你与我是一体——现在与永远皆是。
去吧，将你的生命做为此真理的表述。
使你的日日夜夜成为你内在此一最高理念的反映。让你砚在的时时刻刻充满了神籍著你而表现出来的绚烂的欢悦。籍著对你所接触的一切生命之永恒而
无条件的爱来这样表达。成为对黑暗的光，而不诅咒它。
成为荷光者。
你本就如此。
是即如此。
译注① bringger of the light； 〃带来光的人〃。佛经有〃荷光如来〃，即〃带著光来到世
间的如来〃。② Charlie Brown或许是指 Charles Brockden Brown（1771…1880，〃美国小说家
之父〃，作品内容悬疑。③：intermediary，天主教称之为〃中保〃。
有