怎可能会有冲突呢？原来，那“见习生”老是窥视圣马洛人的一举一动。好
象是主人交给他的任务。万一这个埃及人命中注定，要从船上被抛下海去时，
昂梯菲尔那才真开心呢！
尽管不是三伏天，沿红海顺流而下，也是相当难受的。当时只能雇用阿
拉伯人当司炉，因为那儿的人耐高温。
3 月15 日，“奥克苏”号驶进曼德海峡最狭窄的水域。当邮轮越过英属
丕林岛后，3 个法国人向在非洲海岩奥博克城堡上飘扬的法国国旗致敬。然
后，轮船开进亚丁港，准备在那儿抛锚，有些旅客将在那里下船。
亚丁港是挂在大不列颠帝国腰带上的一把钥匙，是打开红海那串中的一
把，是不辞劳苦的好管家婆。丕林岛已变成另一个直布罗陀港，依靠这个岛
屿，英国把守着通向印度洋水域的大门。即使亚丁港部分淤沙，它的东部仍
然可以容纳大量船只停泊；而它的西部是可接纳整个舰队。英国人从1823
年起，就在这里扎了根。目前的这座城市，在11～12 世幻曾经历过繁荣昌盛
的时代。
拥有3 万居民的亚丁港，这天夜里又增加了三位法籍人。在24 小时的停
泊期间，法兰西在这里也有了自己的代表，这就是圣马洛的探险家们。
昂梯菲尔决意不离开邮船。他讨厌这次停泊，老是咒骂。因为，这会使
公证人有机会出现在甲板上。上帝！他怎么成了这个样子！两条腿勉强把自
己的身体拖上瞭望台。
“噢，是您，勃·奥马尔先生？”皮埃尔·塞尔旺·马洛用嘲弄而又略
带严肃的几吻说。“没错！是您，我几乎认不出来了！。。这次旅行，您还
能坚持到最后吗？我要是您，就留在亚丁。。”
“我倒想留下呢！。。”可怜的公证人回答道，声音极弱，几乎奄奄一
息了。“休息几天或许会恢复过来的，如果您能等下一班邮船。。”
“非常抱歉，奥马尔先生。我何尝不想把您应得的那一份财富，送到您
手中呢！十分遗憾，我不能停留在半路上。”
“还很远吗？”
“远着哪！”昂梯菲尔师傅答道，他作着手势，画了个不规则的曲线。
勃，奥马尔很失望地回到自己的房舱中去了，他拖着双腿，活象一只大
龙虾。
朱埃勒和驳船长在晚饭时回到了船上。他们觉得无需讲述在亚丁的见
闻。昂梯苏尔也无心听他们的谈论。
第二天下午，“奥克苏”号继续航行。大家都习以为常了，而吉尔达·特
雷哥曼却满几称颂海神。女海神脾气大，任性，神经质，船上的乘客对此都
有所经略。
勃·奥马尔他又被人扶到甲板上来，用床单裹着，脚上好象系着一个沉
重的铁球，就象供品被放在女神的双膝之上，而他自己又无力反抗这不公正
的殉葬仪式。
第三天开始，当风向转为西风时，恶劣天气才平息下来，邮船总算得到
了哈德拉茅海岸的蔽护。
萨伍克没什么不适的感觉，虽说肉体上并未吃什么苦头，而精神上却是
另一回事。受这该死的法国人摆布，无法从他嘴里掏出关于小岛的秘密。因
而不得不老是跟在他的后边，直到。。直到他打算停歇的地方！。。也许在
马斯喀特·苏拉特或孟买，“奥克苏”号才抛锚吧？。。在马斯喀特停歇后，
他不会继续奔向霍尔木兹海峡吗？。。卡米尔克总督的财宝是否就埋在波斯
湾数百个岛屿中的一个小岛上呢？
对此，毫无所知，萨伍克简直就是处于焦躁不安的状态中。他多想从圣
马洛人的五脏内掏出这一秘密啊！多少次他试图从那三人的谈话中，抓住几
个词！他用尽心机，假装不懂法语，。。这一切都毫无结果。而正是这个“见
习生”使人感到厌恶，他的一举一动都让人反感。昂梯菲尔师傅和他的伙伴
都表现出了这种情绪。萨任克不止一次发现，每当他走近时，他们就走开了。
“奥马尔”号在比尔阿利港停留了12 小时，那是3 月19 日白天。然后，
从这儿出发，继续沿阿曼海岸向前航行，以便逆流而上，开往马斯喀特。两
天后，穿越哈德角。再有24 小时，便可抵达伊斯兰王国首都，昂梯菲尔师傅
这次旅行的目的地就到达了。
越接近目的地，圣马洛人越紧张，越不合群。他全身心都倾注在那渴望
已久的小岛上，在那属于他的宝石和黄金上。他似乎已看到了阿里巴巴山洞，
而他就是合法的洞主。也正是卡米尔克的离奇举动，把他带到了《一千零一
夜》的国度里。
“你们知道，”他对伙伴们说，“如果那位埃及人的财宝。。”
他谈论此事，就象一个外甥在谈论他将去继承美洲的舅舅送给他的一笔
遗产那样。
“这笔财宝要都是金元宝，那可真难办了，可怎么运到圣马洛去呢？”
“您有办法，叔叔。”朱埃勒答道。
“不过”驳船长插上一句，“咱们把旅行袋，衣袋，帽子部塞得满满
的。。”
“亏尔想得出！”昂梯菲尔高声说，“把价值上百万的黄金装在衣袋里！”
“我是设想，朋友。。”
“想必你从未见过价值上百万的黄金吧！”
“是的，作梦也没见过！”
“你知道那有多重吗？”
“确实不知道。”
“可我知道，驳船长，我曾好奇地计算过！”
“说说看”。
“价值百万的黄金大约有322 公斤重。。”
“不会比这更重吗？”吉尔达天真地反问道。
昂梯菲尔师傅斜瞟了他一眼。
“是呀！”他继续说道，”价值百万的黄金重322 公斤，现在上亿元的
黄金就是3 万2 千256 公斤。
“要想将这上亿元黄金运上船，就算每人可搬100 公斤，你知道需要多
少人力吗？”
“说下去，朋友。”
“需要323 人。可我们仅有3 个人，一但到了我的小岛，咱们的困难，
你就可想而知了！幸好，我的财宝主要是金钢钻和宝石。。”
“叔叔说得有道理。”朱埃勒回答道。
“我想插一句，”吉尔达·特雷哥曼说，“那位杰出的卡米尔克总督把
一切都安排得如此周密。”
“噢！那些钻石，”昂梯菲尔师傅高声说，“那些钻石，在巴黎，在伦
敦的珠宝商那儿，很容易卖出去的！。。多好的买卖，朋友们。。当然罗，
不能全卖掉，不，不能都卖掉！”
“你只卖掉一部分？。。”
“是的，驳船长，是的！”昂梯菲尔答道，他脸上的肌肉抽动着，眼睛
闪闪发光。“是的！。。首先，我自己得留一颗。。一颗价值上百万的钻石。。
别在我的衬衫上。”
“别在衬衫上，我的朋友！”吉尔达说，“那会叫人眼花缭乱的，那我
简直不敢正面看你了。。”
“第二颗送给爱诺卡特，”昂梯菲尔接着说，“瞧，一块小石头会把她
变得美丽超群。。”
“骏马不靠鞍辔，美女不凭服饰。她不戴首饰，也照样漂亮超群呢！”
朱埃勒急忙说道。
“不，我的侄子，。。不。。第三颗宝石送给我的姐姐！”
“啊！善良的纳侬！”特雷哥曼叫起来，“她将被打扮得像波尔贡大街
的圣母那样满目深情！哈哈！你想让男人再来向他求婚吗？”
昂梯菲尔师傅耸耸肩，又说道：
“还有，第四颗送给你，朱埃勒，。。”
“谢谢叔叔。”
“那第五颗就是送给你了，我的老朋友！”
“我？是不是用它装饰‘可爱的阿美丽’号船头的正面。。。”
“不，驳船长，戴在你的手指上，。。是戒指。。钻石戒指“一颗钻石
——戴在我这粗大的手指上。。象旧金山人穿袜子那样，对我或许更合适。”
驳船长解释着，同时伸出一只又粗又红的大手，用来拉纤倒非常适合的手。
“没有关系，驳船长，不信你找不到一个女人，情愿。。”
“你说给谁呢？我的朋友。。恰好有一位漂亮而又壮实的寡妇，圣塞尔
旺开杂货铺的。。”
“开杂货铺的。。开杂货铺的！。。”昂梯菲尔喊起来，“当爱诺卡特
嫁给一位王子，朱埃勒娶回一位公主时，你瞧，你那开杂货铺的。。”
谈话到此结束了。然而，青年船长，一想到由叔叔勾起的那些荒诞的梦
想，便不由得叹起气来。。可又怎样才能把他引导到纯洁的念头上去呢？
“可以肯定，只要事情稍有进展，他将失去理智，他或许会发疯！”吉
尔达·特雷哥曼背着他的朋友对朱埃勒说道。
“真可怕！”看着自言自语的叔叔，朱埃勒答道。
两天后，即3 月22 日，“奥克苏”号到达马斯喀特港。3 个水手把勃·奥
马尔从他房舱的角落里拉了出来。啊！那副样子！只剩下骨架了。。或许更
像一具木乃伊。因为，那层皮还附在这位交厄运的公证人的骨架上。
第十二章
在马斯喀特，三位法国人拜会了法兰西代理人约瑟夫·巴尔，并给这次
旅行找到个合理的托辞
当特雷哥曼请朱埃勒在地图上指出马斯喀特的准确方位时，他简直不敢
相信自己的眼睛。朗斯河上的前任船主被带到如此遥远的地方。。如此遥
远。。已经是亚洲的海域了！
“朱埃勒，现在我们已到达阿拉伯海的尽处了吧？”他一边问，一边摆
正了眼镜。
“是的，特雷哥曼先生，在东南端。”
“这个象漏斗似的海湾呢？”
“这是阿曼湾。”
“那个象烤羊腿似的海湾呢？”
“是波斯湾。”
“连接这两个海湾的海峡呢？”
“就是霍尔木兹海峡。”
“我朋友的小岛呢？”
“应该是在阿曼湾中。。”
“假如真有的话！”驳船长加上一句，让昂梯菲尔极为反感的话。
马斯喀特王国①位于东经53 度和57 度，北纬22 度和27 度之间，疆界长
540 公里，宽280 公里。这里有从腊斯哈德到莫吉斯坦的波斯湾海岸的第一
航区；而第二航区是指地处霍尔木兹和基斯特汗的沿岸。另外，在非洲，还
有从赤道省到德尔加杜角，包括桑给巴尔，朱巴，莫兰德和苏法拉整个部分。
这个国家的总面积约50 万平方公里几乎与法国一样大，总人口为1000 万，
有阿拉伯人、波斯人、印度人、犹太人还有大量的黑人。伊斯兰国王是颇受
尊敬的一位君王。
“奥克苏”号在阿曼湾逆行驶向马斯喀特。它沿着一条荒芜，贫瘠，悬
崖峭壁的海岸行驶，那海岸就象一座封建时代遗留下的废墟。
往后侧看，则是一些500 米高的圆形山丘，那就是海拔3000 多米的阿什
达尔山主脉的山基。这个国家的土地虽然干旱，然而，首都的效区无论什么
时候都不缺水果，足以养活6 万居民。那葡萄、芒果、桃、无花果、石榴、
西瓜、酸甜的柠檬、尤其是粟子，取之不尽，用之不竭。绝妙的是，栗子树
是这片阿拉伯土地上的主体树种。据说，占有3 千或4 千棵栗子树，就相当
于拥有3～4 百公顷的土地。这个国家贸易特别兴隆；因为国王不仅是一国之
君，最高的教主，同时也是本国最大的商人。王室拥有船只2 千艘，总吨位
达3 万7 千吨。它的海军有百余艘战舰，大炮几百门。军队有2 万5 千个士
兵。国家总收入高达243 百万法郎，除此之外，国王还有5 艘船，既可搜查
臣民的船只，又可为他个人的急需之用，这一切给他的事业带来极为可观的
发展。
更何况，在这个国度，国王是至高无上的君主，1907 年曾被葡萄牙人征
服，后来推翻了葡萄牙的统治。独立后的一个世纪来，得到英