英语脑筋急转弯- 第6节

2．They　both　want　safe　flights．



因为他们都希望飞行安全。

3．When　it’s　led。
当有人牵它的时候。
Notes：


1．bark/b％：k/　n．树皮；狗吠
the　end　of　a　dog’s　tail　狗尾巴梢，离狗的嘴最远
2．　flight/flait/　n．飞行；逃亡，逃跑
safe　flight　安全飞行；安全出逃
3．led：　lead（牵引）的过去分词，音似　lead/led/n．
铅
Questions：


1．What　vegetable　do　people　have　if　they　want　privacy？


人们在需要旁人避开时总是选什么蔬菜？

2．What　do　you　do　with　your　shoes　after　you　wear
them　out？


你的鞋子穿破以后你怎么处理它们？

3．Why　do　you　think　10　points　are　no　less　than　100
points？


你为什么说10　分和100　分差不多？

Keys：


1．Lettuce　alone．。。　
只要莴苣。
2．Wear　them　back　in．。。　
当然是穿回家。

3．　Because　the　difference　between　them　is　just
nothing．
因为它们之间的区别仅仅是零。


Notes：


1．Lettuce　alone　音似　let　us　alone（让我们单独呆一
会儿）
privacy/＇praiv＋si/　n．隐私
2．wear。out　把。穿破，穿坏；把。穿着到外面
Questions：


1．Who　will　be　your　real　friend，　a　poor　friend　or　a
rich　one？


贫穷的朋友和富贵的朋友，谁会成为你真正的朋
友？


2．Why　don’t　you　buy　a　vacuum　cleaner？


你为什么不买个真空吸尘器？

3．What’s　the　most　contradictory　sign　in　a　library？


图书馆里最自相矛盾的标牌是什么？

Keys：


1．A　poor　friend，　because　a　friend　in　need　is　a
friend　indeed．

贫穷的朋友，因为患难之交是真情。

2．　I　don’t　have　any　vacuum　to　clean．。。　
我没有真空要打扫。
3．　To　speak　aloud　is　not　allowed．。。　
大声讲话是不允许的。
Notes：


1．a　friend　in　need　患难之交
in　need　需要帮助，需要资助，穷困的
2．　vacuum/＇vkju：m/　n．真空
3．contradictory/、k&ntr＋＇dikt＋ri/adj．互相抵触的
To　speak　aloud　is　not　allowed　音似　to　speakaloud　is　not　aloud．（大声讲话不是大声）
Questions：


1．　Is　there　anything　that　you　can’t　get　over？
有没有你无法释怀淡忘的事？

2．Why　did　the　hippies　remind　one　Of　a　coal　miner　
in　the　old　days？。。　
嬉皮士为何使人联想起旧时代的矿工？

3．DO　people　fish　with　a　permit　in　this　area？


在这个地方钓鱼必须要有特许证吗？

Keys：


1．Lots　of．　The　sun，　the　moon，　and　lots　of　buildings。　
很多。太阳，月球，还有许多高大建筑。

2．Because　they’re　fond　of　saying：“　I　dig．”。。　
因为他们喜欢说，“我来挖”。

3．NO，　We　fish　with　a　bait．。。　
不，我们用鱼饵钓鱼。

Notes：


1．get　over　淡忘，痊愈（不愉快的经历、感受等）；越
过
2．“I　dig”真实涵义是：我喜欢
3．with　持有；用。做某事
permit/＇p＋：mit/n．许可证，执照
Questions：


1．　Why　is　jaywalking　tiring？
乱穿马路为什么很累？

2．Why　are　giraffes　considered　intelligent？


人们为什么认为长颈鹿是有智慧的？

3．Why　are　horses　considered　talented　in　painting？


人们为什么认为马在绘画方面有天赋？

Keys：


1．Because　it　may　make　one　have　a　rundown　feeling．。。　
因为它有可能让人觉得身体情况不佳。

2．Because　it’s　the　highest　form　of　animal　life．



因为它是动物的最高形态。

3．　Because　they　draw　a　lot　of　things．。。　
因为它们拖很多很多东西。
Notes：


1．run…down　adj．身体不好的，音似　run　down（被
车撞倒）
jaywalk/＇DNeiw&k/　v．乱穿马路
2．high　adj．高的
the　highest　form　最高级形态
3．draw　v．拖，拉；画
Questions：


1．What　job　will　make　people　look　up　to　you？


干什么工作人们会敬仰你？

2．Why　is　an　empty　matchbox　the　thing　to
have　in　the　world？


为什么说一个空火柴盒是世界上最好的东西？

3．Why　do　smart　students　refuse　to　write　about　the
king　as　their　subject？


聪明的学生为什么不把国王作为写作的课题？

Keys：


1．Window…washing　on　high…rises．。。　
给高层建筑擦窗户的工作。
2．Because　it’s　matchless．。。　
因为它没有火柴。
3．Because　the　king　is　not　a　subject．。。　
因为国王不是臣民。

Notes：


1．look…up　to　向上看，抬头望；敬仰，敬佩
2．　matchless/＇mCMlis/adj．无可匹敌的，举世无
双的
…less　后缀，意思是：没有。的，所以matchless　又
可理解为：没有火柴的
3．subject/＇s）bDNikt/n．话题，主题；臣民，国民
Questions：


