第一站：山本果菜店。”
JIM： May I buy the newspaper from you？ 我能向你买这份报纸吗？
着迷英语900 句
CUSTOMER 1： No； take it； please。 Here。 不用； 你拿去好了； 不要客气。 来。
JIM： Thank you。 Now the lettuce。 Here。 There was a head in the case with the cabbage。 谢谢。 现在
找找萵苣看； 有了； 箱子里有一棵和洋白菜放在一起。
CUSTOMER 1： How much is it？ 多少钱一棵？
JIM： Seventy…nine cents。 七毛九分。
MR。 YAMAMOTO： No。 Give it to him for forty cents。 It’s the last head。 不必那么多； 算它四毛好
了； 那是最后一棵。
CUSTOMER 1： Thank you； Mr。 Yamamoto。 Good…bye。 谢谢您； 山本先生； 再见。
MR。 YAMAMOTO： Good…bye。 再见。
JIM： OK。 Who’s next？ Whose oranges are these？ 好的； 下一位是谁？ 这些是谁要的橙子？
CUSTOMER 2： They’re mine。 是我要的。
JIM： And the potatoes？ 马铃薯呢？
CUSTOMER 2： Hers。 是她的。
JIM： That’s 1。99； please。 一共是一元九毛九分。
ALI： Hello； ice cream man。 您好； 卖冰淇淋的。
BILL： Hello； Ali。 Are you alone？ 阿里；你好； 你一个人啊？
ALI： Yes。 是的。
BILL： Where are your parents？ 你父母在哪里？
ALI： I don’t know。 我不知道。
BILL： Really？ Uh。。。 Ali。。。 真的？ 阿里； 这个。。。
ALI： May I have an ice cream sandwich； please？ 我可不可以吃一个冰淇淋叁明治？ 可不可以？
BILL： Sure； Ali。 Why don’t you sit down and talk to me？ 当然可以。 你为什么不坐下来跟我聊聊天？
ALI： OK。 Here’s thirty …five cents。 好。 给您叁毛五分钱。
BILL： Whose money is that？ 那是谁的钱？
ALI： It’s mine。 是我的。
BILL： It’s yours？ You’re a rich young man！ 是你的？ 你这个年轻人很有钱。
ALI： Yes。 对啊！
BILL： I like your jacket； Ali。 阿里； 我很喜欢你的外套。
ALI： I don’t。 It’s my brother’s。 我不喜欢； 是我哥哥的。
BILL： Don’t you like your brother？ 你不喜欢你哥哥吗？
ALI： No。 My father and mother like my brother。 He’s always good。 I don’t like him。 嗯； 我爸爸妈
妈都喜欢哥哥。 他总是很乖， 我不喜欢他。
BILL： I like you； Ali。 阿里；我喜欢你。
ALI： May I come home with you？ 我可不可以和您回家？
BILL： Look！ Isn’t that your mother？ She’s crying； Ali。 看！ 那不是你的妈妈吗？ 阿里； 她正在喊你。
ALI： Mommy！ Mommy！ Here I am！ 妈！ 妈！ 我在这里！
第二集
PEDRO： Where were you last night？ 你昨晚上哪儿去？
MIGUEL： At the movies。 看电影。
着迷英语900 句
PEDRO： Oh yeah？ Which one？ 哦； 真的？ 哪一家？
MIGUEL： Uh； I forget。 唉； 我忘了。
PEDRO： Oh； you forget； huh？ Were you with someone？ What was her name？ 哦； 你忘了； 嗯？ 你
跟谁去的？ 她叫什么名字？
MIGUEL： As a matter of fact； I was with。。。 事实上； 我是跟。。。
PEDRO： Aha！ I’m never wrong。 Was it anyone I know？ 哈！ 我没猜错。 我认识她吗？
MIGUEL： Yes； Pedro； I。。。 是的； 佩德罗； 我。。。
PEDRO： No。 No。 Let me guess。 Hmm。 It’s someone I know。 Was it。。。 不； 不； 让我猜猜看。 。。。 嗯； 一
定是我认识的人； 她是。。。
MIGUEL： Pedro； this isn’t a game。 佩德罗； 这又不是游戏。
PEDRO： Oh； Miguel。 You’re always so serious。 Relax！ Now； who。。。 唷； 米盖尔； 你就是这么认真。
