藕靡路凰坎还兜嘏妹恳淮︸拗澹矫潦υ诳死趁盘氐氖迳戏骄僮庞晟 Ｕ馐保硪桓瞿昵岬哪潦ψ呱锨埃掷锬米虐籽蛎卖模咨蛎恼媳暧辛鲎仙氖旨埽笳髯胖诙嗟慕袒拾焓禄埂＝袒仕疽前涯歉隽酱绯さ拇哟构以诳死趁盘氐牟弊由希缓笤谒男厣稀⑺绾投亲由戏胖檬旨堋Ｋ芽死趁盘氐募绨蚍耪职谡怂耐凡浚缓蠊蛳吕矗疽馑丫鐾炅怂幸磺小�
恩格维的头部轻轻点了一下，瑞士守卫们便抬起了棺材，举着雨伞的牧师退了下去，红衣主教在后面站成了一排。
米切纳没有加入这个行列，他不是红衣主教，以后的事情都由这些红衣主教们完成了。他要做的事情是在明天之前把他的寓所清除干净，然后封上门，等着下一届教皇选举会议召开，他的办公室也要同样进行清理，随着克莱门特咽下了最后一口气，他受到的庇护也就终结了。那些已经失宠的人就要离开了，为那些即将得宠的人腾地方。
恩格维一直等到最后，才走到那一行人中，走进长方形教堂。在他走进队伍之前，这个红衣主教转过身，轻声说：“我想让你清理教皇的寓所，把他的东西拿出来，克莱门特不想让其他任何人处理他的东西，我已经跟守卫们说过了，只有你才可以进入。现在就去吧。”
守卫给米切纳打开教皇寓所的门，他走进去，把门关上，一个人站在房间里，心里有一种怪怪的感觉，他曾经在这里度过那么多快乐的时光，现在却觉得自己像个破门而入者。
寓所里的房间摆设同克莱门特星期六离开时的样子没有二致，床铺整理过了，窗帘是拉开的，教皇的放大镜还在床头柜上，用皮革包边儿的圣经过去也常常放在这里，此时则在冈道尔夫堡，在克莱门特膝上型电脑旁边的一张桌子上，但是电脑和圣经很快都要归还给罗马。
没有开机的桌上型电脑旁边有张桌子，上面放了几张纸，他认为清理工作最好从此处开始，于是他打开电脑，检查里面的文件夹。他知道克莱门特定期地给远方的家人和一些红衣主教们发送电子邮件，但是很明显，他并没有保存任何的传送信息，文件都没有存档。通讯录上面有大约二十几个人的名字。他浏览了硬盘上的所有文件夹，大多数都是罗马法庭各部门的报告，显示屏上显示的不是一个文档就是零个文档，他删除了所有的文件夹，然后使用一种特殊的程序，把所有的文件痕迹从硬盘里清除掉，最后关闭了电脑。这个计算机将留在这里，由下一任教皇使用。
他环顾四周，想要找到可以盛装克莱门特物品的箱子，但是现在，他把所有东西都堆在了房间的中央。东西并不多，克莱门特的生活质朴而简单，他所拥有的一切就是几件小家具，几本书，还有一些家居用品。
锁头上插着的钥匙的刮擦声引起了他的注意。
房门被推开了，保罗·安布罗西走了进来。
“在外面等着。”安布罗西对守卫说，这时他已经进来并把门关上了。
米切纳看着他说：“你来这里做什么？”
这个瘦削的教士走上前，“和你一样，清理他的寓所。”
“恩格维红衣主教把这个任务分派给了我。”
“瓦兰德里红衣主教说你可能需要帮助。”
很明显，国务卿想找个人帮他的忙，但是他此时根本没有心情，“离开这里。”
他并没有动，米切纳比他高出一头，体重也比他重五十磅，但是安布罗西好像一点都不害怕，“你的好日子已经过去了，米切纳。”
“也许如你所说，但是我的家乡也有一个谚语，母鸡在下蛋前是不叫的。”
安布罗西咯咯笑了起来，“我将会非常想念你美国式的幽默。”
