阿信 (59)- 第1节

　

您所在的位置：登陆网站＞阿信＞正文回目录
第59节：洗尿布是带小孩分内的事
作者：　赵玉皎　译　＇日＇桥田寿贺子

　　〃我想给灶上生上火……〃　

　　阿梅仍然怀疑地说：〃你怎么会煮饭呢？〃　

　　〃在我们家里，还有以前做工的地方，煮饭都是我的活儿。我能煮好的。先把柴火烧得旺旺的，把饭烧开，再把火减小，慢慢地焖饭。焖饭的时候挺难把握火候大小的，不过我能焖好。〃　

　　阿梅哭笑不得，不知该说什么好。阿信又说：〃不过，这家有好几个灶，不知道该在那个锅里煮……〃　

　　阿梅教给阿信：〃要在两个锅里煮饭。大的那个煮的是店里的伙计们和咱们吃的麦饭，小的那个是给里面东家煮的白米饭。〃阿梅把两个锅的盖子揭开给阿信看。阿信惊叫道：〃哎，里面每天都吃白米饭啊！我们也不用吃萝卜饭，能吃麦饭啊，天哪！〃　

　　阿梅利索地生上火。阿信说道：〃我来干吧。〃　

　　〃你是来带小孩的，多余的事情不用你来管。〃　

　　〃你让我干吧。要是我能干好，从明天开始我就一直起来煮饭。阿梅你就好好地多睡一会儿吧。〃　

　　〃……〃　

　　〃我要是光管带小孩，心里过意不去。我得了人家五袋米呢！我要是不拼命多干，是要遭报应的。〃　

　　阿梅呆呆地看着阿信，像是在看一个不可思议的家伙似的。　

　　厨房里，阿菊和阿梅正在切着腌菜和做大酱汤的蔬菜。阿菊说道：〃是阿信一个人在煮饭吗？〃　

　　〃嗯，她干得很好，让她去煮饭，一点也用不着担心。〃　

　　阿菊微叹道：〃她那么小的年纪，就吃了不少苦啊！〃　

　　这时候，阿信提着一桶水进来，把水倒进缸里，说道：〃要是有什么要洗的东西，我在早饭前去洗好。〃　

　　阿梅说道：〃等过一会儿，我来洗吧！〃　

　　〃那么，我来打扫房间吧！〃　

　　阿菊说道：〃等老太太和老爷去了店里以后，才能打扫房间。〃　

　　〃那么，在带小孩以前，我干点什么好呢？〃　

　　阿菊和阿梅面面相觑。　

　　〃只要你们教我，我什么都能干。我这么闲着，太浪费时间了。啊，我去扫一下大门口吧！〃　

　　〃那是伙计们的事。〃　

　　〃那么，我可以洗洗脏尿布，拿给我吧！〃　

　　阿菊和阿梅互相看着，都被阿信弄得哭笑不得，不知该说她什么好。这时候，美乃抱着小夜走了过来，阿信顿时紧张起来：〃少奶奶，早上好！〃　

　　〃早上好。睡得好吗？〃　

　　〃是，被子真暖和，睡得舒服极了！〃　

　　美乃笑了：〃不好意思，在我吃完早饭以前，你帮我照看小夜吧！〃　

　　〃是！〃阿信赶紧由美乃帮着，把小夜背在背上，又对美乃说：〃我来洗弄脏的尿布，您把它拿出来吧！〃　

　　〃你不用做那些事。你只要把小夜照看好了，那就够了。〃　

　　〃洗尿布也是带小孩分内的事啊！我会仔细洗的……〃　

　　美乃不由得苦笑了。　

　　阿信提着洗好的尿布回到加贺屋的后院，阿菊迎面冲了过来，急急地问道：〃你跑到哪儿去了？〃　

　　〃我去河边洗尿布了……〃　

　　〃你这个蠢东西！你背着小夜小姐，就到河边洗去了？〃　

