，同年3月被配属于仁多郡仁多镇三成局，常驻于该镇龟嵩派出所。1938年升任警部补，担任三成警察局警备股长。1939年12月1日依本人意愿退休。
谨将调查结果报告如上。
今西不禁长出了一口气。
〃果然不出你所料吧？〃股长在身边说道。
〃被害人到底还是在出云的深山坳里当了好多年警察。〃
〃时间还不短哪。〃今西仿佛处于半做梦状态一般。这一次肯定不会再错了。已经开始走出混沌迷惘的状态，感到眼前顿时豁然开朗了。
今西连忙从口袋里掏出地图。木次警察局也好，三成警察局也好，全都在龟嵩附近，都在出云的同一个深山坳里。这些地方都讲出云方言，出云方言的〃吱…吱…〃腔跟东北口音很相似。
三木谦一就在这块地方度过了十年的警察生涯。他讲这个地方的方言也就不足为奇了。
需要注意的是，公函里给龟嵩标的日语发音是〃加美达剋〃。龟嵩的读音不是〃加美达卡〃，而是〃加美达剋〃。
然而，目击者当时听到的〃加美达〃，实际上讲的可能就是〃加美达剋〃。在国语研究所看到的资料上也写道：这一地区的人讲话尾音不清。
今西打电话叫吉村出来。
〃有点事想跟你聊聊。今晚下班后能见个面吗？〃今西以轻松愉快的声音说道。
〃好的。在什么地方见面呢？〃
〃还是在上次那个五香串小吃店吧？〃
〃嗯。有什么高兴的事吗？〃
〃一点点啦。〃今西禁不住在电话里笑了，〃见面后再说。〃
六点半两人在涩谷车站会合。
〃究竟是什么事？〃吉村跟今西一见面就迫不及待地问了一句。
〃别急，慢慢说嘛。〃今西也很高兴，满心想着要把这个重大发现告诉给曾经付出心血的吉村。他纵然不去笑，脸上也会自然地流露出笑容。
〃看样子是有什么喜事吧？〃吉村捧着杯子向今西问道。
〃其实呢，就是被害人与东北口音的关系现在弄清楚了。还不止这些。'加美达'也出来了。〃
〃噢，真的吗？〃吉村瞪大了眼睛。
〃那得赶快讲给我听听。〃
于是，今西便把讲东北口音的方言分布情况详细讲了一遍，这些知识都是从国语研究所提供的资料里学来的。然后又把特意带来的地图在吉村面前铺开，让吉村看〃龟嵩〃所在的地方。
〃你看，就是这里。你把这两个字仔细看看。〃他用手指在地图上画了一个圈。
〃瞧瞧，就是这些地方，讲话还带东北口音的'吱…吱…'腔。我们一直被错牵着鼻子走了。那两个人，其实就是这个地方的。〃今西加重了语气，〃目击者硬说他们讲的是东北口音。再加上三木谦一曾在岛根县当过警察。还有哪，〃今西进一步加重了语气，〃他毕竟在龟嵩这一带任职，当过十年警察啊。〃
吉村那年轻的眸子一动也不动，始终在认真地听着，不过最后还是激动得把前辈的手抓住了。〃了不起！〃他叫出声来，〃太了不起了！前辈。〃
〃你也是这么想的吗？〃今西放下手里的玻璃杯，紧紧握住吉村的手，〃这次我要到那个地方去一趟。真想把你也带上一起去，不过跟追踪嫌疑犯不一样，这回可是要搞一大套调查的。〃
〃我也很想去。但没有办法。只好等前辈的好消息了。不过，进展还是蛮顺利的。〃吉村的声音很激动。
〃唔，不错。可话又说回来了，关键还在后头哪。〃今西深深地吸了一口气。
三
今西荣太郎登上了从东京发出的〃出云〃号快车。开车时间是二十二时三十分。通常都是跟别人在一起的，而这趟却是单独出差。因为不是去监控或接收犯罪嫌疑人，所以还是很轻松的。虽然这些都算不上原因，妻子还是到车站来送行了。
第64节：第六章 方 言（6）
〃什么时候才到那边？〃
