使评貌豢暗慕ㄖ镎妫逶≡谀破频墓饷⑾拢桓锩愠〕缮刃蜗蚋鞲龇矫娣⑸ⅲ笔亩炻咽孛嫔系阕鹤判┐┳藕裰氐难蛎笠碌娜嗣恰Ｔ洞Φ穆砺飞希髦殖盗驹诨郝叵蚯靶惺蛔牛涞目掌屑写乓桓鎏嫉奈兜溃北扑暮砹�
凯特丽娜打量着这个广场的时候，他也观察着周遭的一切，他的视线停留在那个旧的共产主义者总部大楼，还有斯大林石像，他注意到她在凝视建筑物的阳台。
“那里就是齐奥赛斯库在那天晚上讲话的地方。”她用手指着北面，“我就站在那里，演讲确实很精彩。那个自命不凡的家伙就站在灯光下，宣布自己是万民喜爱的领袖。”建筑物看上去漆黑一片，很明显，现在不再有照亮的必要了，“电视摄像机把这次讲话传到了世界各地，他颇以自己为豪，直到我们所有人开始大声喊叫'蒂米什瓦拉，蒂米什瓦拉。'”
他知道蒂米什瓦拉这个地方，位于罗马尼亚西部的一个小镇，在那里，一个牧师最终与齐奥赛斯库唱起了反调，当由政府控制的改良东正教会免除他的牧师职务时，全国范围内爆发了一场骚乱。六天之后，他面前的这座广场爆发了一次武力冲突。
“你真应该看看齐奥赛斯库当时脸上的表情，科林，确切说来，是他的优柔寡断，他一瞬间的手足无措，我们才决定开始行动的。我们穿过警戒线，然后……我们没有回头路可走了。”她放低了声音，“最后坦克来了，然后是灭火水龙带，后来就是子弹了，那一个晚上，我失去了很多的朋友。”
他双手插在大衣兜里，站在那，观察着他呼出的气体在眼前一点点地蒸发，任由她的思绪翻滚，因为他知道她对于自己所做的事情感到非常自豪，他也引以为豪。
“你又能回到我的身边，太好了。”他说。
她把身体转向他，几对夫妇手挽着手在广场上散步，“我一直在想念你，科林。”
他曾经读到过这样的文字，在每个人的生命中，都存在这样一个人，他在你的心灵上留下了很深的烙印，又是如此地珍贵，那么，在需要的时刻，你的思绪总会追溯到从前那个值得珍惜的地方，在记忆的长河中寻求某种慰藉，似乎永远不会让你感到失望。对他而言，凯特丽娜就是这样一个人。为什么教会或者说上帝不能提供同样的满足感，这让他很烦恼。
她缓缓地接近他，“天宝神父说的关于圣母玛丽亚的话，他是什么意思？”
“我希望我知道。”
“你可以了解到。”
他心里清楚她是什么意思，于是从口袋里取出那枚信封，里面就是天宝神父的回信，“我不能打开信封，你知道的。”
“为什么不打开？我们可以再找一枚信封，克莱门特永远不会知道的。”
那天读了克莱门特的第一封信，已经让他的不诚实遭受了足够的煎熬，“我知道。”他知道自己的否决显得多么苍白无力，但是他又把信封放回到口袋中。
“克莱门特培养了一个非常忠实的仆人，”凯特丽娜说，“他真是一个老练的人。”
“他是我的教皇，我理应尊重他。”
她的双唇和脸颊扭成了一种怪样，是他以前曾经看到过的，“你的生活就是为教皇们服务吗？但是你和这些有什么关系呢，科林·米切纳？”
在过去的几年里，他也一直在思索同样的问题，是的，他能怎样呢？成为红衣主教是否就是他生命的延伸？只是徜徉在猩红色长袍的威望中吗？像天宝神父那样的男人所做的才是牧师应该做的事情呢，他再次感受到了先前那些孩子们的抚摸，又闻到了令他们感到绝望的那种恶臭的味道。
一种负罪的感觉袭遍了他的全身。
“我想让你知道，科林，我不会向任何人提起一个字的。”
“包括汤姆·凯利？”他后悔自己怎么问了这样一个问题。
“你嫉妒了？”
“我应该吗？”
“我好像天生抵制不了牧师。”
“你要小心汤姆·凯利，我有一种印象，他就是那种枪声响起时，从广场上逃走的那类人。”他能够看出她在竭力控制自己，“他和你不一样。”
她微笑着说：“我和其他几百人一起站在坦克的前面。”
“想到这些都让我感到不安，我不愿意看到你受伤害。”
她向他投去一种奇怪的眼神，“不比我现在受的伤害多吗？”
凯特丽娜在米切纳的房间离开他，然后走下吱吱嘎嘎的楼梯，她对他说，在他飞回罗马之前，他们还将在吃早饭的时候继续谈论。得知她就住在楼下的那层楼，他一点也没有露出惊讶的神情，她也没有提到自己也将乘坐稍晚的航班返回罗马，而是说她的下一个目的地还没最终决定下来。
她开始后悔同阿尔贝托·瓦兰德里红衣主教有所牵连，如果说她开始受到的是事业转机的诱惑，那么现在已经恶化成了对一个她曾经爱过的人的欺骗了。不得不向米切纳说谎，让她感到非常懊恼，如果她的父亲知道现在发生的一切，一定为她感到羞愧，想到这些，她更加烦恼了，因为在过去的几年里，她一直让父母很失望。
回到自己的房间，她打开门，走了进去。
她看到的第一件东西就是保罗·安布罗西神父那张笑嘻嘻的脸。起初，突然看到的这个景象让她大吃一惊，但是很快她就控制住了自己的情绪，觉得在这个男人面前表现出恐惧一定是个错误。事实上，她一直在期待着有人到来，因为瓦兰德里曾经说，安布罗西会找到她的。她关上房间门，脱下大衣，朝着床旁边的那盏灯走去。
