“好吧，”亚当斯贝格说，“他选择了你。他没在你家的门上写上4字，而你却知道他选择了你。”
“是因为跳蚤，”卢博低声抱怨道，“报纸上不都登了吗？所有的受害者身上都有跳蚤。”
“你朋友的狗呢？”
“不，那不是一回事。”
“你怎么那么肯定？”
卢博感觉到探长的语气变了，便重新坐了下来，说：“报纸上登的。”
“不，卢博，那是另一回事。”
这时，当格拉尔进来了，现在已是早上6点零5分，亚当斯贝格示意他坐下来。当格拉尔没有说话，在键盘前坐了下来。
“哎，”卢博恢复了自信，又说，“我受到了威胁，有个疯子想杀死我，而你们却难为我？”
“你是干什么的？”亚当斯贝格放慢了口气。
“我在火车东站后面的一个大型室内装饰店工作，负责亚麻油毛毡。”
“你结婚了吗？”
“我两年前离了婚。”
“有孩子吗？”
“两个。”
“跟你住在一起？”
“跟他们的母亲。我可以每个周末去看他们。”
“你在外面吃饭还是在家里吃饭？你会做饭吗？”
“看情况，”卢博有点不知所措，“有时，我在家做个汤，然后用快速冷冻食品做个菜；有时我去咖啡馆吃饭。饭店里太贵了。”
“你喜欢音乐吗？”
“喜欢。”卢博有点沮丧地说。
“你有台音响，有台电视机？”
“是的。”
“你看足球吗？”
“当然。”
“懂吗？”
“懂一点。”
“南特对波尔多，你看了吗？”
“看了。”
“踢得不错，是吗？”亚当斯贝格并没有看过那场球。
“马马虎虎，”卢博做了个鬼脸，说，“踢得无精打采，最后一个球都没有进。上半场就可以打赌。”
“上半场你一直在看吗？”
“是的。”卢博机械地答道。
“可是，”亚当斯贝格又坐在他面前，说，“你却知道昨晚传播鼠疫的人被抓了。”
“我是听人说的。”卢博有些慌乱，嘀咕道。
“既然是这样，你又是在害怕谁？”
那家伙咬着嘴唇。
“你害怕谁？”亚当斯贝格穷追不舍。
“我不敢肯定是不是他。”卢博犹豫不决，说了这么一句。
“是吗？你们认识，是在杀人时认识的？”
卢博把整个下唇都咬住了，手指伸进毛茸茸的胸前。
“我受到了威胁，你们却指责我？”他重复道，“我早就应该知道这一点的。警察，你一跟他们打交道，他们就跟你没完。他们就会干这事。我应该早点摆脱的，我原想维护正义，谁知却落得这样一个结果。”
“可你会有机会帮助警方的，卢博，而且能帮很大的忙。”
“是吗？我觉得你故弄玄虚，探长。”
“别卖乖了，卢博，你已经够聪明了。”
“是吗？”
“是的。但是，如果你不愿意帮助，你就回家去吧，乖乖地回去。回家，卢博。如果你试图逃跑，我们会把你送回家去，直到凶案发生。”
“从什么时候起我要听从警方的安排了？”
“从你欺骗我的时候起。不过，走吧，卢博，你是自由的。走。”
卢博没有动。
窗外千年难题（12）
“你害怕了，是吗？你害怕他用细绳勒死你，就像他们勒死其他五个人一样？你知道自己无法自卫，你知道他会抓住你的，不管你躲到哪里，无论是在里昂、尼斯还是在柏林。你成了他的目标，你知道为什么。”
亚当斯贝格拉开抽屉，把五个受害者的照片放在他面前。
“你知道你要去见他们了，不是吗？你认识他们，全都认识。正因为如此，你害怕了。”
“让我安静点。”卢博把头转到一边，说。
“那好，你走吧。走！”
沉默了两分钟。
“好吧，我说。”卢博下定了决心。
“你认识他们？”
“认识又不认识。”
“此话怎讲？”
“这么说吧，有一天晚上，很久了，至少有七八年了，我遇到了他们。我们喝了一杯。”
“啊，是的。你们喝了一杯，然后就有人要干掉你们了。”
卢博出汗了，整个房间都是他的汗味。
“来杯咖啡？”亚当斯贝格问。
“谢谢。”
“想吃点什么？”
“谢谢。”
“当格拉尔，叫埃斯塔雷尔去办。”
“还要点香烟。”卢博补充了一句。
“说吧，”亚当斯贝格对埋头喝咖啡的卢博说，咖啡非常甜，而且还加了奶，“你们一共有几个人？”
“七个，”卢博嗫嚅道，“我们是在一个锚地上认识的。我发誓。”
亚当斯贝格立即看了那双黑色的大眼睛一眼，看出他“发誓”的时候目光中闪过一些真实的成分。
“你们干了些什么？”
“什么都没干。”
“卢博，我已经把他关起来了。如果你愿意的话，我可以让你跟他见见面，我闭上眼睛，不再谈这件事，半个小时后，你就会死去。”
“这么说吧，我们撩拨了一个人。”
“为什么？”
“说来话长。有人买通了我们，要我们让那家伙出点血，仅此而已。他偷了一家小铺子，他必须归还。我们去惹他。合约上是这样写的。”
“合约？”
“是的，有人雇了我们，让我们干点小活什么的。”
“你们是在什么地方‘撩拨’他的？”
“在一个体操馆。有人给了我们地址和那家伙的姓名，还让我们到一个锚地集合，因为我们事先互不认识。”
“你们谁都不认识谁？”
“是的。我们七个人，互相之间谁都不认识谁。他是分别找到我们的，他很聪明。”
“他是在什么地方找到你们的？”
卢博耸耸肩：
“在那种花点钱就能找到许多人替你寻仇打架的地方，这不难找。至于我，他是在圣德尼斯路一家可恶的夜总会里找到我的。我发誓，我很久没有干那种事了。我发誓，探长。”
“是谁找到你的？”
“不知道，一切都记录下来了。一个女孩塞给我一封信。纸很高级，很干净。我非常信任。”
“是谁寄来的？”
“我发誓，我从来就不知道是谁雇佣了我。那个老板太狡猾了。有时，人应该多问几句的。”
“于是，你们七个人便聚在一起，去弄那个受害者。”
“是的。”
“那是在什么时候？”
“3月17日，星期四。”
“你们是在体操馆里找到他的。然后呢？”
“我已经说了，他妈的，”卢博在椅子上摇晃着，说，“我们撩拨了他。”
“有用吗？他吐了他应该吐出的东西了吗？”
“吐了。他最后去打电话，把所有的事情都讲了出来。”
“讲了什么？关于钱还是关于毒品？”
“我听不懂，真的。老板一定是非常满意，因为以后再也没有听说过他。”
“钱付得不少？”
“是的。”
“敲诈了，嗯？那家伙都吐出来了？你不如说折磨了他。”
“敲诈。”
“受害者八年后才报复你们？”
“我想是这样。”
“因为你们敲诈他？你在蒙我，卢博。你还是回家去吧！”
“我说的是实话，”卢博用胳膊钩住椅子，说，“他妈的，我们为什么要折磨他们？他们什么都没有，他们仅仅是看了我们一眼。”
“他们？”
卢博又咬住了下唇。
“他们有好几个人？快说，卢博，我觉得要加快速度了。”
“其中还有个女的，”卢博嗫嚅道，“我们没有选择。我们去抓那家伙时，他正跟他的女朋友在一起。这有什么不一样？我们把他们俩都绑架了。”
窗外千年难题（13）
“那女的也被敲诈了？”
“一点点。不是我，我发誓。”
“你撒谎。从这间办公室里出去，我不想再见到你。听天由命吧，凯文•；卢博！我要去洗手了。”
“不是我，”卢博轻声地说，“我发誓。我不是个粗人，我走到了犯罪的边缘，但并不像其他人那样。我当时还笑呢，我在后面掩护。”
“我相信你，”亚当斯贝格说，但心里一点都不信，“你笑什么？”
“笑他们做的事。”
“快说，卢博，你还有五分钟，我要赶你走了。”
卢博的呼吸急促起来。
“他们脱掉了他的衣服，”他接着低声地说，“然后把汽油浇在他的……他的……”
“浇在他的性器官上。”亚当斯贝格提示道。
卢博默认了。汗水从他的脸颊上流下来，滴在他的身上。
“他们打着打火机，转动他的身体，靠近他的……那玩意儿，他大叫起来。想到自己的那玩意儿将被火烧着，他害怕极了。”
“敲诈，”亚当斯贝格轻声说，“然后呢？”
“然后，他们把他按在体操馆的桌子上，用钉子把他钉在了上面。”
“钉子？”
“是的，这叫做给人化妆。他们往他身上钉图钉，然后用大头棒打他，打他的身体，打他的屁股。”
“太了不起了，”亚当斯贝格恨得咬牙切齿，“那女的呢？别对我说你们没有碰她？”
“不是我，”卢博大叫，“我是望风的。真的，我在后面大笑。”
“今天，你还笑吗？”
卢博低着头，双手一直抓着椅子。
“那个女孩呢？”亚当斯贝格追问道。
“被那五个人一一轮奸了。她都被搞得充血了，最后奄奄一息。我甚至怀疑他们在撒谎，说不定她已经死了。而事实上，她是疯了，她什么人都认不出来了。”
“五个人？我觉得你们是七个人。”
“我没有碰她。”
“那第六个人呢？他什么都没干？”
“那是个女的，” 卢博说着用手指着照片上的玛丽亚娜•；巴杜，“她跟其中的一个人同居，我们不喜欢女的加入，但她当时在场，于是便跟着我们。”
“她做了些什么？”
“汽油是她洒的。她还捧腹大笑。”
“肯定吗？”
“是的。”卢博说。
“然后呢？”
“其中一人站在他的呕吐物上打了一个电话，然后，我们就把那两个赤身裸体的人连同他们的东西扔到外面去了。我们都喝得酩酊大醉。”
“美好的夜晚，”亚当斯贝格讽刺道，“是应该喝酒庆祝。”
“我发誓，我喝酒以后清醒了，以后再也没有碰这种事