1．Why　did　the　banker　keep　looking　up　at　the　sky


银行家为什么老是抬头看天？

2．When　do　dogs　refuse　to　follow　their　owners？


什么时候狗不愿跟随主人？

3．Do　astronauts　ever　get　hungry　once　they　are　in
outer　space？


宇航员在太空里会觉得饿吗？

Keys：


1．To　see　if　there’s　any　change　in　the　sky．。。　
看看天上有没有变化。


2．When　their　owners　go　to　the　flea　market．。。　
当他们的主人去跳蚤市场时。

3．Never，for　they　had　a　big　launch．。。　
不会，因为他们经历了火箭发射。

Notes：


1．change　n．变化；零钱
2．flea　market　跳蚤市场，卖旧物或小东西的市场
flea　n．跳蚤
3．launch/l&：CM/n．发射（尤指火箭），音似lunch/l）nCM/　n．午餐，也作luncheon。
Questions：


1．Henry　was　sent　by　his　mother　to　see　how　old　
Mrs．　Smith　was　but　was　scolded　by　the　old　lady，why？。。　
亨利听母亲的话去探望史密斯老太太，却被老太
太训斥，这是为什么呢？

2．Mr．White　followed　a　parking　sign　but　was　given　a　ticket　
by　the　policeman．Can　you　guess　what　that　sign　reads？。。　
怀特先生按停车指示牌停车，却被警察开票罚款。你猜得出指示牌
上的内容吗？

Keys：


1．Old　Mrs．　Smith　thought　it　was　her　privacy　how　old　she　was．。。　
因为史密斯太太认为年龄属于个人隐私。

2．It　reads，“Fine　for　parking．”。。　
上面写着，“可以停车”。

Notes：


1．　how　old　Mrs．　Smith　is　有两种理解：
①史密斯老太太身体怎么样；
②史密斯太太有多大年纪
2．“Fine　for　parking”另一种理解是：“停车罚款”。
fine　adj．好的；　n．罚款
Questions：


1．When　is　a　football　team　like　a　scrambled　egg？


足球队什么时候像炒鸡蛋？

2．What’s　the　difference　between　a　fly　and　a　mosquito？


苍蝇与蚊子的区别何在？

3．How　can　you　keep　your　friend’s　friendship？


怎样保持朋友对你的友情？

Keys：


1．When　it’s　beaten．。。　
当它输了球时。

2．You　can’t　sew　a　zipper　on　a　mosquito．。。　
不可能在蚊子身上缝一根拉链。

3．By　not　returning　it．。。　
不要还给朋友就行了。


Notes：


1．beat　v．击败，打输；打（蛋）
scramble/＇skrmbl/　v．把蛋白蛋黄搅拌在一起
2．fly　n．苍蝇；（裤子）前边的开口
mosquito/m＋s》ki：t＋u/　n．蚊子
3．keep　v，保持；保存，留住
Questions：


1．What　color　is　the　wind？


风是什么颜色？

2．Why　can　a　bride　hide　nothing？


新娘为何藏不住东西？

3．What　kind　of　people　are　most　extravagant　about　their
clothes？


什么人穿衣服最奢侈？

4．Why　is　the　library　the　highest　building？


为什么说图书馆是最高的建筑？

Keys：


1．Blue．。。　
蓝色。
2．Because　some　one　will　give　her　away．。。　
因为有人会揭发她。
3．Those　who　wear　their　clothes　out　the　first　day．。。　
那些第一天就穿着新衣服出门的人。
4．It　has　the　most　stories．。。　
因为图书馆里故事最多。

Notes：


1．The　wind　blew　风在吹
2．give。away　揭发；在婚礼上把新娘交给新郎
3．extravagant/ik》strvig＋nt/　adj．奢侈的
wear。out　穿到外面；穿破，用坏
4．story　n．故事；（楼）层
Questions：


1．When　are　your　eyes　not　your　eyes？


什么时候你的眼睛不再是你的眼睛？

2．Does　this　road　go　to　the　zoo？


这条路是去动物园的路吗？

3．Why　do　people　never　feel　hungry　on　a　beach？


为什么在沙滩上的人永远不会觉得饿？

4．Why　don’t　you　take　the　bus　home？


你为什么不乘车回家？

Keys：


1．When　the　wind　makes　them　water．。。　
当风沙进去，眼泪汪汪的时候。
2．Well，you’11　have　to　go　there　yourself．。。　


不，你得自己去（路是不会去的）。

3．　Because　of　the　sand　which　is　there．。。　
因为那儿有沙子。
4．Because　my　home　is　not　that　big．。。　
因为我家不够大。

Notes：


1．water　v．流口水，流眼泪
3．the　sand　which　is　there　音似　the　sandwichesthere（那里有三明治）。
4．take　the　bus　home　另一种解是：把车带回家。
Questions：


1．What　kind　of　cats　are　good　for　mice？


用什么样的猫对付老鼠好？

2．Why　is　mother　so　tired？


妈妈为什么这么累？

3．Why　did　the　skeleton　refuse　to　go　the　ball？


骷髅为什么拒绝参加舞会？

4．Two　wrongs　don’t　make　a　right，　but　what　do　two　rights
make？


两个错也不算对，那么两个对算什么呢？

Keys：


1．Cats　who　don’t　eat　mice．。。　
不吃老鼠的猫。
2．She　makes　beds　every　day．。。　
因为她每天都要制床。
3．He　has　no　body　to　dance　with．。。　
他没有身体可以跳舞。
4．The　first　airplane．。。　
第一架飞机。

Notes：


1．be　good　for　mice　对老鼠好；用来对付老鼠好
2．make　beds　真正的意思是：铺床
3．He　has　nobody　to　dance　with　没有人和他跳舞
4．two　rights　音似　tw