刹那间，他听到敲在头盔侧面咚的一声。
那成为了男人最后的意识。
“至少我很清楚你的杀气。”
少年说出这句话的同时，刷地一声，男人的头盔内被染红了。
嘴和鼻子，眼睛和耳朵里同时喷出鲜血的男人在坚固的铠甲内一动不动了。
“你……你做了什么！”
对其他两个人来说。根本没法理解发生了什么事。
少年哧溜一下从枪旁边掠过，从最近距离将手掌抵在男人的头部。
映在他们眼中的只有这幅场景。
“不只是铠甲。”
在呆住的男人们面前，少年的身影在晃动。
不是他真的在晃，而是感觉到海市蜃楼即将消失一般的错觉——
头盔内的感应器反应到少年出现在背后，但等他觉察到时已经为时已晚。
背后的冲击因脊梁骨的传递增幅到全身。一倍、十倍、百倍地膨胀，冲击破坏了男人全身的神经。
“你们的声音、行动和灵魂都不华丽。”
俯视着如同断了线的人偶般倒下的男人，少年淡淡地说道。
“这样是没法赢得战斗的。”
“怎……怎么……？你是怎么回事！？是怎么……怎么样把两个人……怪物吗！”
根据头盔内的液晶显示，两个同伴的生命反应都消失了。
另一方面，明明才刚把人逼上绝路，青年却不可思议地歪了下脑袋，开始回答男人的问题。
“没做什么特别的事啊？战场上比我强的家伙多得是。”
对坦率回答的少年，仅剩的一个男人一边乱射子弹一边看向浮在上空的巨影。
“法古！能听见吧！这家伙很不妙！杀了他！”
枪的前端射出无色的光刃，华丽地切断了远处的树干。
但是，少年的身影不在射线的前方——
声音再次从男人背后响起。
“哦？那把火枪里面还能射出刀刃啊。很好用嘛。”
“……！”
“但是，如果不藏起杀气是打不中的。”
对这句话，男人感受到彻骨的恐惧——事到如今他才想到无关紧要的事。
——法古那家伙，多半没有使用翻译机！
于是，他通过通信机，用没有被翻译过的语言向上空的巨影喊道。
“【法古！你在干什么！杀了这小鬼……】”
他的话只说到了一半。
他的护具比这个时代的铠甲要坚固许多倍——拥有战车装甲级别的耐久度。
而少年——将没有横木的刀架在他的肩膀上。
并不是砍。
只是架在上面。
但是刀刃还是缓缓地陷入了男人的护甲中。
少年没有杀气。
男人只是感觉到自己快要死掉的事实。
他被无可奈何的绝望包围了，从腰间掏出小刀向后刺去，拼上一切向通信频道喊去。
“【可恶！为什么挑上这个时机……是盯上33号他们来的吗！？】”
“【这小鬼……不，这个世界……是……‘特异点’……】”
最后，他的话没能喊完，刀的尖端也没碰到少年。
因为在这之前，男人的胳膊就被切断，跟小刀一起掉在了地面。
“想起来了！想起来了呀！嘻哈！”
观望着面前战斗的少女——私语大声喊道。
“什么？”
不知何时起，黑衣壮汉伫立在少女身旁，将视线投向站在士兵们尸体中心的男人身上。
“咦咦咦咦咦？没事吧黑臼？很精神？没死？嗨嘻哈哈哈！”
“总算是能站起来了。……被那个少年救了呢。那么，你想到什么了？”
“啊啊，对了对了！那孩子！那孩子啊！之前在好几个其他世界里就见过哦！那时候年龄要更大一点，说是什么魔王，被朋友背叛了放火烧了什么的，几百年后复活，成为了真正的魔王大人什么的！”
听到少女的话，黑臼再次盯向少年的脸——
“嗯嗯，有些面熟。而且刚才他报上的名字……”
黑臼似乎念叨了些什么，但被那位少年的声音遮住了。
“哦哦，站起来了啊。没事就好。”
甩掉刀上的血，少年露出果断的笑容。
少女看着他的刀，再次天真无邪地笑了。
“啊～知道了哦？我知道了哦？那是叫‘压切长谷部’的吧？好厉害，好厉害啊！只要按下去就能切断呢！”
“？……这把刀还没有名字……话说回来，还没问过你的名字。”
对少年的问题，少女哗哗地挥动着剩下的左手回答。
“我叫私语！呃～你是上总介……所以就叫上总吧！”
“真是的，还有你这么自来熟的鬼魂啊。”
面带愉悦的少年又看向黑臼，开口说。
“说好了要听你解释的。”
接下来，他看向自己背后。
那是向地面降下的巨影，现在似乎正要把脚放在谷底的样子。
巨影发出奇特的发动音，不断倾轧着空气，只是这样就压迫住了山中的氛围。
但是，少年还是一动不动，右手握着刚染过血的刀，而左手拿着刚才士兵所持的“火枪”，露出有些愉快的微笑。
少年嘴角浮现出锐利的笑容。
看到这里，私语开始欢欣雀跃地想象。
吞尽这个世界一切的乌洛波洛斯*⑦。
如果那张巨大的嘴笑起来的话，一定就是那副表情吧。
“总之，先让这个啰嗦的大家伙闭上嘴吧。”
译注
①正切：原文是“生活”，应该是成田病发作。
②天保：这个年号在日本历史上实际存在过，但跟这里标出的西元纪年不符。历史上1550年的年号是天文，所处时代是战国（室町幕府），而江户时代起始于1615年。题外话，织田信长和浓姬是在天文十八年完婚的。至于文中说十五六岁的少年，从各种证据判断正是无辜的织田信长。
③介错：日本切腹仪式中将切腹自杀者斩首，让切腹者更快死亡，以减少痛苦。
④眉唾液：日本人常把“可疑之物”或接触到“无法相信的事情”谓之“眉唾液”。《和汉珍书考》中有个传说——当五十六代清和天皇年幼之时，忠仁公担任护卫。这位天皇平常非常讨厌狐狸之类的妖物，某日他在南庭游玩，狐狸从眼前经过，立即循入草丛中。在其身旁待命的忠仁公见此情形，半开玩笑地说：“天皇，请准予吾依帝之御德伏魔，不知意下如何？”于是才满八岁的天皇把“伏魔”误听成“抚眉”就用他的手指抚眉躲避。后人以讹传讹，每逢遇见鬼怪时必在眉毛抹上自己的唾液，用以辟邪，这就是“眉唾液”的由来。
⑤大太法师：日本神话中的巨人，曾参与创造天地万物。大太法师本应根据既定的国土计划来造山造湖，但他却兴致所至、随心所欲地创造山湖，不按本职工作，所以失去了神的资格，贬为妖怪。因此有时会恶灵附身，为害人类，但基本是只气量大、好心肠的妖怪。
⑥上总介：织田信长刚继任家督时的官名，正六位下。
⑦乌洛波洛斯：ouroboros，象征着宇宙的统一和永远，用嘴咬住自己的尾巴，构成8字形的蛇，它那奇妙的姿态象征着“不死”、“完全、“无限”、“世界”、“睿智”等。另据考证，数学里表示“无限大”的符号——∞即是源于乌洛波洛斯的造型。∞是本文的分节符号。
恶悟后记
接下来一章的高潮部分，请期待小说化本篇的发售！