“为什么我们不让房间保持黑暗。”安布罗西说。
她注意到安布罗西穿着一件黑色的裤子，一件颜色很暗的套头高领毛线衫，一件颜色同样暗淡的大衣，敞开着怀，他身上的衣服都是很随意的便装。她耸了耸肩，把大衣甩在床上。
“你都了解到什么了？”
她简要地讲起了孤儿院的情况，以及米切纳跟她提起的关于克莱门特的一些事情，但是省略了几个重要的事实。最后她又介绍了天宝神父，也是有所删节，然后详细讲述了老牧师所说的有关玛丽亚的一些警告。
“你一定知道了天宝回信的内容。”安布罗西说。
“科林没有打开信封。”
“想想办法。”
“你怎么会期望我做这样的事情？”
“到楼上去，引诱他，然后趁他睡觉的时候读那封信。”
“为什么你不去？我想你对牧师比我更感兴趣。”
安布罗西突然身体向前冲，用他那细长的手指紧紧卡住她的脖子，把她压倒在床上，眼神里流露出冷酷和愤怒。他用膝盖抵住她的胸口，把她死死地压在床垫子上。他比她想象的要有力得多。
“我可不像瓦兰德里红衣主教，我对你这张能说会道的嘴可没有那么大的耐心，我提醒你我们现在是在罗马尼亚，在这个地方，人们说不定什么时候就失踪了。我想让你弄明白天宝神父到底都写了什么。马上去搞到，要不然，下次我们再见面的时候，我就不会像今天这样克制了。”安布罗西的膝盖把她的胸部压得更紧了，“我不想重复自己说过的话，明天早上我来找你，就像今天晚上我能够找到你一样。”
她想朝他的脸上吐东西，但是脖子上越来越紧的手指告诫她还是不要轻举妄动。
安布罗西松开她，向门口走去。
她抓住自己的脖子，猛吸了几口气，然后从床上跳起来。
安布罗西突然转过身，面对她，手里拿着一杆枪。
她停下了脚步，“你……该死的……土匪。”
他耸了耸肩，说，“历史的教训是，在善良和邪恶之间实际上只有一根无法感觉到的线。睡个好觉。”
他打开门，离开了这里。
第二十一章
梵蒂冈城，晚上十一时四十分
瓦兰德里在烟灰缸里把香烟掐灭，这时，卧室门上传来了敲门的声音。差不多一个小时了，他一直在全神贯注地看一本小说，他非常欣赏美国悬疑惊险小说，看这种小说可以说是一种解脱，让他暂时远离那种字斟句酌和严格的外交礼仪生活。每天晚上，他都会陶醉在这个神秘和阴谋的世界里，他的心中会充满期望，安布罗西确保他手里总是有一本新的冒险小说。
“进来。”他冲着门大声喊道。
出现了一张侍从的脸，“我刚刚接到了一个电话，阁下，圣父正在维沙华，如果他在那里，你希望得到通知的。”
他从耳朵上扯下放大镜，合上书，“就这样吧。”
侍从退了下去。
他快速穿上针织衬衫和裤子，套上一双运动鞋，离开了他的住所，向私人电梯走去。到了一楼，他穿过教皇宫殿空荡荡的走廊，周围万籁俱寂，只有安装在头顶的闭路电视摄像机运转时发出的轻柔的嗡嗡声，还有他的运动鞋的橡胶鞋底踩在水磨石地板上发出的吱嘎声。
他走进档案馆，全然不理值夜班的高级官员，径直穿过迷宫一般的书架，来到维沙华的大铁门前面。克莱门特站在一个通亮的房间里，背对着他，穿着一件白色的亚麻法衣。
那个古旧的保险箱的门是开着的，他没有费力掩饰自己的到来，正面冲突是不可避免的。
“进来，阿尔贝托，”教皇说，这个德国的人后背仍然冲着他。
“你怎么知道是我呢？”
克莱门特转过身，“还能是谁呢？”
他走进亮着灯的房间里，自从一九七八年以来，这还是他第一次在维沙华里。那时，在这个没有窗户的凹室内，只有几个白炽灯泡照明，而现在，荧光灯设备发出了珍珠般的光芒，把每样东西都照得通亮。同样的抽屉，同样的木头盒子，盖子是开着的，经由他启开又封上的蜡封的残留物点缀在盒子的外面。
“我知道你和保罗到这里来过，”克莱门特说，教皇用手指着盒子，“他打开那个盒子时，你也在场，告诉我，阿尔贝托，他流露出震惊的表情了吗？当读到圣母玛丽亚的那些话时，那个老傻瓜是否退缩了？”
他不打算让克莱门特了解事实真相，那样就太便宜他了，“保罗是个教皇，比你可强多了。”
“他是一个固执、冷漠的人，他有机会大干一番的，但是他的自豪和傲慢控制了他。”克莱门特把放在盒子旁边的一张打开了的纸举起来，“他读过这张纸了，然而却把自己交到了上帝面前。”
“他在三个月之后就死了，他能做些什么呢？”
“他可以按照圣母玛丽亚要求的去做。”
“做什么，雅各布？有什么那么重要？除了信仰和悔过，法蒂玛的第三个秘密并没有要求我们什么。”
克莱门特保持着他严厉的姿势，“你的谎说得挺圆满啊。”
一种难以名状的愤怒在他的体内生成，但是很快又被他控制住了，“你疯了吗？”
教皇朝他走了一步，“我知道你第二次来到这间房子的情形。”
他什么也没有说。
“档案管理员做了非常详细的记录，几个世纪以来，他们对每个曾经