¡¶ÉúÃü²»ÄܳÐÊÜÖ®Çá¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

ÉúÃü²»ÄܳÐÊÜÖ®Çá- µÚ48½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
lasses¡£¡¡Franz¡¡had¡¡the¡¡feeling¡¡those¡¡eyes¡¡were¡¡begging¡¡him¡¡not¡¡to¡¡go¡£¡¡And¡¡so¡¡he¡¡apologetically¡¡declined¡£
No¡¡sooner¡¡had¡¡he¡¡hung¡¡up¡¡than¡¡he¡¡regretted¡¡his¡¡decision¡£¡¡True£»¡¡he¡¡had¡¡taken¡¡care¡¡of¡¡his¡¡earthly¡¡mistress£»¡¡but¡¡he¡¡had¡¡neglected¡¡his¡¡unearthly¡¡love¡£¡¡Wasn't¡¡Cambodia¡¡the¡¡same¡¡as¡¡Sabina's¡¡country£¿¡¡A¡¡country¡¡occupied¡¡by¡¡its¡¡neighbor's¡¡Communist¡¡army£¡¡¡A¡¡country¡¡that¡¡had¡¡felt¡¡the¡¡brunt¡¡of¡¡Russia's¡¡fist£¡¡¡All¡¡at¡¡once£»¡¡Franz¡¡felt¡¡that¡¡his¡¡half¡­forgotten¡¡friend¡¡had¡¡contacted¡¡him¡¡at¡¡Sabina's¡¡secret¡¡bidding¡£
Heavenly¡¡bodies¡¡know¡¡all¡¡and¡¡see¡¡all¡£¡¡If¡¡he¡¡went¡¡on¡¡the¡¡march£»¡¡Sabina¡¡would¡¡gaze¡¡down¡¡on¡¡him¡¡enraptured£»¡¡she¡¡would¡¡understand¡¡that¡¡he¡¡had¡¡remained¡¡faithful¡¡to¡¡her¡£
Would¡¡you¡¡be¡¡terribly¡¡upset¡¡if¡¡I¡¡went¡¡on¡¡the¡¡march£¿¡¡he¡¡asked¡¡the¡¡girl¡¡with¡¡the¡¡glasses£»¡¡who¡¡counted¡¡every¡¡day¡¡away¡¡from¡¡him¡¡a¡¡loss£»¡¡yet¡¡could¡¡not¡¡deny¡¡him¡¡a¡¡thing¡£
Several¡¡days¡¡later¡¡he¡¡was¡¡in¡¡a¡¡large¡¡jet¡¡taking¡¡off¡¡from¡¡Paris¡¡with¡¡twenty¡¡doctors¡¡and¡¡about¡¡fifty¡¡intellectuals¡¡£¨professors£»¡¡writers£»¡¡diplomats£»¡¡singers£»¡¡actors£»¡¡and¡¡mayors£©¡¡as¡¡well¡¡as¡¡four¡¡hundred¡¡reporters¡¡and¡¡photographers¡£
15
The¡¡plane¡¡landed¡¡in¡¡Bangkok¡£¡¡Four¡¡hundred¡¡and¡¡seventy¡¡doctors£»¡¡intellectuals£»¡¡and¡¡reporters¡¡made¡¡their¡¡way¡¡to¡¡the¡¡large¡¡ballroom¡¡of¡¡an¡¡international¡¡hotel£»¡¡where¡¡more¡¡doctors£»¡¡actors£»¡¡singers£»¡¡and¡¡professors¡¡of¡¡linguistics¡¡had¡¡gathered¡¡with¡¡several¡¡hundred¡¡journalists¡¡bearing¡¡notebooks£»¡¡tape¡¡recorders£»¡¡and¡¡cameras£»¡¡still¡¡and¡¡video¡£¡¡On¡¡the¡¡podium£»¡¡a¡¡group¡¡of¡¡twenty¡¡or¡¡so¡¡Americans¡¡sitting¡¡at¡¡a¡¡long¡¡table¡¡were¡¡presiding¡¡over¡¡the¡¡proceedings¡£
The¡¡French¡¡intellectuals¡¡with¡¡whom¡¡Franz¡¡had¡¡entered¡¡the¡¡ballroom¡¡felt¡¡slighted¡¡and¡¡humiliated¡£¡¡The¡¡march¡¡on¡¡Cambodia¡¡had¡¡been¡¡their¡¡idea£»¡¡and¡¡here¡¡the¡¡Americans£»¡¡supremely¡¡unabashed¡¡as¡¡usual£»¡¡had¡¡not¡¡only¡¡taken¡¡over£»¡¡but¡¡had¡¡taken¡¡over¡¡in¡¡English¡¡without¡¡a¡¡thought¡¡that¡¡a¡¡Dane¡¡or¡¡a¡¡Frenchman¡¡might¡¡not¡¡understand¡¡them¡£¡¡And¡¡because¡¡the¡¡Danes¡¡had¡¡long¡¡since¡¡forgotten¡¡that¡¡they¡¡once¡¡formed¡¡a¡¡nation¡¡of¡¡their¡¡own£»¡¡the¡¡French¡¡were¡¡the¡¡only¡¡Europeans¡¡capable¡¡of¡¡protest¡£¡¡So¡¡high¡¡were¡¡their¡¡principles¡¡that¡¡they¡¡refused¡¡to¡¡protest¡¡in¡¡English£»¡¡and¡¡made¡¡their¡¡case¡¡to¡¡the¡¡Americans¡¡on¡¡the¡¡podium¡¡in¡¡their¡¡mother¡¡tongue¡£¡¡The¡¡Americans£»¡¡not¡¡understanding¡¡a¡¡word£»¡¡reacted¡¡with¡¡friendly£»¡¡agreeing¡¡smiles¡£¡¡In¡¡the¡¡end£»¡¡the¡¡French¡¡had¡¡no¡¡choice¡¡but¡¡to¡¡frame¡¡their¡¡objection¡¡in¡¡English£º¡¡Why¡¡is¡¡this¡¡meeting¡¡in¡¡English¡¡when¡¡there¡¡are¡¡Frenchmen¡¡present£¿¡¡
Though¡¡amazed¡¡at¡¡so¡¡curious¡¡an¡¡objection£»¡¡the¡¡Americans£»¡¡still¡¡smiling£»¡¡acquiesced£º¡¡the¡¡meeting¡¡would¡¡be¡¡run¡¡bilingually¡£¡¡Before¡¡it¡¡could¡¡resume£»¡¡however£»¡¡a¡¡suitable¡¡interpreter¡¡had¡¡to¡¡be¡¡found¡£¡¡Then£»¡¡every¡¡sentence¡¡had¡¡to¡¡resound¡¡in¡¡both¡¡English¡¡and¡¡French£»¡¡which¡¡made¡¡the¡¡discussion¡¡take¡¡twice¡¡as¡¡long£»¡¡or¡¡rather¡¡more¡¡than¡¡twice¡¡as¡¡long£»¡¡since¡¡all¡¡the¡¡French¡¡had¡¡some¡¡English¡¡and¡¡kept¡¡interrupting¡¡the¡¡interpreter¡¡to¡¡correct¡¡him£»¡¡disputing¡¡every¡¡word¡£
The¡¡meeting¡¡reached¡¡its¡¡peak¡¡when¡¡a¡¡famous¡¡American¡¡actress¡¡rose¡¡to¡¡speak¡£¡¡Because¡¡of¡¡her£»¡¡even¡¡more¡¡photographers¡¡and¡¡cameramen¡¡streamed¡¡into¡¡the¡¡auditorium£»¡¡and¡¡every¡¡syllable¡¡she¡¡pronounced¡¡was¡¡accompanied¡¡by¡¡the¡¡click¡¡of¡¡another¡¡camera¡£¡¡The¡¡actress¡¡spoke¡¡about¡¡suffering¡¡children£»¡¡about¡¡the¡¡barbarity¡¡of¡¡Communist¡¡dictatorship£»¡¡the¡¡human¡¡right¡¡to¡¡security£»¡¡the¡¡current¡¡threat¡¡to¡¡the¡¡traditional¡¡values¡¡of¡¡civilized¡¡society£»¡¡the¡¡inalienable¡¡freedom¡¡of¡¡the¡¡human¡¡individual£»¡¡and¡¡President¡¡Carter£»¡¡who¡¡was¡¡deeply¡¡sorrowed¡¡by¡¡the¡¡events¡¡in¡¡Cambodia¡£¡¡By¡¡the¡¡time¡¡she¡¡had¡¡pronounced¡¡her¡¡closing¡¡words£»¡¡she¡¡was¡¡in¡¡tears¡£