〃明天晚上，大约八点钟左右。〃
〃哎呀，要坐二十一个小时以上呢，真够远的。〃
〃是啊，很远，是够远的。〃
〃好辛苦，连着坐那么久的火车，够累的了。〃妻子有点不忍心。
〃今西先生！〃这时，后面有人喊了一声。扭头一看，原来是早就认识的S报社的年轻记者。
〃去哪儿呀？〃记者知道今西要搭乘火车，两眼意味深长地闪着光。
〃去大阪。〃今西以漫不经心的样子答道。
〃大阪？有什么事吗？〃记者脸色有些变化。
〃有个亲戚要举行婚礼，无论如何得去露个面。你看，妻子也来送行了。〃
记者认出今西的妻子，慌忙低头致意，也就相信了今西的话。〃我还以为您是要去逮捕什么犯罪嫌疑人呢。〃记者笑了。
〃只要跟警察坐在同一个车厢里，你们这些记者就总是会这么胡猜乱想的。人嘛，有时总会有点私事的。〃
〃是啊，祝您一路顺风。〃记者举手告别，从站台上走了过去。
〃还真得小心呢。〃妻子说。
〃今晚就我一个人还好说。这要像上次一样跟吉村在一起，你瞧吧，那麻烦就大了。〃今西沉着脸说道。
火车离开站台时，妻子挥起了手。今西也从车窗探出头去回应。跟往常不一样，还真的涌起一股外出旅行的心情。
座位很空。今西取出妻子买的小瓶威士忌，喝了几口。
对面坐了一位带孩子的中年妇女，已经不管不顾地靠着座位睡着了。今西浏览了一会儿报纸，很快也来了睡意。
旁边没有人，他便横躺在坐席上把双臂交叉放在胸前。用扶手当枕头枕了一会儿，却又觉得后脑勺很疼。便转了个身，还是觉得伸展不开。国营铁路二等车厢的配备，是无法让乘客舒舒服服躺着睡觉的。
尽管如此，不知不觉中他还是进入了梦乡，睡梦中听到有一连串声音喊叫名古屋的站名。
迷迷糊糊中又觉得身体很疼，便再次翻身换了个姿势。
今西在早上七点半睁开了眼睛。米原已经过去了。
从车窗往外一看，早晨的阳光正照在大片大片的水田上。水田的尽头，远远地隐约看见有水在闪闪发光。那就是琵琶湖。
已经有好多年没有再来过这里了。以前曾到大阪去接收过犯罪嫌疑人。旅行途中记忆里冒出来的全都离不开这些办案的事情。
那次的嫌犯是抢劫杀人罪，逃到了大阪，就是要去把他领回来。那还是一个二十二三岁，长着一副娃娃脸的小青年。
在京都车站买了份盒饭把早餐对付过去了。
不知道是不是昨天夜里睡觉的姿势不对，脖颈有点疼。今西一会儿揉揉脖子，一会儿又敲敲肩膀。还有好长时间呢。过京都以后，在抵达福知山之前，一路上都是在山里行车，实在是憋闷无聊。
在丰冈吃完午饭，已经是下午一点十一分。到达鸟取是二点五十二分，米子四点三十六分。从左侧车窗可以看到中国地方的最高峰…大山火山。到安来是下午四点五十一分，松江是五点十一分。今西在松江下了车。
如果就这样用两条腿走到龟嵩，大概需要三个多小时。即使到了那里，警察局的值班人员也早就下班回家了，即便今天赶到了也没用了。
今西是第一次到松江。他住进站前的旅馆，要了一个便宜的房间。刑警的出差费很少，无法讲究舒适。他吃完晚饭就到街上去了。
有一座大桥。道湖在夜幕下一眼望不到边，沿湖岸是一圈孤寂的灯光。桥的下方露出亮着灯的小艇。来到陌生的地方，一下子就观赏到夜间的水上景色，不禁让人产生一种身在异乡的惆怅。
他感到很疲倦。昨天晚上睡得很不舒服，根本无法踏实入睡，而且今天白天又一直坐在火车上，浑身又酸又痛。
今西立即返回旅馆，让人叫来了一位按摩师。以刑警的出差费来讲，请人按摩是很奢侈的，但现在也顾不了许多了。回想年轻