轻鬆点！ 嗯； 她是。。。
MIGUEL： Pedro。。。 佩德罗。。。
PEDRO： Was it the woman in the candy store？ You know； the one with blond hair？ 是糖果店的哪
位女孩子？ 你认识的那位金发小姐？
PEDRO： She’s always smiling at you。 她常对你微笑。
MIGUEL： No； Pedro； it was。。。 不是； 佩德罗； 是。。。
PEDRO： Hmm； I’m usually good at these games。 How about Danielle？ 嗯； 我最会玩这种游戏了。
是不是丹尼尔？
MIGUEL： Shut up！ 不要说了！
PEDRO： OK。 OK。 I give up。 好； 好； 我不猜了。
PEDRO： Who is the myste ry woman？ 那神秘女郎是谁？
MIGUEL： Marta。 玛它。
PEDRO： Marta！ 玛它！
MIGUEL： Yes。 是的。
PEDRO： Thanks for telling me。 Women！ What can you do？ One minute she’s crazy about me； and
the next minute she’s
going out with you。 谢谢你告诉我。 女人！ 你能怎么办？ 一分钟前她还为我而疯狂； 一分钟后；
她却跟你出去了。
MIGUEL： I’m sorry； Pedro。 佩德罗； 很抱歉。
PEDRO： It’s OK。 没关系；
PEDRO： It’s your turn。 现在轮到你了。
MIGUEL： You’re wrong。 那你就错了。
MIGUEL： We really like each other。 我们真正的互相爱慕。
PEDRO： Good luck。 祝你好运。
MIGUEL： Pedro！ 佩德罗；
MIGUEL： Aren’t you ever serious？ 你就不能正经点吗？
PEDRO： What’s happening； Tom？ 汤姆； 发生了什么事？
TOM： Man； you know that chick in the bakery？ 老兄； 你认识麵包店那女孩吗？
PEDRO： Yeah； Yolanda。 认识； 叫幼兰达。
TOM： No； man； not that one。 Emma。 不； 老兄； 不是那个； 是爱玛。
PEDRO： Emma？ 爱玛？
着迷英语900 句
TOM： Yeah。 She’s there on weekends。 You know her。 She’s short。 是啊！ 她每个周末都在这儿，你
认识她的，个子矮矮的。
PEDRO： What color is her hair？ 她头发是什么顏色？
TOM： It’s blond。 金黄色的。
PEDRO： What color are her eyes？ 她眼睛是什么顏色？
TOM： Dark brown。 深棕色。
PEDRO： Is she pretty？ 她长得漂亮吗？
TOM： Yeah； she’s pretty； and she’s after you。 是的； 她很漂亮； 她在追你。
PEDRO： Yeah？ 是吗？
“TOM： Yeah。 She’s always asking me about you。” “How’s your friend？” “ And I say “” “Which
friend？” “You know； Tom。 That tall； handsome guy with curly hair。” “是的； 她时常问我有关
你的事。” “你的朋友怎么样？” “我说”“那位朋友啊？” “你知道的； 那位高大而
英俊的男孩”
“TOM： And I say； “” “Oh yeah； him。” “我说”“哦，是他啊！”
PEDRO： Do you know her number？ 你知道她的（电话） 号码吗？
TOM： Yeah； 263。。。 知道； 是263。。。
PEDRO： Wait a minute。 OK。 What is it？ 请等一下； 好； 几号？
TOM： 263…7954。 263…7954
PEDRO： Thanks； buddy。 谢谢了； 朋友
JIM： He doesn’t watch television！ 他不看电视；
JIM： He doesn’t go to the movies！ He goes to the store every day。 他不看电影； 他每天去商店；
JIM： He never takes a day off！ 他未曾休假过！
PEARL： Jim； calm down。 吉姆； 静下来。
JIM： He never laughs！ He never gets angry！ 他不曾笑过； 不曾生气过！
FRANK： That’s the way he is； Jim。 他就是那样； 吉姆。