　　看到阿菊发这么大的火，阿信又惊又怕，不知所措。　

　　〃要是让少奶奶知道了，恐怕就不止说你一顿就算了。要是你掉到河里，小夜小姐万一有个什么三长两短的，可怎么得了？〃　

　　〃没有什么危险的啊！我习惯这样了，我总是背着小娃娃去河边洗尿布……〃　

　　〃不行！带小孩子的时候，你带好小孩就行了。要洗尿布的话，等你没带着孩子的时候再去洗。〃　

　　〃……〃　

　　阿菊看着阿信，说道：〃这些尿布，我拿去重洗。〃　

　　阿信惊讶地看着阿菊。　

　　〃用河水洗尿布，怎么可能洗干净呢？我再用井水重洗一遍。〃　

　　〃可是……〃　

　　〃小夜小姐可跟你们家的小孩不一样啊！〃说着，阿菊提起尿布走了进去。阿信站在那里发呆。　

　　在加贺屋米行做工，在阿信看来，许多事情都是那么难以理解。对于一直生长在不知富足为何物的环境中的阿信来说，这是一个无法想象的世界。一切都显得那么陌生，那么难以把握，阿信不禁隐隐地感到不安。　

　　早晨，阿信背着小夜，在加贺屋米行的大门口走来走去。　

　　米行的伙计们气势宏大地打开米行的大门。阿信好奇地看着，佩服地小声赞叹道：〃真是一家大店啊！和以前做工的木材店太不一样了！〃　

　　这时候，阿信看到加代穿得漂漂亮亮的，由阿梅陪着走了出来。她向加代打招呼：〃早上好！〃加代面无表情，瞟了阿信一眼。阿信问阿梅：〃这是要去哪里呀？〃　

　　〃去上学。〃　

　　〃上学？加代去上学呀？〃　

　　阿梅赶紧小声对阿信说：〃你怎么能叫她加代呢？要称小姐才行。〃　

　　〃是。〃阿信惊讶地说：〃阿梅你也要去上学吗？〃　

　　〃我是陪小姐去的。〃　

　　〃去上学还要阿梅陪着吗？一个人不能去吗？〃　

　　加代严厉地瞪了阿信一眼。阿梅连忙说：〃我是送小姐去，免得路上有个什么差池。〃　

　　阿信无可奈何地看着加代，加代又瞪了阿信一眼。阿梅说道：〃你快点去吃饭吧，阿菊还得收拾呢。〃　

　　〃是！〃　

　　阿梅陪着加代离去了。阿信呆呆地目送着她们。　

　　在阿信看来，只要能去上学就够幸福的了。穿着漂亮的衣服，还有佣人陪着去上学的加代，简直像是另外一个世界中的人物。和自己同岁的加代，境况却和自己天差地别。阿信看到加代的生活，才终于明白了，原来，世上还有这么一种生活，和自己这些人过的日子截然不同。　

　　阿信默默地想着心事，呆呆地来到厨房里。大家已经吃过了早饭，阿菊正在收拾碗筷，看到阿信回来，美乃迎了上去：〃辛苦你了。来，把小夜放下，快吃饭吧。听说你一大早就起来了，肚子一定饿了吧？慢慢吃，啊。〃美乃伸手去抱小夜：〃哟，睡得真香啊。看来在阿信背上睡觉很舒服啊！〃　

　　阿信说：〃我背着她吃饭就行了。她睡得那么香，要是弄醒她，怪可怜的。〃　

　　美乃笑了：〃你吃饭的时候，还是我来看着她吧。〃说着，就把小夜抱下来了。　

　　阿菊拿过来两个装饭碗的匣子，把一个放在阿信面前，说：〃这一个是你的。〃然后将另外一个放在自己面前，坐了下去。　

　　美乃说道：〃不过是麦饭，不过你想吃多少就吃多少。只要你努力干活就行了。〃　
上一页　目录页　下一页