MICHAEL： She is happily married； has two children； and sends her regards。 她已婚； 有两个孩子；
生活很美满。 她向您问好；
MICHAEL： They all send their regards。 他们都向您问好。
MICHAEL： Mrs。 Montero cried when we talked about the people she hasn’t seen in years。 我们谈到
蒙特若太太多年没见面的那些人的时候； 她流？ 了；
MICHAEL： I felt a little sorry for her。 我有一点替她难过。
MICHAEL： She wants to go back to Colombia for a visit； but I don’t think they have the money。 她
想回到哥伦比亚去看看这些人； 但是我不认为他们会有钱去。
MICHAEL： On the brighter side； I’m sending you another photograph of Marta。 说一点开心事； 我又
附了一张玛它的照片。
“MICHAEL： Don’t worry。 I’m not going to do anything ““foolish；”“ but I want you to be able to
recognize her。” “ 您放心好了； 我不会做出任何”“傻事”“； 我只是希望您能够认识她。”
MICHAEL： Love； Miguel 米盖尔敬上
NARA： Hi； kids。 嗨； 孩子们：
NARA： It’s Friday again； so I won’t be home from work until 9：15。 又是星期五了； 因此我要到九点
十五分才会下班回家。
NARA： Dinner is in the refrigerator。 晚餐摆在冰箱里。
着迷英语900 句
NARA： Peggy； you can heat up the stew and make the salad。 蓓姬； 你可以把燉肉热一热； 并做些
沙拉。
NARA： Suzy； you can set the table。 苏西你可摆餐具。
NARA： Billy and Jack； I want you to clear the table； wash the dishes； and put them away。 比利和杰
克： 我希望你们清理餐桌； 把盘碗洗净收起来。
NARA： And you can get started on the weekly chores。 还有每周一次的家务； 也可以着手作；
NARA： No chores； no allowance。 不作家务； 就不给你们零用钱。
NARA： Peggy； please scrub the bathroom。 It’s filthy。 蓓姬； 浴室肮脏不堪； 麻烦你洗刷干净。
NARA： Jack； you know how to use the vacuum cleaner。 杰克； 你知道吸尘器怎么用；
NARA： Would you please do the rugs and the floors？ 请你清理地毯和地板； 好不好？
NARA： And you； Billy； please clean up the mess in the basement。 还有你比利； 地下室又脏又乱；
请你清理干净。
NARA： I don’t know what you were doing down there； but you left tools all over the place。 我不知
道你在那里干什么的， 工具散乱得到处都是。
NARA： And Suzy； you can help Billy sweep up。 苏西； 你要帮助比利打扫。
NARA： Dad will be home around 6：30。 爸爸大概六点半回来。
NARA： Why don’t you have dinner ready by then？ OK。 kids？ Enjoy your dinner。 你们不妨将晚餐
准备好； 可以吗？ 孩子们，希望你们吃得愉快。
NARA： Oh yes； for dessert； you can have the chocolate cake。 哦； 对了； 餐后甜点； 你们可以把那个
巧克力蛋糕拿出来吃。
NARA： But please leave a little piece for your hard…working mother 不过； 拜托留下一小块给你们
工作辛苦的妈妈。
NARA： Love； Mom 妈妈留
： THE WORLD’S FAIR NEWSLETTER 万国博览会通讯报
： Volume 1 No。 5 一卷五期
： Published by THE WORLD’S FAIR CORPORATION 发行人： 万国博览会股份有限公司
： and THE GW CRAWFORD AGENCY； INC。 及郭氏广告股份有限公司
： THE SPACE BUILDING OPENS by Henry Leeds 太空大厦开幕亨利·里斯着
HENRT LEEDS： Yesterday was the opening of the Space Building here at the World’s Fair。 昨天是
万国博览会这里太空大楼的开幕典礼；
HENRT LEEDS： Many famous scientists； architects； and diplomats were present。 有许多着名的科
学家、建筑师和外交官参加。
HENRT LEEDS： There was something for everybody。对每一个人而言； 那边确实有看头。
HENRT LEEDS： Messrs。 Wood； Glass； and Stone； who are the architects of the building； attended
the ceremonies。 设计该大厦的建筑师乌德、葛拉斯和斯敦叁位先生均参加典礼。
HENRT LEEDS： The building； which looks like a big glass cube； is as modern as its exhibitions。 这
座建筑物看起来像巨大的玻璃立方体； 与所展示的陈列品一样现代化。
HENRT LEEDS： A large crowd listened to the many speeches of the diplomats 一大群民众听了外
交官们一个接一个的演说。
HENRT LEEDS： Among the listeners was a little boy。 He was about seven years old； had curly black
hair and big brown eyes； and was eating an ice cream sandwich。 其中有一位小男孩； 他大约七岁
左右； 有一头黑色的捲发和一双咖啡色大眼睛； 他正吃着一个冰淇淋叁明治。
着迷英语900 句
“HENRT LEEDS： ““Are you enjoying the speeches？”“ I asked。”我问他：「这些演说； 你喜不喜欢听？」
“HENRT LEEDS： ““No；”“ he said； ““they’re boring。”““ 他回答说：「不喜欢； 都很无聊。」
“HENRT LEEDS： ““Then why are you here？”““ 「那么你为什么要来这里呢？」
“HENRT LEEDS： ““Because it’s not as boring as home。”““ 「因为这里并不像家里那么无聊。」
HENRT LEEDS： There you have it。 各位现在知道了。
HENRT LEEDS： Another day at the Fair。 这又是万博会上的一天。
ALI： Mommy。 I’m going to be seven soon； right？ 妈； 我快要七岁了； 对不对？
MRS。NIKZAD： Yes； July 17。 是啊； 就在七月十七号。
ALI： What day is that？ 星期几？
MRS。NIKZAD： It’s a Monday。 星期一。
ALI： May I have a birthday party？ 我可不可以举行生日派对？
MRS。NIKZAD： I’m sure you can。 However； we’ll have to talk to your father。 我想你可以。 不过；
我们得和你爸爸说说。
ALI： I’ll be good。 I promise。 I’ll do whatever he says。 我会乖； 我发誓。 他叫我做什么我都会做；
ALI： I’ll be so good that he won’t know I’m here。 我会非常非常乖； 使他都不知道我在家。
ALI： Can we call him？ 我们可以打电话给他？
MRS。NIKZAD： No。 He’ll be home any minute； Ali。 It can wait till then； I’m sure。 We’ve never had a
big party in this apartment。 I wonder。。。 不行； 他就要回来了。 阿里； 这件事可以等到他回来再说。
我想我们从来没有在这个房子里举行过大的派对； 不知道。。。
ALI： Oh； I don’t want the party here！ 噢； 我不要在这里举行！
MRS。NIKZAD： No？ Where do you want it？你不要啊？ 你想在哪里举行？
ALI： At the Ice Cream Parlor。 You know； the one that has 101 flavors。 在冰淇淋馆。 你知道吗； 那一家
有一百零一种口味。
MRS。NIKZAD： The Ice Cream Parlor？ 冰淇淋馆？
MRS。NIKZAD： Do you mean the one which is near your father’s bank at the Fair？ 你是说在万博会爸
爸的银行附近那一家？
ALI： Yes； that’s the one。 Jimmy’s birthday party was there； 对； 就是那家。 吉米的生日派对是在那
里举行的；
ALI： and the party that he had was great。 他那次派对真棒。
MRS。NIKZAD： Hello； dear。 How was your day？ 哈罗； 亲爱的； 今天过得好不好？
MR。NIKZAD： Hello； Zahra。 Hi； Son。 I’m in such a good mood that I feel like celebrating。 哈罗； 萨
拉； 嗨； 儿子； 我心情好得很； 真想庆祝一番。
MR。NIKZAD： Let’s go out to dinner tonight。 我们今天晚上在外面吃饭吧！
ALI： Whoopee！ 好棒啊！
MRS。NIKZAD： Ali has something to ask you。 阿里有件事情想要求你。
MR。NIKZAD： What is it； Ali？ 什么事； 阿里？
ALI： Father； may I please have a birthday party？ 爸爸； 我可不可以开生日舞会？
MR。NIKZAD： Of course； Ali。 Why not？ 当然可以； 阿里； 为什么不可以？
ALI： Thanks； Daddy。 谢谢爸爸。
MR。NIKZAD： What kind of party do you want； Ali？ 阿里； 你想要什么样的舞会呢？
ALI： An ice cream party！ 一个冰淇淋舞会！
着迷英语900 句
MR。NIKZAD： Is that what you want？那就是你想要的吗？
MR。NIKZAD： Wouldn’t you like to go to a baseball game instead？ 你不想去看棒球赛吗？
ALI： Daddy； this is much better！ 爸； 这样好多了！
ALI： You eat lots and lots of ice cream。 They put it in a big bowl。 And then； when you’ve eaten so
much ice cream that you can’t eat any more； you eat some more anyway。 你可以吃很多很多的冰淇
淋。 他们用好大的碗盛着； 然后； 当你冰淇淋吃到不能再吃下去的时候； 你不愿一切的继续吃。
MR。NIKZAD： It sounds terrible。 听起来好恐怖。
MRS。NIKZAD： I guess it sounds wonderful to kids。 What do you think； dear？ 大概对小孩子来说；
似乎蛮好的。 亲爱的； 你认为怎么样？
MR。NIKZAD： Okay； Ali。 It’s a deal。 好的； 阿里； 一言为定。
ALI： Oh； boy！ 哇！ 好棒！
MRS。FARIAS： Packing is very upsetting。 收拾行李实在令人很烦；
MRS。FARIAS： I wish someone would do it for me。 我希望有人能为我整理。
MRS。FARIAS： In fact； I wish I were home now and the plane trip were over。 事实上； 我真希望现
在已经下了飞机回到家里，也结束了旅程。
JOANA： You don’t have to pack tonight。 你不必要今天晚上就收拾行李呀！
MRS。FARIAS： I know； but I want to see how much room I have in my suitcase。 Tomorrow I have to
buy presents for everyone back home。我知道； 但是我想看看箱子里能装多少东西； 明天我要去买
礼物送给家乡所有的亲友。
JOANA： Sometimes I wish I were going with you。 有时候我真希望能和你一道走。
MRS。FARIAS： Sometimes I wish you were； too； dear。 我有时候也会这样想； 亲爱的。
JOANA： I know； but you mustn’t worry about me； Mama。 I’ll be all right。 Paulo doesn’t let me out of
his sight！ 我知道； 不过； 妈； 你千万不要替我操心； 我不会有事； 保罗一天到晚监视我。
MRS。FARIAS： I know you’ll be all right。 我知道你不会有事的；
MRS。FARIAS： I’m worrying about myself。 我担心的是我自己；
MRS。FARIAS： The house will seem so empty