Then¡¡up¡¡jumped¡¡a¡¡young¡¡French¡¡doctor¡¡with¡¡a¡¡red¡¡mustache¡¡and¡¡shouted£»¡¡We're¡¡here¡¡to¡¡cure¡¡dying¡¡people£»¡¡not¡¡to¡¡pay¡¡homage¡¡to¡¡President¡¡Carter£¡¡¡Let's¡¡not¡¡turn¡¡this¡¡into¡¡an¡¡American¡¡propaganda¡¡circus£¡¡¡We're¡¡not¡¡here¡¡to¡¡protest¡¡against¡¡Communism£¡¡¡We're¡¡here¡¡to¡¡save¡¡lives£¡¡¡
He¡¡was¡¡immediately¡¡seconded¡¡by¡¡several¡¡other¡¡Frenchmen¡£
The¡¡interpreter¡¡was¡¡frightened¡¡and¡¡did¡¡not¡¡dare¡¡translate¡¡what¡¡they¡¡said¡£¡¡So¡¡the¡¡twenty¡¡Americans¡¡on¡¡the¡¡podium¡¡looked¡¡on¡¡once¡¡more¡¡with¡¡smiles¡¡full¡¡of¡¡good¡¡will£»¡¡many¡¡nodding¡¡agreement¡£¡¡One¡¡of¡¡them¡¡even¡¡lifted¡¡his¡¡fist¡¡in¡¡the¡¡air¡¡because¡¡he¡¡knew¡¡Europeans¡¡liked¡¡to¡¡raise¡¡their¡¡fists¡¡in¡¡times¡¡of¡¡collective¡¡euphoria¡£
16
How¡¡can¡¡it¡¡be¡¡that¡¡leftist¡¡intellectuals¡¡£¨because¡¡the¡¡doctor¡¡with¡¡the¡¡mustache¡¡was¡¡nothing¡¡if¡¡not¡¡a¡¡leftist¡¡intellectual£©¡¡are¡¡willing¡¡to¡¡march¡¡against¡¡the¡¡interests¡¡of¡¡a¡¡Communist¡¡country¡¡when¡¡Communism¡¡has¡¡always¡¡been¡¡considered¡¡the¡¡left's¡¡domain£¿
When¡¡the¡¡crimes¡¡of¡¡the¡¡country¡¡called¡¡the¡¡Soviet¡¡Union¡¡became¡¡too¡¡scandalous£»¡¡a¡¡leftist¡¡had¡¡two¡¡choices£º¡¡either¡¡to¡¡spit¡¡on¡¡his¡¡former¡¡life¡¡and¡¡stop¡¡marching¡¡or¡¡£¨more¡¡or¡¡less¡¡sheepishly£©¡¡to¡¡reclassify¡¡the¡¡Soviet¡¡Union¡¡as¡¡an¡¡obstacle¡¡to¡¡the¡¡Grand¡¡March¡¡and¡¡march¡¡on¡£
Have¡¡I¡¡not¡¡said¡¡that¡¡what¡¡makes¡¡a¡¡leftist¡¡a¡¡leftist¡¡is¡¡the¡¡kitsch¡¡of¡¡the¡¡Grand¡¡March£¿¡¡The¡¡identity¡¡of¡¡kitsch¡¡comes¡¡not¡¡from¡¡a¡¡political¡¡strategy¡¡but¡¡from¡¡images£»¡¡metaphors£»¡¡and¡¡vocabulary¡£¡¡It¡¡is¡¡therefore¡¡possible¡¡to¡¡break¡¡the¡¡habit¡¡and¡¡march¡¡against¡¡the¡¡interests¡¡of¡¡a¡¡Communist¡¡country¡£¡¡What¡¡is¡¡impossible£»¡¡however£»¡¡is¡¡to¡¡substitute¡¡one¡¡word¡¡for¡¡others¡£¡¡It¡¡is¡¡possible¡¡to¡¡threaten¡¡the¡¡Vietnamese¡¡army¡¡with¡¡one's¡¡fist¡£¡¡It¡¡is¡¡impossible¡¡to¡¡shout¡¡Down¡¡with¡¡Communism£¡¡¡Down¡¡with¡¡Communism£¡¡¡is¡¡a¡¡slogan¡¡belonging¡¡to¡¡the¡¡enemies¡¡of¡¡the¡¡Grand¡¡March£»¡¡and¡¡anyone¡¡worried¡¡about¡¡losing¡¡face¡¡must¡¡remain¡¡faithful¡¡to¡¡the¡¡purity¡¡of¡¡his¡¡own¡¡kitsch¡£
The¡¡only¡¡reason¡¡I¡¡bring¡¡all¡¡this¡¡up¡¡is¡¡to¡¡explain¡¡the¡¡misunderstanding¡¡between¡¡the¡¡French¡¡doctor¡¡and¡¡the¡¡American¡¡actress£»¡¡who£»¡¡egocentric¡¡as¡¡she¡¡was£»¡¡imagined¡¡herself¡¡the¡¡victim¡¡of¡¡envy¡¡or¡¡misogyny¡£¡¡In¡¡point¡¡of¡¡fact£»¡¡the¡¡French¡¡doctor¡¡displayed¡¡a¡¡finely¡¡honed¡¡aesthetic¡¡sensibility£º¡¡the¡¡phrases¡¡President¡¡Carter£»¡¡our¡¡traditional¡¡values£»¡¡the¡¡barbarity¡¡of¡¡Communism¡¡all¡¡belong¡¡to¡¡the¡¡vocabulary¡¡of¡¡American¡¡kitsch¡¡and¡¡have¡¡nothing¡¡to¡¡do¡¡with¡¡the¡¡kitsch¡¡of¡¡the¡¡Grand¡¡March¡£
17
The¡¡next¡¡morning£»¡¡they¡¡all¡¡boarded¡¡buses¡¡and¡¡rode¡¡through¡¡Thailand¡¡to¡¡the¡¡Cambodian¡¡border¡£¡¡In¡¡the¡¡evening£»¡¡they¡¡pulled¡¡into¡¡a¡¡small¡¡village¡¡where¡¡they¡¡had¡¡rented¡¡several¡¡houses¡¡on¡¡stilts¡£¡¡The¡¡regularly¡¡flooding¡¡river¡¡forced¡¡the¡¡villagers¡¡to¡¡live¡¡above¡¡ground¡¡level£»¡¡while¡¡their¡¡pigs¡¡huddled¡¡down¡¡below¡£¡¡Franz¡¡slept¡¡in¡¡a¡¡room¡¡with¡¡four¡¡other¡¡professors¡£¡¡From¡¡afar¡¡came¡¡the¡¡oinking¡¡of¡¡the¡¡swine£»¡¡from¡¡up¡¡close¡¡the¡¡snores¡¡of¡¡a¡¡famous¡¡mathematician¡£
In¡¡the¡¡morning£»¡¡they¡¡climbed¡¡back¡¡into¡¡the¡¡buses¡£¡¡At¡¡a¡¡point¡¡about¡¡a¡¡mile¡¡from¡¡the¡¡border£»¡¡all¡¡vehicular¡¡traffic¡¡was¡¡prohibited¡£¡¡The¡¡border¡¡crossing¡¡could¡¡be¡¡reached¡¡only¡¡by¡¡means¡¡of¡¡a¡¡narrow£»¡¡heavily¡¡guarded¡¡road¡£¡¡The¡¡buses¡¡stopped¡£¡¡The¡¡French¡¡contingent¡¡poured¡¡out¡¡of¡¡them¡¡only¡¡to¡¡find¡¡that¡¡again¡¡the¡¡Americans¡¡had¡¡beaten¡¡them¡¡and¡¡formed¡¡the¡¡vanguard¡¡of¡¡the¡¡parade¡£¡¡The¡¡crucial¡¡moment¡¡had¡¡come¡£¡¡The¡¡interpreter¡¡was¡¡recalled¡¡and¡¡a¡¡long¡¡quarrel¡¡ensued¡£¡¡At¡¡last¡¡everyone¡¡assented¡¡to¡¡the¡¡following£º¡¡the¡¡parade¡¡would¡¡be¡¡headed¡¡by¡¡one¡¡American£»¡¡one¡¡Frenchman£»¡¡and¡¡the¡¡Cambodian¡¡interpreter£»¡¡next¡¡would¡¡come¡¡the¡¡doctors£»¡¡and¡¡only¡¡then¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡crowd¡£¡¡The¡¡American¡¡actress¡¡brought¡¡up¡¡the¡¡rear¡£
The¡¡road¡¡was¡¡narrow¡¡and¡¡lined¡¡with¡¡minefields¡£¡¡Every¡¡so¡¡often¡¡it¡¡was¡¡narrowed¡¡even¡¡more¡¡by¡¡a¡¡barrier¡ªtwo¡¡cement¡¡blocks¡¡wound¡¡round¡¡with¡¡barbed¡¡wire¡ªpassable¡¡only¡¡in¡¡single¡¡file¡£
About¡¡fifteen¡¡feet¡¡ahead¡¡of¡¡Franz¡¡was¡¡a¡¡famous¡¡German¡¡poet¡¡and¡¡pop¡¡singer¡¡who¡¡had¡¡already¡¡written¡¡nine¡¡hundred¡¡thirty¡¡songs¡¡for¡¡peace¡¡and¡¡against¡¡war¡£¡¡He¡¡was¡¡carrying¡¡a¡¡long¡¡pole¡¡topped¡¡by¡¡a¡¡white¡¡flag¡¡that¡¡set¡¡off¡¡his¡¡full¡¡black¡¡beard¡¡and¡¡set¡¡him¡¡apart¡¡from¡¡the¡¡others¡£
All¡¡up¡¡and¡¡down¡¡the¡¡long¡¡parade£»¡¡photographers¡¡and¡¡cameramen¡¡were¡¡snapping¡¡and¡¡whirring¡¡their¡¡equipment£»¡¡dashing¡¡up¡¡to¡¡the¡¡front£»¡¡pausing£»¡¡inching¡¡back£»¡¡dropping¡¡to¡¡their¡¡knees£»¡¡then¡¡straightening¡¡up¡¡and¡¡running¡¡even¡¡farther¡¡ahead¡£¡¡Now¡¡and¡¡then¡¡they¡¡would¡¡call¡¡out¡¡the¡¡name¡¡of¡¡some¡¡celebrity£»¡¡who¡¡would¡¡then¡¡unwittingly¡¡turn¡¡in¡¡their¡¡direction¡¡just¡¡long¡¡enough¡¡to¡¡let¡¡them¡¡trigger¡¡their¡¡shutters¡£
18
Something¡¡was¡¡in¡¡the¡¡air¡£¡¡People¡¡were¡¡slowing¡¡down¡¡and¡¡looking¡¡back¡£
The¡¡American¡¡actress£»¡¡who¡¡had¡¡ended¡¡up¡¡in¡¡the¡¡rear£»¡¡could¡¡no¡¡longer¡¡stand¡¡the¡¡disgrace¡¡of¡¡it¡¡and£»¡¡determined¡¡to¡¡take¡¡the¡¡offensive£»¡¡was¡¡sprinting¡¡to¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡parade¡£¡¡It¡¡was¡¡as¡¡if¡¡a¡¡runner¡¡in¡¡a¡¡five¡­kilometer¡¡race£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡saving¡¡his¡¡strength¡¡by¡¡hanging¡¡back¡¡with¡¡the¡¡pack£»¡¡had¡¡suddenly¡¡sprung¡¡forward¡¡and¡¡started¡¡overtaking¡¡his¡¡opponents¡¡one¡¡by¡¡one¡£
The¡¡men¡¡stepped¡¡back¡¡with¡¡embarrassed¡¡smiles£»¡¡not¡¡wishing¡¡to¡¡spoil¡¡the¡¡famous¡¡runner's¡¡bid¡¡for¡¡victory£»¡¡but¡¡the¡¡women¡¡yelled£»¡¡Get¡¡back¡¡in¡¡line£¡¡¡This¡¡is¡¡no
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü