“没有。我想没练过。”伯基说。
“唉！”杰拉德仰起脸，慢悠悠地把烟朝空中吐去。
“你问这个干吗？”伯基问。
“没什么。我在想，也许我们可以来它几个回合。可能你说的对，我需要摔点什么东西，这倒是个好建议。”
“所以你就想不如干脆揍我吗？”伯基说。
“你？嗯！也许是！当然，比较客气地揍。”
“这够客气的了！”伯基辛辣地讥讽道。
杰拉德背靠壁炉站着。他俯视着坐着的伯基，眼里闪现出恐惧的神色，就好像雄性的马眼，眼中充着血。过度紧张，还经常恐惧地回头张望。
“我有这样一种预感，如果我不克制自己，就可能干出蠢事来。”他说。
“为什么不干呢？”伯基冷冷地说。
杰拉德显得很不耐烦，不时垂目看着伯基，似乎想从他身上找到什么东西。
“我曾经学过日本式摔跤。”伯基又开口道，“在海德堡时，一个日本人和我同住一幢楼，他教我些日本式摔跤，不过，我可不太行。”
“你学过这种玩艺儿！”杰拉德几乎惊叫起来，“这可是我从来没见过的把戏。我想你指的是柔道吧？”
“是的。可是我学不好那种东西，我对它们不感兴趣。”
“你不感兴趣，我可感兴趣。开始是怎么样的？”
“如果你愿意，我可以把我所学的做给你看。”伯基说。
“真的吗？”在杰拉德绷紧的脸上，露出了一种古怪的笑容，他说，“我很想看看。”
“那么我们就试试吧。只不过你那浆硬的衬衣不适合玩这个。”
“那就把衣服脱了吧，来个痛快的。等一会儿。”说着他按铃叫来了管家。
“拿些三明治和一瓶苏打水。”他对管家吩咐道，“然后今晚就别来打搅了，也别让其他人进来。”
管家下去了。杰拉德回身转向伯基，眼中闪着光彩。
“你以前和那个日本人摔过跤？”他问，“你们脱衣服吗？”
“有时候脱。”
“真的！那他的水平怎么样？”
“不赖，我认为。不过我是外行。他非常灵敏和狡猾，爆发力很强。叫人惊叹的是，那些人身上好像有一种奇特的力量，说变就变。抓着你的不像是人手——像是水蛭一样。”
杰拉德点了点头。
“我能想象得出，”他说，“自从见过他们的模样后，我对他们很反感。”
“既让人厌恶又吸引人。他们在还没有发功时，面色苍白、让人讨厌。但是，在他们激动和兴奋时，他们身上有一种明显的吸引力，一种非常奇特的电粘液，犹如电鳗一样。”
“噢？是吗？也许是。”
这时，管家把盘子端过来，放在桌子上。
“别再来了。”杰拉德吩咐道。
门关了起来。
“那么来吧。”杰拉德说，“我们这就脱衣服开始吧？先喝一杯怎么样？”
“不，我不想喝。”
“我也不想。”
杰拉德锁上门，然后挪开了家具，房间很宽敞，铺着地毯。他迅速甩掉衣服，等待着伯基。伯基皮肤白哲，身材瘦弱，朝他走来。与其说伯基是个有形的物体，不如说只是个影子。杰拉德十分清楚地意识到他的存在，但却觉得他虚幻不可捉摸。与其相比，杰拉德却显得有实有形，非常醒目，是一件毫不掺杂质的完美实体。
需要角 斗（2）
“现在，”伯基开口道，“我来把我学过尚还记得的几手做给你看。你让我这么抓住你。”说着他的手几乎抱住了杰拉德赤裸的身体。说时迟那时快，转眼之间他已经把杰拉德甩过身去，脑袋冲下躺在他的膝盖上。他放开手后，杰拉德跳了起来，两眼发亮。
“这一招真利索。”他说，“再来一下。”
随后，两人扭打在一处。他们俩看上去迥然不同。伯基高高瘦瘦，骨架细小匀称。杰拉德却要重得多，厚实得多，他四肢发达，肌肉健壮，体形优美。他似乎具有恰当、足够的重量站在地球的表面；而伯基却像地引力的中心。杰拉德具有使不完的由摩擦而产生的力量。尽管这种力量比较呆板，然而爆发性强，简直无以匹敌；而伯基却像个抽象的影子，几乎到了无形的地步。他的身体灵活、飘逸，虽然还没碰到对方，但会突然地把对方抓住、透过皮肤的表层，简直像是抓在杰拉德心中。
然后，他们停下来，讨论一下方法。接着重新又练习起抓和摔的动作。慢慢地，他们相互习惯了对方，习惯了对方的节奏，摸透了对方的体力。他们开始正式摔斗。他们几乎使自己的雪白的身体非常紧密地挤靠在一起，仿佛是想融为一体。伯基身上有一种极大的、不为人察觉的能量，这种能量化成不可思议的力量压住对方，仿佛在对方身上施用了魔咒，把他压在身底下。直到这股力量消失后，杰拉德方才如释重负，令人眼花缭乱地挥舞着他那双白皙的手臂。
他们俩就这样相互缠结在一起，进行着力量的角斗，愈来愈逼紧对方。两个人的身体都十分洁白而清晰。但是杰拉德身上接触的部位发红发亮，而伯基身上却依然保持着原来的白色。他似乎穿透到杰拉德那结实而魁伟的身体内，将自己的身体和对方的身体融合在一起，以便能够神奇地降服它。自始至终，他就像个料算如神的巫师，预知对方要采取的每一个动作，迅速抓住时机，将每个动作化解掉，抵消掉，犹如飓风一般戏弄着杰拉德的四肢和躯体。似乎伯基的整个肉体的智慧都施加到了杰拉德身上，就好像他那优秀的提炼过的能量进入了这个更加完美的肉体上，像是一种神奇力量撒下了一张大网，通过肌肉进到了杰拉德肉体的内部，在那里筑起一座监狱，将他死死网紧禁锢。
他们就这样动作迅猛地摔扭着，全神贯注，直到两人心无旁鹜，忘却了一切。两个白皙的身影越扭越紧，越扭越近，斗成一团。在房间昏暗的灯光照耀下，他们的四肢非常奇怪地扭在一起，就像是章鱼的触手。这一团紧紧缠绕在一起的肉体在古褐色的书墙之间默默地搏斗着，不时传出急促的喘息和叹气。然后就是听到铺有很厚的地毯的地板上的不断的碰撞声，还有肌肉从别人控制中挣脱出来的声音。两个人的身体合抱在一起，扭打作一团。接着，随着扭斗姿势的改变，只见杰拉德抬起汗水淋淋、头发蓬乱的脑袋。伯基那棕色的十分模糊的脑袋也会偶尔抬起。他双目圆睁，咄咄逼人，茫然一无所见。
最后，杰拉德终于无力地躺倒在地毯上，胸脯由于喘着粗气而大起大伏。伯基则跪在他身边，身体压在他身上，几乎没有知觉。他已经筋疲力尽，那模样比杰拉德更要狼狈。他急促地喘息着，几乎透不过气来。过了一会儿，他稍稍恢复了一点知觉，只觉得大地在莫名其妙地倾斜着、滑动着，一切都在滑向黑暗。而他也在没有休止地向遥远的地方滑动，滑动。
当他重又恢复知觉时，突然听到一阵很急的敲门声。发生什么事了呢？他不知道。过了一会儿，他才明白过来。原来这是他自己的心跳声。但那又有些不太可能。声音是来自外面的，不，是他身体内部发出的、是他的心脏发出的。心脏跳动得那么紧张、那么剧烈，他几乎觉得心脏隐隐作疼。他暗自猜想，不知杰拉德是否听到了他的心跳。他不知道自己是站着，还是躺着，还是摔倒了。
当他意识到自己摔倒下去平卧在杰拉德身上时，他不由得感到奇怪和吃惊。但是，他还是坐了起来，用手支撑着稳住身体，等待着心脏平静下来，疼痛减缓一些。
而杰拉德的知觉比伯基还要模糊。他们就这样神志昏乱、无知无觉地等待着，不知过了多久。
“当然，”杰拉德喘着大气说，“我并没有必要对你太粗鲁——我需要控制——我的力量——”
听到这声音，伯基觉得好像自己的灵魂已不在身体内部，站在自己的身后听着。他的身体疲惫不堪。
“如果我使狠劲，我是能够摔倒你的，”杰拉德喘着粗气说，“不过你算是把我打败了。”
“是啊。”伯基喉咙紧了紧说，声音像是从发紧的喉部发出来的，“你比我结实多了，你能够打败我，而且轻而易举地。”
“我感到奇怪。”杰拉德喘息道，“你居然力气那么大，简直叫人不可思议。”
“刹那间的力量罢了。”伯基说。
他仍旧那么听着，好像自己的灵魂也在不远的地方听着。不过，他的灵魂靠近了一点。当他发觉自己的整个身子都依靠在对方柔软的身体上，不免吃了一惊，因为他自以为已经把身子挪开。终于他振作起精神，坐起来。但是他的意识仍然恍，很不清楚。他伸出一只手支撑着地，却无意中碰到杰拉德的手。突然，杰拉德那只热乎乎的手握紧了伯基的手。他们依然筋疲力尽，上气不接下气，但两只手却紧紧地握着。伯基反应十分灵敏，很快也握住了对方的手。
知觉渐渐恢复正常，像退落的潮水一样又回来了。伯基差不多能够比较自然地呼吸了。杰拉德的手慢慢地抽回来。伯基大脑昏沉，他慢慢站起来，走向桌子。他倒了一杯威士忌加苏打。杰拉德也过来喝了一杯。
“这可真是场真正的较量，你说呢？”伯基说，一边用阴沉的目光看着杰拉德。
“天啊，是真的，”杰拉德说。他看着对方单薄的身躯，又补充了一句，“你的身体不会吃不消吧，啊？”
“没关系。一个人应该经常摔打摔打，让身体互相摔扭，这会令人更加理智。”
“你真这么认为吗？”
“是的。你呢？”
“我也是。”杰拉德说。
他们的每句话之间都有一段长长的间隔。刚才的摔跤对他们的意义十分深刻，同时还有种意犹未尽的感觉。
“我们在思想上、精神上何等的相近，因此，在肉体上多少也应该亲密些，这样才能更完整。”
“是的。”杰拉德附和道。随后，他欢快地大笑着补充道：“这对我来说太妙了。”说完，他姿势优美地舒展了一下双臂。
““是啊，”伯基说，“我不知道人为什么总要为自己辩解。”
“不知道。”
这两位男子开始穿上衣服。
“我觉得你非常漂亮。”伯基对杰拉德说，“那是很让人欣赏的。对于天赐的东西，我们应该尽享其乐。”
“你认为我很漂亮吗？从什么意义上讲呢，体形上吗？”杰拉德问，眼中闪着光。
“对。你有一种北方人的俊美，如同从白雪上折射出来的光……