他注意到安布罗西鬼鬼祟祟的眼睛正在环视周围的一切。
“我告诉你出去，我也许不算什么，但是恩格维是财政官，瓦兰德里不能凌驾在他之上。”
“现在还不想出去。”
“出去，否则我会打断正在进行的弥撒，取得恩格维进一步的指令。”
他知道瓦兰德里最不想看到的就是在红衣主教面前的尴尬场面，他的拥护者们可能会感到迷惑不解，本来这个任务是应该由教皇秘书完成的，为什么他还命令他的同伙到教皇寓所帮忙。
但是安布罗西还是没有动身。
这时他绕过这个不速之客，径直朝门口走去，“正如你所说，我的好日子已经过去了，我也就不怕失去什么了。”
他抓住了门把手。
“慢着，”安布罗西说，“你一个人忙吧，我走。”他说话的声音跟耳语差不多，安布罗西的脸上一点表情也没有，他纳闷这样一个人怎么可能成为牧师。
米切纳打开门，守卫们都站在另一边，他知道这个不受欢迎的来访者什么也不能说，因为他也不愿意引起大家太多的兴趣，于是他强装微笑，说：“祝你晚上愉快，神父。”
安布罗西从他身边擦身而过，米切纳砰地把门关上，但在关门前，他命令守卫不要让任何一个人进来。
他回到桌子旁边，他需要继续刚刚开始的一切，离开梵蒂冈让他感到悲伤，但一想到他将不再应对像保罗·安布罗西这样的人，就觉得心里好受多了。
他翻动着桌子里的抽屉，大多数抽屉里都是些文具、钢笔、书籍和几个计算机磁盘，没有什么重要的东西，直到右侧最底下的那个抽屉，在那里，他发现了克莱门特的遗嘱。一般来讲，教皇都是自己起草遗嘱，亲自表达他最后的要求和对未来的希望。米切纳打开那张纸，马上注意到了上面的日期十月十日，大约三十天以前。
我是雅各布·沃克纳，现在我神志清醒，思维清晰，我渴望表达我最后的意愿和嘱咐。我死后，要把我拥有的所有东西都留给科林·米切纳，我的父母很早之前就不在人世了，我的兄弟姐妹们也在随后的日子里随他们而去了，科林为我服务了很长时间，他尽职尽责，他是我在这个世界上最亲的亲人了。我请求由他处置我所有的东西，他的智慧和判断力一直都是我非常信任的，我相信他能够妥善地处理此事。我请求我的葬礼要从简，如有可能，我想埋葬在班贝格，我年轻时呆过的教堂，如果教会做出其他的决定，我也能够理解。在我接受圣彼得一世赐给的法衣时，我也同样地接受了这些责任，包括同我的教友兄弟们一起长眠在长方形教堂底下的职责。我还想请求宽恕，对于我可能说过或做过的所有事情，请求宽恕，尤其要请求上帝基督耶稣宽恕我的所有缺点。但愿上帝怜悯我的灵魂。
米切纳的泪水夺眶而出，他也希望上帝怜悯他亲爱的朋友的灵魂，天主教的教义非常明确，人类必须要保持生命的尊严，我们只是生命的管理者，而不是所有者，这是万能的上帝授予我们的使命。自杀的行为同热爱自己和热爱上帝的思想相违背，它打破了同家庭和国家的统一。简而言之，自杀是一种犯罪的行为。但是对那些剥夺了自己生命的人的永恒拯救也不是完全迷失的，通过只有上帝才知道的方式，赎罪的机会还是存在的。
他希望克莱门特就属于这样的情况。
如果天堂真的存在，雅各布·沃克纳应该进入那里。不管让他采取难以言表的行为的是什么事情，都不应该让他的灵魂遭受永恒的诅咒。
他把遗嘱放下，尽量不去想什么永世的问题。
