¡¶Ä§·¨Ó¢Óï¿ÎÎÄÒë×¢(¸ß¶þ¡¤ÏÂ)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

ħ·¨Ó¢Óï¿ÎÎÄÒë×¢(¸ß¶þ¡¤ÏÂ)- µÚ1½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Work¡¡in¡¡group¡¡of¡¡five¡£¡¡Four¡¡group¡¡members¡¡represent¡¡scientists¡¡who¡¡want¡¡to¡¡get¡¡money¡¡to¡¡complete¡¡their¡¡projects¡£¡¡Each¡¡scientist¡¡will¡¡introduce¡¡his¡¡or¡¡her¡¡project¡¡and¡¡explain¡¡why¡¡it¡¡is¡¡the¡¡most¡¡important¡£¡¡One¡¡member¡¡will¡¡listen¡¡to¡¡all¡¡the¡¡scientists¡¡and¡¡ask¡¡questions¡£¡¡At¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡discussion£»¡¡he¡¡or¡¡she¡¡must¡¡decide¡¡who¡¡will¡¡get¡¡the¡¡money¡¡and¡¡why¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎåÈËÒ»×é½øÐл¡£ÆäÖÐËĸö³ÉÔ±·Ö±ð´ú±íÄÇЩÏëͨ¹ýµÃµ½Ç®À´Íê³É×Ô¼ºµÄ¹¤³ÌµÄ¿Æѧ¼Ò¡£Ã¿Î»¿Æѧ¼Ò¶¼Òª½éÉÜ×Ô¼ºµÄ¹¤³Ì£¬²¢²ûÃ÷ËüµÄÖØÒªÐÔ¡£ÁíÍâÒ»¸ö³ÉÔ±ÒªÇãÌýËûÃǵijÂÊö²¢¶ÔËûÃÇÌá³öÎÊÌâ¡£ÔÚ¾­¹ýÌÖÂÛÖ®ºó£¬Õâ¸ö³ÉÔ±±ØÐë×ö³ö¾ö¶¨¸Ã¸øË­Ç®£¬²¢ËµÃ÷Ô­Òò¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Dr¡¡Wilson¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡and¡¡your¡¡team¡¡are¡¡working¡¡on¡¡a¡¡cure¡¡for¡¡AIDS¡£¡¡Your¡¡reach¡¡is¡¡extremely¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÄãºÍÄãµÄ¶ÓÔ±ÃÇÕýÔÚÑо¿Ò»ÖÖÖÎÁÆ°¬×̲¡µÄ·½·¨¡£ÄãÃǵÄÑо¿¼«Æä¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡important¡¡because¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÖØÒª£¬ÒòΪ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Dr¡¡Jones¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Your¡¡research¡¡project¡¡is¡¡about¡¡cloning¡¡and¡¡how¡¡to¡¡use¡¡the¡¡new¡¡technology¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÄãÃÇÑо¿µÄÊÇ¿Ë¡¼¼ÊõÒÔ¼°ÔõÑùÔËÓÃеĿƼ¼À´ÖÎÁƼ²²¡¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡cure¡¡disease¡£¡¡Your¡¡project¡¡is¡¡significant¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÄãÃǵŤ³ÌÒâÒåÖØ´óÊÇ¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡because¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÒòΪ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Dr¡¡Smith¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡want¡¡to¡¡develop¡¡new¡¡technology¡¡that¡¡will¡¡make¡¡it¡¡possible¡¡to¡¡grow¡¡food¡¡with¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÄãÏëÑÐÖÆÒ»Ïîм¼Êõ¡ª¡ªÓúÜÉÙµÄË®¾ÍÄÜÖÖÖ²Á¸Ê³¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡very¡¡little¡¡water¡£¡¡This¡¡is¡¡important¡¡because¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÕâºÜÖØÒª£¬ÒòΪ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Dr¡¡Winfrey¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡are¡¡working¡¡on¡¡sending¡¡a¡¡manned¡¡spaceship¡¡to¡¡Mars¡£¡¡This¡¡is¡¡a¡¡very¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÄãÔÚ½øÐз¢ÉäÔØÈË·É´¬µ½»ðÐÇÉÏÈ¥µÄ¹¤³ÌÑо¿¡£ÕâÊÇÒ»Öַdz£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡important¡¡project¡¡because¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÖØÒªµÄ¹¤³Ì£¬ÒòΪ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Öص㡢Äѵ㡢¿¼µã¼°Òɵã×¢ÊÍ¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡1¡£Do¡¡these¡¡achievements¡¡have¡¡anything¡¡in¡¡common£¿¡¡If¡¡so£»¡¡what£¿¡¡ÕâЩ³É¾ÍÓÐÏà֮ͬ´¦Âð£¿Èç¹ûÓÐÏàͬµã£¬ÊÇʲôÄØ£¿¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡£¨1£©¡¡have¡¡in¡¡common¡¡with¹Ì¶¨¶ÌÓ±íʾ¡°ºÍ¡­¡­Óй²Í¬Ö®´¦¡±Ö®Ò⣬in¡¡common±íʾ¡°¹²Í¬µÄ£¬¹«¹²µÄ¡±£¬ÁíÓжÌÓïin¡¡common¡¡withΪ¡°Óë¡­¡­Ò»Æ𣬺͡­¡­Ò»Ñù¡±Ö®Òâ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡has¡¡a¡¡lot¡¡in¡¡common¡¡with¡¡his¡¡brother¡£¡¡ËûºÍËûµÄ¸ç¸çÓÐÐí¶àÏà֮ͬ´¦¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡have¡¡nothing¡¡in¡¡common¡¡with¡¡another¡£¡¡ËûÃDZ˴˺ÁÎÞ¹²Í¬µã¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡common¡¡with¡¡many¡¡people¡¡he¡¡prefers¡¡meat¡¡to¡¡fish¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÏñÐí¶àÈËÒ»Ñù£¬Ëûϲ»¶³ÔÈâ¶ø²»Ï²»¶³ÔÓã¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡£¨2£©¡¡If¡¡so¡­ÎªIf¡¡it¡¡is¡¡so¡­µÄ¼òÂÔÐÎʽ¡£ÆäÖеÄsoΪ¡°ÕâÑù£¬Èç´Ë¡±Ö®Òâ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡something¡¡else¡¡to¡¡do¡£¡¡If¡¡so£»¡¡do¡¡them¡¡and¡¡let¡¡me¡¡be¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÄãËƺõ»¹ÓÐÆäËûÊÂÇéÒª×ö¡£Èç¹ûÕâÑù£¬ÄãæÄãµÄ£¬±ð¹ÜÎÒ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡seems¡¡that¡¡they¡¡don¬ðt¡¡like¡¡you¡£¡¡If¡¡so£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡dangerous¡¡to¡¡stay¡¡with¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¿´ÆðÀ´ËûÃDz¢²»Ï²»¶Äã¡£Èç¹ûÕâÑù£¬ºÍËûÃÇÔÚÒ»Æð¾Í»áÓÐΣÏÕ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡2¡£You¡¡are¡¡working¡¡on¡¡sending¡¡a¡¡manned¡¡spaceship¡¡to¡¡Mars¡£¡¡ÄãÔÚ´ÓÊ·¢ÉäÔØÈË·É´¬µ½»ðÐÇÉÏÈ¥µÄ¹¤³ÌÑо¿¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡£¨1£©¡¡work¡¡onΪ¡°´ÓÊÂijÏ¹¤×÷¡¢´´Ôì¡¢Éè¼Æ¡¢²ÝÄâ¡¢Ñо¿£©µÈ¡±¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¯m¡¡working¡¡on¡¡my¡¡new¡¡novel¡£ÎÒÕýÔÚдһ²¿Ð¡Ëµ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡are¡¡working¡¡on¡¡a¡¡new¡¡dictionary¡£ËûÃÇÕýÔÚ±àÒ»²¿ÐµÄ×ֵ䡣¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡£¨2£©¡¡mannedΪÃû´Ê£«ed¹¹³ÉµÄÐÎÈÝ´Ê£¬ÒâΪ¡°ÓÐÈ˵ġ±¡£Ó¢ÓïÖÐÕâÒ»¹¹´Ê·¨ºÜ³£¼û£¬Ëù¹¹³ÉµÄ´ÊÍùÍùÓС°ÓС­¡­µÄ¡±Ö®Òâ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡warm¡¡heart¡ªwarmhearted£¨ÓУ©ÈÈÐij¦µÄ¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡three¡¡leg¡ªthree¡¡legged£¨ÓУ©ÈýÌõÍȵġ¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡land¡ªlandedÓµÓÐÍÁµØµÄ¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡money¡ªmoneyedÓÐÇ®µÄ£¬¸»Óеġ¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡culture¡ªculturedÎÄÑŵģ¬ÓÐÐÞÑøµÄ¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡talent¡ªtalentedÓвÅÄܵģ¬ÓвŸɵġ¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡3¡£If¡¡I¡¡got¡¡the¡¡money£»¡¡I¡¡would¡­Èç¹ûÎҵõ½Õâ±ÊÇ®£¬Îһᡭ¡­¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¾ä±íʾÏÖÔÚʱµÄÒ»ÖÖ¼ÙÉ裬ÓÃÁËÐéÄâÓïÆø¡£±íʾ¡°Èç¹û¡­¡­£¬¡­¡­»á¡­¡­¡±¡£ÕâÖÖ¾ä×ÓÖеÄÌõ¼þ¾ä¡¡IfÌõ¼þ¾äµÄνÓﶯ´ÊÒªÓÃÒ»°ã¹ýȥʱ£¬Ö÷¾äνÓïÔòΪwould£«do¹¹³É¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡I¡¡got¡¡the¡¡chance£»¡¡I¡¡would¡¡try¡¡my¡¡best¡¡to¡¡finish¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Èç¹ûÎÒÄÜÓлú»á£¬ÎһᾡÎÒ×î´óµÄŬÁ¦È¥Íê³ÉËü¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡I¡¡were¡¡you£»¡¡I¡¡would¡¡keep¡¡on¡¡doing¡¡it¡¡until¡¡the¡¡last¡¡second¡£


Unit¡¡11¡¡¡¡The¡¡Scientific¡¡achievementZHONGGUANCUN¡¡¡¡Öйشå

¡¡¡¡¡¡¡¡Whatever¡¡great¡¡achievements¡¡the¡¡future¡¡may¡¡have¡¡in¡¡store¡¡for¡¡China£»¡¡it¡¡is¡¡likely¡¡that¡¡many¡¡of¡¡them¡¡will¡¡be¡¡born¡¡in¡¡northwestern¡¡Beijing¡£¡¡Zhongguancun£»¡¡in¡¡Beijing¡¯s¡¡Haidian¡¡District£»¡¡is¡¡the¡¡new¡¡centre¡¡for¡¡Chinese¡¡science¡¡and¡¡technology¡£¡¡It¡¡is¡¡home¡¡to¡¡the¡¡Chinese¡¡Academy¡¡of¡¡Sciences¡¡and¡¡more¡¡than¡¡ten¡¡famous¡¡universities£»¡¡including¡¡Peking¡¡University¡¡and¡¡Tsinghua¡¡University¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Zhongguancun¡¡was¡¡set¡¡up¡¡as¡¡a¡¡special¡¡economic¡¡zone¡¡in¡¡the¡¡late¡¡1990s¡¡and¡¡quickly¡¡became¡¡the¡¡leader¡¡of¡¡China¡¯s¡¡hi¡­tech¡¡industry¡£¡¡The¡¡center¡¡itself¡¡got¡¡started¡¡in¡¡the¡¡early¡¡1980s£»¡¡when¡¡Chen¡¡Chunxian£»¡¡a¡¡researcher¡¡at¡¡the¡¡Chinese¡¡Academy¡¡of¡¡Sciences£»¡¡opened¡¡a¡¡private¡¡research¡¡and¡¡development¡¡institute¡£¡¡Within¡¡the¡¡next¡¡ten¡¡years£»¡¡more¡¡than¡¡a¡¡hundred¡¡scientific¡¡and¡¡hiª²tech¡¡companies¡¡moved¡¡into¡¡the¡¡area¡¡and¡¡new¡¡hiª²tech¡¡centers¡¡developed¡¡around¡¡the¡¡original¡¡Zhongguancun¡¡Garden¡£¡¡They¡¡all¡¡have¡¡their¡¡own¡¡characteristics£»¡¡but¡¡they¡¡all¡¡share¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡creativity¡¡and¡¡scientific¡¡skill¡¡that¡¡has¡¡made¡¡Zhongguancun¡¡a¡¡success¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡science¡¡park¡¡is¡¡also¡¡home¡¡to¡¡a¡¡growing¡¡number¡¡of¡¡overseas¡¡Chinese¡¡who¡¡have¡¡grasped¡¡the¡¡opportunity¡¡to¡¡develop¡¡their¡¡ideas¡¡at¡¡home¡£¡¡Xiang¡¡Yufang¡¡is¡¡one¡¡of¡¡those¡¡who¡¡have¡¡returned¡¡to¡¡China¡¡after¡¡studying¡¡and¡¡working¡¡abroad¡£¡¡Zhongguancun¡¡made¡¡it¡¡possible¡¡for¡¡him¡¡to¡¡follow¡¡his¡¡dreams¡¡and¡¡help¡¡the¡¡country¡¡he¡¡loves¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡studied¡¡abroad¡¡because¡¡I¡¡wanted¡¡to¡¡see¡¡more¡¡of¡¡the¡¡world¡¡and¡¡work¡¡with¡¡some¡¡of¡¡the¡¡top¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡scientists¡¡in¡¡my¡¡field¡£¡¡I¡¡never¡¡felt¡¡really¡¡comfortable¡¡abroad£»¡¡and¡¡I¡¡missed¡¡everything¡¡about¡¡China¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡I¡¡got¡¡my¡¡master¬ðs¡¡degree£»¡¡I¡¡wanted¡¡to¡¡return¡¡home¡¡but¡¡I¡¡could¡¡not¡¡find¡¡a¡¡company¡¡where¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡could¡¡use¡¡what¡¡I¡¡had¡¡learnt¡£¡¡I¡¡worked¡¡abroad¡¡for¡¡a¡¡few¡¡years¡¡and¡¡then¡¡I¡¡heard¡¡about¡¡Zhongguancun¡£¡¡I¡¡knew¡¡it¡¡was¡¡perfect¡¡for¡¡me¡£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Yufang¡¡talked¡¡to¡¡some¡¡friends¡¡from¡¡his¡¡university¡¡in¡¡Beijing¡¡and¡¡they¡¡helped¡¡arrange¡¡for¡¡his¡¡return¡£¡¡He¡¡left¡¡his¡¡job¡¡in¡¡the¡¡foreign¡¡company¡¡and¡¡came¡¡back¡¡to¡¡Beijing¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°I¡¡was¡¡so¡¡happy¡£¡¡It¡¡was¡¡wonderful£»¡¡like¡¡a¡¡dream¡¡come¡¡true¡£¡¡I¡¡could¡¡do¡¡the¡¡work¡¡I¡¡wanted¡¡to¡¡do¡¡and¡¡do¡¡something¡¡good¡¡for¡¡my¡¡country¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡£¡¡I¡¡will¡¡never¡¡forget¡¡how¡¡happy¡¡I¡¡was¡¡when¡¡I¡¡set¡¡foot¡¡in¡¡China¡¡again¡¡and¡¡was¡¡back¡¡with¡¡my¡¡friends¡¡and¡¡family¡£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Yufang¡¡has¡¡been¡¡in¡¡China¡¡for¡¡three¡¡years¡¡now¡¡and¡¡is¡¡doing¡¡well¡£¡¡He¡¡lives¡¡in¡¡Beijing¡¡and¡¡runs¡¡a¡¡small¡¡company¡¡based¡¡in¡¡Zhongguancun¡¡together¡¡with¡¡two¡¡friends¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Zhongguancun¡¡has¡¡had¡¡a¡¡positive¡¡effect¡¡on¡¡business¡¡as¡¡well¡¡as¡¡science¡£¡¡Today£»¡¡there¡¡are¡¡more¡¡than¡¡8£»000¡¡hiª²tech¡¡companies¡¡in¡¡Zhongguancun¡£¡¡More¡¡than¡¡half¡¡of¡¡them¡¡are¡¡IT¡¡companies¡£¡¡The¡¡park¡¡is¡¡home¡¡to¡¡Chinese¡¡computer¡¡giants¡¡Lenovo¡¡and¡¡Founder¡¡and¡¡more¡¡than¡¡twenty¡¡famous¡¡international¡¡companies¡£¡¡One¡¡of¡¡the¡¡mottos¡¡for¡¡the¡¡park¡ª¡°Relying¡¡on¡¡science£»¡¡technology£»¡¡and¡¡knowledge¡¡to¡¡increase¡¡economic¡¡power¡±¡ªmakes¡¡it¡¡clear¡¡that¡¡science¡¡and¡¡business¡¡can¡¡and¡¡must¡¡work¡¡together¡¡to¡¡build¡¡the¡¡future¡£¡¡Another¡¡motto¡¡helps¡¡explain¡¡the¡¡success¡¡of¡¡the¡¡park£º¡°Encouraging¡¡pioneering¡¡work¡¡and¡¡accepting¡¡failure¡£¡±¡¡Great¡¡scientific¡¡achievements¡¡are¡¡the¡¡results¡¡of¡¡years¡¡of¡¡failure£»¡¡years¡¡of¡¡trying¡¡to¡¡create¡¡something¡¡that¡¡has¡¡never¡¡existed¡¡before¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡researchers¡¡and¡¡scientists¡¡at¡¡Zhongguancun¡¡know¡¡that¡¡they¡¡can¡¡only¡¡reach¡¡the¡¡top¡¡if¡¡they¡¡are¡¡ready¡¡to¡¡deal¡¡with¡¡and¡¡learn¡¡from¡¡failure¡£¡¡Not¡¡all¡¡the¡¡new¡¡companies¡¡can¡¡succeed£»¡¡but¡¡the¡¡spirit¡¡and¡¡creativity¡¡they¡¡represent¡¡are¡¡more¡¡important¡¡than¡¡money¡£¡¡As¡¡Yufang¡¡puts¡¡it£º¡°We¡¡are¡¡not¡¡making¡¡that¡¡much¡¡money¡¡yet£»¡¡but¡¡we¡¡are¡¡excited¡¡about¡¡all¡¡the¡¡new¡¡technology¡¡and¡¡great¡¡ideas¡¡that¡¡are¡¡coming¡¡to¡¡life¡¡in¡¡Zhongguancun¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÞÂÛÖйú½«À´»áÓÐʲôÑùµÄΰ´ó³É¾Í£¬ÆäÖÐÐí¶àºÜÓпÉÄܾ͵®ÉúÔÚ±±¾©µÄÎ÷±±²¿¡£×øÂäÔÚ±±¾©º£µíÇøµÄÖйشåÊÇÖйúÐÂÐ˵ĿÆѧ¼¼ÊõÖÐÐÄ¡£ËüÊÇÖйú¿ÆѧԺºÍ±±¾©´óѧ¡¢Ç廪´óѧµÈ10¶àËùÖøÃû´óѧµÄËùÔڵء£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÖйشåÔÚ20ÊÀ¼Í90Äê´úÄ©³ÉΪ¾­¼ÃÌØÇø£¬²¢ºÜ¿ì³ÉΪÖйú¸ß¿Æ¼¼²úÒµµÄÏÈ·æ¡£Õâ¸öÖÐÐÄÔçÔÚ80Äê´ú³õÆھͿªÊ¼´´½¨£¬µ±Ê±£¬³Â´ºÏÈ¡ª¡ªÒ»Î»ÖпÆÔºµÄÑо¿Ô±¿ª°ìÁËÒ»Ëù˽ÈËÑо¿·¢Õ¹»ú¹¹¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚ½ÓÏÂÀ´µÄÊ®ÄêÀһ°Ù¶àËù¸ß¿Æ¼¼¹«Ë¾°áǨµ½´Ë´¦£¬ÐÂÐ˵ĸ߿Ƽ¼ÖÐÐÄÓÉ´ËÔÚ×î³õµÄÖйشåÔ°ÇøÖÜΧÐγɡ£ËûÃÇËäÈ»¸÷¾ßÌØÉ«£¬µ«ÊÇËûÃǹ²ÓеĴ´Ð¾«ÉñºÍ¿ÆѧÄÜÁ¦Ê¹ÖйشåµÄ·¢Õ¹»ñµÃÁ˳ɹ¦¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÈÕÒæÔö¶àµÄº£ÍâÈËÊ¿¶¼×¥×¡»ú»áÔÚ¹úÄÚʵÏÖËûÃǵÄÃÎÏ룬Õâ¸ö¸ß¿Æ¼¼Ô°ÇøÒ²¾Í³ÉÁ˵ÄÕâЩº£¹éÅɵļÒÔ°¡£ÏòÓñ·½¾ÍÊÇÆäÖÐÒ»Ô±£¬ËûÔÚ¹úÍâѧϰºÍ¹¤×÷ÁËÒ»¶Îʱ¼äÖ®ºó»Ø¹úÁË¡£ÖйشåʹËû¿ÉÒÔ×·Ñ°ËûµÄÃÎÏë¡¢±¨Ð§ËûÉî°®µÄ×æ¹ú¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÎÒÖ®ËùÒÔ³ö¹úѧϰÊÇÒòΪÎÒÏë¸ü¶àµØÁ˽âÊÀ½ç£¬Ïë¸úÎÒËùÔÚÑо¿ÁìÓòÀïµÄ¶¥¼¶¿Æѧ¼ÒÒ»Æð¹¤×÷¡£ÔÚ¹úÍ⣬ÎÒ´Óδ¸Ðµ½ÕæÕýµÄÊæ̹£¬ÎÒ˼ÄîÖйúµÄÒ»ÇС£µ±ÎÒ»ñµÃ²©Ê¿Ñ§Î»Ê±ÎÒ¾ÍÏë»Ø¹ú£¬µ«ÊÇÕÒ²»µ½Ò»¼Ò¿ÉÒÔѧÒÔÖÂÓõĹ«Ë¾¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÔÚ¹úÍ⹤×÷Á˼¸Äêºó¾
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü