台处挂着一面黑板，上书“一号两吨贝斯麦炉于今夜十二时一刻首次开炉”，旁边则是临
时记下与焦炭有关的数字。板上墙壁挂了一个圆钟，正指十一时半。通望台门左挂着红漆
震旦灭火机，下面堆着待修的齿轮、轴滚、风叶子、活塞杆③之类的零件。再前又有一堆
工人用的避人帽、围裙、手套、包脚布，和木鞋。左墙两门之间的壁上，分上下挂两块横
方木板，板上四排铁钉，整齐而密密地挂着竹制的小牌子，用楷书写着厂中吝班工人的名
字，分式吹钢、铸钢、平板、翻砂、红炉、配备④。。种种班别，近台口的门框上钉着库
房的木牌。
正中两张办公桌微斜着对面拼在一起，桌上有电话机，两座绿漆铁罩台灯、算盘、
文具、计算尺、丁字尺、按铃、蓝图、玻璃杯、工程师戴的避火圆草帽等。桌前相对吝放
一把藤椅。桌端有一专放模型的矮桌，正接近观众面前，上面放一座二尺高俱有全套附属
设备的贝氏炉的模型，如鼓风机、化铁炉和钢梁上的起重机等，制做精巧，各部皆可自动，
所有式样装设与厂下实物天异。
〔开幕时通望台的门是完全敞开的，下面马达、鼓风机、起重机、远处汽钟、工人叫喊，
各种声音纷至沓来，使得屋子里人们说话都有些听不清楚，望台下人光照耀，起重饥在望
台的矮栏前来往徐驶。屋内电扇急转，两座台灯通亮，办公桌与化验台前都有人在工作。
〔左墙靠后，通厂下的绿铁纱门，时常有工人推开走进。门外钢架上装设着两盏铁罩电灯，
向四处射出刺眼的光芒。
门外，门上角砖墙上，横着两排白晶晶的圆形绝缘电瓷箍，粗黑橡皮电线由对面电杆上拉
过来，又越过望台引到厂下。绝缘电瓷箍下有一架小小钻床①，连着一具小型马达。
〔门前梯阶最上一层的空地，较梯阶本身宽出一倍，铁栏弯过来围着。这小方空地上特为
放着工人们饮水的茶缸和自来水龙头，沿着屋檐有洋铁皮顶覆盖着。从纱门里亦隐约望见
各种工作的工人往来不绝。时常有大汗淋漓，但仍未忘随身带着自己工作的工具——如“签
①②以免钢水过分氧化之还原剂。
③以电力化验钢内炭素成分之仪器。
①②装化验之用具。
③汽缸内推动活塞任复上下之杆子。
④配备原料。
①钻孔之工具。
子”②、錾子。扒子之类——的工人跑上来；扭开龙头，从颈上拉下汗渍的毛巾，用水浸
透，从头脸到肩背，痛快地淋洗一遍，喝两口水和同伴们随便回答几句话，又将水浸的毛
巾围在颈上，拾起工具，匆勿跑下阶去。
〔室内化验台前站着一个瘦小身材，三十模样的化验员王振洪。他在睇视那正燃烧中的液
体；由于他的凝神，手中的扇子时挥时停。他有时把试验管放在天平上称，又数次地俯身
在台子上用铅笔计算，然后将黑板上的数字涂改了一个。他频频回首看那通望台的门，显
出烦躁的神情，终于走过去把门掩上，才觉得梢梢安静些。
〔扑在办公桌上写东西的，是才进厂不久，二十三岁的工务员田启贤，胖脸圆圆的，戴着
玳瑁边眼镜，时常浮着一层似天真而又世故的笑容。因为胖，就特别怕热，额上的汗不住
地向下淌，溜过眼角，甚至溜到鼻头，滴在纸上。他频繁地取下眼镜来擦，并忙着挥扇，
这动作几乎占了他工作的一半时间，可是又不得不割舍手中的扇子来填写那些加工单，工
料检查表之类的文件，又得随时取过算盘，迅速的敲一遍之后，才盖章存档。
〔工人们从近台口的临时库房走出，把领到的物件交给他看过之后点核，再把领物单交给
他盖上章存了底，然后才拿着物件和单子走出通厂下的门。同时又有工人正好刚从门外进
来，拿着领物单请他盖章后，向库房领物。
［现在他桌边正站着一个戴草帽，满脸落腮胡子，又黑又矮的工人，他利用了所有的方法，
很为难地拿着两把“皮老虎”。。 ①，两身“围裙”，一把一人高的钢勺和签子，錾子。还有
一包茶叶这些东西。
田启贤（看着领物单）你是吹钢班的？
吹钢工人（抽出乌黑一团的破毛巾，揩着颈上的汗）吹钢班的，田先生。
［此时由通厂下门又进来一个身穿漏洞背心，上面满是油渍的高个子工人，从容不迫地也
递上一张领物单子。
机工田先生。
田启贤（望望他，然后低头查看他交上的单子）汽缸油①三磅——
机工“带扣子”。。 ②两副。
田启贤（盖上图章，把单子交给他）库房领。
［机工持单向库房走去。
田启贤（转对吹钢工人）东西领齐了？
吹钢工人（很礼貌地伸出手里的东西）签子，錾子，围裙，勺子，这都是我们吹钢
班用的。两把皮老虎有一把是翻砂班的，这把钢勺是颜先生叫多预备
的，剩下还有这包茶叶——
田启贤（有点诧异）茶叶？外面不是有你们的茶缸吗？
吹钢工人（慢条斯理地）这是替临时搭的那四盘红炉子领的。厂子大，红炉班
在第三号贝氏炉那头。上下手也有十来个人赶活。天太热，打铁的师
傅们没茶也拿不起挪头。
田启贤以后还是叫他们自己来领好了。
吹钢工人（连声答应）哎哎，哎。
（吹钢工人规规矩矩对田启贤鞠一躬抱着东西下。
〔田立刻抓起扇子止想起来走动一下，刚巧从库房又进来一个短小精干的钳工，手。。
②用以使铁水畅流之工具。
①皮制，以两手操纵之小鼓风器。
①减少气缸内之摩擦，同时摩擦发生热、由油吸收。
②连接皮带两端之扣子。
拿着“扳手”、“起子”和“石棉”。。 ①。
田启贤（用力扇了两下，将扇子丢在一边，嘘了口气坐正，接过他递来的领物单）你是——
钳工（干脆地）乔兴福，本厂第三号贝氏炉的钳工。
田启贤（核对领物单）都领了？
钳工（举起手中物件）十二英寸扳手一把，三号的起子两把，石棉一捆。
田启贤对了。
［钳工点头示礼，持工具下。
田启贤（掏出手帕，满脸揩了一阵，匆匆登记后，连拍桌上的按铃，将笔一放，随即立起）喝，
真热！
（一个穿土布上衣的杂役工友走进。
工友田先生。
田启贤你把地上那堆围裙，手套，包脚布，草帽，立刻送给吹钢股颜先生。
（拿起领物单）请他在这张单子上签字盖章，跟着就拿回来。
工友是。
〔工友抱起那些避火物件，拿着单子下。
田启贤（那把几扇门又打开，提着手衬衫的背面用力挥扇，看看望台外的起重机驶来驶去，不觉
转头向正在做化验的王先生看了一眼，一半是自言自语）这会儿还好，起重机没出
什么乱子。
王振洪（低头工作，随口说）按说，出点乱子也不能怪，这么热的天，又是新手，
更容易昏头。
田启贤（走上望台。向外瞭望）小王，这一会寒暑表多少度？
王振洪（抬头看看）一百零二。
田启贤（伸伸舌头）我的天，还是晚上十一点哪！
王振洪（也暂时停了工作，挥起扇来）哼，就跟白天一样热。
田启贤（望着下面，低声数着）一，二，三，四，五。。
王振洪你数什么？
田启贤（掉头看了他一下）一共是八个火头，各种火都有！（又回头注视）电火，
煤火，炭火，柴火，还不算远远那四盘红炉。（更探身向下望，忽然）喂，
“眼中钉”来了。
王振洪（莫明其妙）啊？
田启贤（拖长声音）杨味斋！
王振洪你别这么大声叫，现在“眼中钉”也是我们的老板了，杨董事了。
你小心他——
田启贤他，董事？
（方才进库房的机工提着油桶和带扣子走出来。
机工田先生。
田启贤（走回来接过领物单）你的名字？
机工刘宗秀。
田启贤鼓风间的？
机工是，机工，夜班的。
［先前送东西出去的杂役工人上，把签了字盖了章的单子交给田即下田启贤（接过来看了
一眼放在桌上又对机工）你们领班的名字？。。
①耐火材料。
机工张德望。
田启贤东西都领对了？
机工（很不满地）库房韩先生只发了两磅，还是“红车油”。。 ①。
田启贤（不大相信）我去问问。
［田走进库房，饥工刚要跟下去。
王振洪（忽然停下工作，走到办公桌前，从抽屉里取出一张表）喂，你等等。（递给机工）
这是改订的工作表，副厂长看过，说是交给你们鼓风间的。
机工（接下，一望而知他觉得这工作非常吃力）喝！
王振洪今天贝氏炉第一次开炉自然先不说。明天早班起，副厂长说要完全
按表轮班。你先交给张领班贴上。回头颜先生会到鼓风间，当面跟你
们谈。（又走回化验桌前）
机工（老油子的口气）好吧，研究研究。
（田由库房走出。
臼启贤（自语）奇怪！（时机工）美罕三号汽缸油这两天都叫人收了。（一面说，
一面坐下改正领物单上的数字，加盖自己的图章）市面上就弄来一点三。。 A牌红车
油，公司好几个厂分着用。没法子，你先领这两磅去吧。
机工（诘问）可是明天夜班的？
田启贤（无法）明天再说。
机工（硬硬地）就明天再说。
［机工持油桶和带扣子下。
［机工前脚出去，颜起紧接昔匆匆上。颜起，一个廿四岁左右的青年，精明、能干、性格
倔强、富有自信，非常理智而急于进取，整个学习的过程，全赖自己的坚定由刻苦中挣扎
得来。离开学校不久，即走入社会，与人共事一径是“合则留，不合则去”的作风，不过
对他所真正敬佩的人，他倒甘于虚心接受，也能勤谨专诚不陆地工作。另一方面，由于年
轻。也由于家境一直是艰难。没育人注意，顾及他的修养和学习，因之待人接吻还不能做到
如一个所谓“有教养”的人那样得体。对一些粗心的，不能随心应手的工人，他的脾气缺
少一点忍耐，甚至不免流于过分的急躁。相反的，在必要时，却又很能以理智来抑止自己。
他肤色白皙，长长脸，眼眸黑而灵活，当他无意约束自己时，就会露出一点骄做，并且过
分自信的神色。他身材瘦长，穿一套洗得很旧，却十分洁净的公司中的蓝布制服，式样与
学生服大致相同。手中拿着避火草帽。
颜起（擦着汗，对田）沈先生呢？
田启贤他一直在下面忙着没有上来。
颜起（从桌上拿起一卷蓝图，匆促地）我们贝氏炉旁边没有他。
王振洪（也回过头来）那一定又到化铁炉后面看上料去了。
颜起（正低着头注视摊开的蓝图，随着手指仔细寻找，听见王的话）怎么？
王振洪（转身）“炉料”①下去，化出来的铁水不够热，不能吹钢。
颜起（抬头惊急》哦？那现在怎么办？
王振洪焦炭换了，——
田启贤（已经放下笔在听，这时接下说）重新配料，第一炉的铁水拿去翻砂。
王振洪刚才用的焦炭现在又从头化验。
田启贤（愤慨）这就是杨味斋介绍的焦炭！
①减少摩擦之油料。
①装进化铁炉之原料。
颜起化验什么，查他们送来的规格单，跟公司的化验报告就是田启贤（轻
蔑地）他们的单子还有不合规格的？他们迭来的试佯，规格，都对，
送来的货就变了样