近来，他发现自己总是思索个人必死的命运，他快要接近五十了，还没有老到那个程度，但是生命似乎不再是无限的。他能够想象那样一个时刻，他的身体和心理不允许他享受他所期待的一切，他能够活多久？二十年？三十年？四十年？克莱门特在接近八十岁的时候依然精力充沛，每天工作十六个小时，他希望自己如果能有那一半的精力就满足了。不管怎样，他的生命终将结束，他感到迷惑，教会对人性的剥夺以及他们做出的牺牲，是否是值得的。在来世真的会得到什么奖赏吗？还是什么都没有？
尘归尘。
他的思绪又回到了正在做的事情上。
放在他面前的这份遗嘱必须交给梵蒂冈的新闻部，公布遗嘱是一种非常普遍的行为，但是首先要经过财政官的批准，于是他把遗嘱放到衣服兜里。
他决定匿名地把家具捐献给当地的一家慈善机构，然后保存几本书还有几样个人物品，作为对这个他爱的人的回忆。靠在远处的墙上的是一个木头盒子，克莱门特带在身上好多年了。米切纳知道这个盒子是在奥巴马高雕刻的，这是位于阿尔卑斯山脚下的一个巴伐利亚小镇，以其木工手艺著称。盒子无论从外观和手感上都让人想到了里门施奈德（德国著名的后哥特式雕刻家）的雕刻风格，外部一点瑕疵也没有，装饰有非常醒目的耶稣十二使徒、圣人和圣母玛丽亚的肖像画。
在他们共事的这些年中，米切纳一直都不知道克莱门特在盒子里面放了什么东西。现在盒子是他的了，他走过去，想要打开盖子，是锁着的，需要钥匙才能开启这个铜锁头。他在教皇的寓所里没有看到过这样的钥匙，当然了，他也不想撬开盒子，给它造成任何的伤害。于是他决定把盒子放好，以后再看里面到底是什么东西。
他又走回到桌子旁，清理剩下的抽屉。在最后一个抽屉里，他发现了一张折了三折的教皇用纸，上面是一份手写的文件。
我，克莱门特十五世，在今天，把科林·米切纳神父晋升为红衣主教阁下。
他几乎不敢相信刚刚读到的内容，克莱门特实施了他秘密任命红衣主教的能力，一般来讲，红衣主教的晋升是通过公开发表的证书来宣布的，证书由当政的教皇签署，然后由教皇在高级宗教会议上授权。但是在某些特殊情况下，秘密任命红衣主教也是司空见惯的。但是秘密任命红衣主教的原则相当明确，红衣主教的资历应该追溯到任命的那一天，而不是公开宣布任命的那一天，但是还有一条原则让他非常灰心丧气，就是如果教皇在公开秘密任命之前就不在人世了，那么这个任命也随之无效。
他手里拿着那张纸，上面的日期是六十天之前。
他同红衣主教的资格只差一步之遥。
阿尔贝托极有可能成为下一任教皇，占据他周围的这些公寓，克莱门特的秘密任命被兑现的可能性简直是微乎其微，但是他心里有个声音在说，这一切都没有什么。过去的十八个小时里发生了太多的事情，他都无暇想起天宝神父，但是现在他想到了这个老神父。也许他应该回到兹拉特和孤儿院，完成这个保加利亚人未竞的事业。他想也许这是最好的选择了，如果教会不批准，他就会让他们所有人都见鬼去吧，第一个去的人就是阿尔贝托·瓦兰德里。
你想成为一名红衣主教？为了达到这个目的，你必须牢牢抓住手中的责任，这么明了的事情你都看不清楚，怎么能够期待我提升你呢？
这是上个星期四克莱门特在都灵跟他说过的话，他还一直对这些话的严厉很纳闷，现在他知道他的导师早就任命了他，他更加费解了。这