JIM： Is he happy？ Is he sad？ Do you know； Dad？ He’s your father。 他快乐吗？ 悲伤吗？ 爸； 你知
道吗？ 他是你的父亲。
FRANK： He doesn’t think about happiness； Jim。 吉姆； 他不曾考虑过快乐；
FRANK： He thinks about his family and his obligations。 他只想到他的家庭与责任。
JIM： That’s no way to live。 那并非生活之道。
PEARL： Maybe not； but it’s his way。 也许不是； 但却是他的生活方式。
JIM： All right。 It’s his way。 But。。。 好吧； 那是他的方式； 不过。。。
PEARL： But； what？ 不过什么？
JIM： Why doesn’t he like me？ 他为什么不喜欢我？
JIM： Why does he insult me in front of the customers？ 为什么他当着顾客的面侮辱我？
PEARL： He doesn’t； Jim！ I don’t believe it。 他不会的； 吉姆； 我不相信。
“JIM： It’s true； Mom。 He always says； ““All of the customers know the prices。 Why don’t
you？”““ “确实是这样子； 妈； 他
常常说”“所有的顾客都晓得价格； 为什么你就不知道？”““
PEARL： Oh； Jim； that’s the way he is。 噢； 吉姆； 他就是那样子。
JIM： OK。 but does he have to be that way all the time？ We work together every day； but we never
talk to each other。 Either
着迷英语900 句
he changes or I quit。 好，但是他有必要整天都这样子吗？我们每天一起工作就从来没说过话。
不是他改变，就是我不。
FRANK： You know； Jim； 你知道的； 吉姆；
FRANK： you are his favorite grandchild。 你是他最疼的孙子。
JIM： How do you know？ 你怎么知道？
FRANK： He doesn’t say it； but I know。 他没说过； 但我明。
JIM： I give up。 我不说了。
CUSTOMER： Congratulations； Mr。 Yamamoto。 You’re famous！ 恭喜你； 山本先生； 你出名了。
MR。 YAMAMOTO： Famous？ 出名？
CUSTOMER： Yes。 That was a great article about you in the paper。 是啊？ 报上有一大篇关于你的
文章。
MR。 YAMAMOTO： Ssh。 Don’t tell the vegetables。 They don’t know yet。 嘘！ 不要跟蔬菜说； 它们
还不知道呢！
CUSTOMER： What does your family think about it？ 你家人觉得怎样？
MR。 YAMAMOTO： They’re very happy about it。 It’s good for business。 他们很高兴； 这有助于生意。
CUSTOMER： Where’s Jim today？ 吉姆今天到那里去了。
MR。 YAMAMOTO： He’s at the Fair。 He’s celebrating。 他在博览会； 他庆贺去了。
CUSTOMER： What’s he celebrating？ 他庆贺什么？
MR。 YAMAMOTO： My new fame and fortune。 我的新名誉和运气。
CUSTOMER： Maybe he’s right。 Why aren’t you celebrating with him？ 也许他是对的； 你为什么没
跟他一道庆祝呢？
MR。 YAMAMOTO： Celebrations are for young people。庆祝是属于年轻人的。
CUSTOMER： Well； maybe。 But all of us need a day off； sometimes。 Why don’t you go to the Fair；
Mr。 Yamamoto？ 嗯；
也许是； 不过； 我们大家有时候也是需要休息的。 山本先生； 你何不到博览会去呢？
MR。 YAMAMOTO： I don’t really like crowds。 我真不喜欢人群。
CUSTOMER： I can understand that。 But you can go on Wednesdays or Thursdays。 It’s not so
crowded then。 我能瞭解；
不过； 你可以在星期叁或星期四去； 那时候就没有那么拥挤了。
MR。 YAMAMOTO： Yes？ Well； maybe。 是吗？ 好吧； 也许。
： It isn’t a large room； and