牵庵只崦娴淖畛醴绞剑抟砂蚜礁鋈说墓チ釉谝黄穑参戳釉谝黄鸫丛炝嘶 ！ ≡倮缋牖椋骸 ∫桓瞿腥硕砸桓龈崭障嘤龅呐笥阉担骸拔医峄榱恕薄 澳俏业米：啬恪！迸笥阉怠！ 翱墒怯掷牖榱恕！薄 澳俏腋：啬懔恕！薄 ⊙菟导冶刺鼐４蛹胰恕⑼隆⑶着蠛糜涯嵌竦糜哪奶獠模⒁馇闾撬档娜な拢媸痹黾幼约旱挠哪试矗煌彼沽粜墓诔『希闾蝗鲜兜娜说奶富啊！ ∮姓庋欢郧嗄昴信骸 ∧校骸澳阍趺戳耍醯锰蝗宦穑俊薄 ∨骸拔乙坏闼枷胱急敢裁挥小！薄 ∧校骸捌涫邓道匆膊凰阆蚰闱蠡椋抑皇俏誓阍覆辉赴言勖堑男剿显谝黄稹！薄 ∠旅媸且辉虮刺卮友酪郊治鼓嵌吹男埃骸 〔∪耍骸耙缴业难莱菰趺窗欤克翘屏恕！薄 ⊙酪剑骸澳呛冒欤愦饕惶跎钛丈牧齑托辛恕！薄 ≡谝淮尉貉∽芡车难菟祷疃校晃谎菟导艺饷此担骸 跋壬牵∠旅嫖依茨钜环庑锤芡炒笕说男拧！咸喜痪哪钇鹄矗ㄆ枪赜谧芡澄按蠊ǖ墓啊５俏戳怂畹溃骸白芡炒笕耍朐挛矣美市凑夥庑牛蛭颐钦舛恼蛔嘉矣萌魏渭馊竦亩鳌！薄 ∽⒁馍钪芪⑸挠哪虑椋苁谷耸芤嫖耷睢Ｈ绻惴⑾肿约赫谖裁词鹿笮蚯嵘承Γ敲淳陀斜匾颜庑┨降挠哪道涑勺约鹤试吹囊徊糠帧Ｍ币惨惴涸亩潦楸ㄔ又荆灰涯愕姆段Ь窒拊凇缎按笕坊蛑芪列〉纳钊铩＞】赡苌婕案髦指餮氖榧绱侵芯途？梢远恋轿叭说娜の咆隆！ ∫患掖勺┖偷匕迳痰昝趴谔艘辉虺鞔肮愀妗Ｉ厦嫘醋牛骸盎队丝筒仍谖颐巧砩稀保 ≡诘滋芈傻囊患一ǖ昝趴谝蔡爬嗨频墓愀妫骸跋壬∷图付湎驶ǜ闼呐税桑币膊灰四闾保 ≡诘驴巳怪荩晃换橐鼍婪椎鹘馊说陌旃颐派闲吹溃骸耙恍∈焙笤倮础２灰臣埽 薄 ≌庑┕愀婧捅暧锛溆哪⒏挥写丛煨裕颐谴春艽笠娲Α＞Ｊ占庑┤の丁⑶纹さ男《鳎羌确⑷松钏迹材茉鼋颐堑挠哪小！ ∫虼宋易苁钦龃笱劬Σ⑹鸲洌唤龌肥铀闹埽睬闾髦指餮纳簟！ ∮哪饷乓帐跬渌纤唷⑴哟蟮难Э葡啾龋残硎俏⒉蛔愕赖摹５钦绾⒆右心盖桌磁嘌谎死嗟奈拿餍枰杏哪醋萄！ ∪绻挥行Γ馐澜缁嵩趺囱咳绻系鄣闹家馐且松畹猛纯嗟幕埃敲矗ニ纳系郏∪艘米约旱陌旆ɡ闯淹纯唷！ ∥颐抢纯春⒆拥挠哪骸 ∨愿盖姿担骸鞍职郑惚ё盼遥腋闾崞ぐ庋憔突崆崴尚！薄 ≡倮纯捶蚱藜涞挠哪骸 ∑拮油獬黾柑欤粝乱恍┘椅窕罡煞蜃觥Ｒ弧⒍⑷⑺模丛谥教跎希怀鲇诳嫘Γ衷谥教跎霞由系谖逄酰骸岸嘞胂肽愕钠拮印！薄 〖柑旌螅拮臃导遥煞蛳蛩ǜ嫱瓿杉椅竦那榭觯⒌菟奶踝樱禾踝由纤奶跻鸦瞬娌妫皇Ｏ碌谖逄跷椿！ 拔乙怀黾颐牛憔筒幌胛依玻俊薄 暗谖逄跷乙舱兆隽耍姑挥凶鐾辍！闭煞蚧卮稹�
第四部分注意每一件趣事（图）
经常注意周围发生的和别人讲的趣事，甚至可以邀请朋友们共同收集幽默信息，你就会掌握越来越多的幽默素材。 家人、同事、亲朋友好言谈举止中，都隐含着丰富的幽默题材，随时都会增加你的幽默资源，特别是通过取笑你自己的方式来表达。当你竖起耳朵，凝神去听的时候，许许多多的人——演说家、听众、同行甚或对手，都会有助于你。 你上超级市场时，耳朵灵敏一些的话，说不定会听到这样一段谈话：“我不用推车，因为我只带了20美元。” 从工作中的幽默去寻求力量。 一家商店招收职工，声明只收已婚男子。求职者中的单身汉大为不平，纷纷问经理道理何在。 经理心平气和地解释：“结过婚的男人，就比较习惯别人对他乱喊乱嚷了。” 你可以注意听别人幽默地谈他的工作。当然你自己在工作中也该听听同事的幽默谈话，但是也不要忽略了其他行业里的幽默力量。各行各业都有属于它圈内的笑话，对圈外的人仍然十分具有吸引力。 当你遇到一个和你不同行业的人，就留心听他（或她）所讲的趣事。向人“偷’些故事来！借着故事的“窃取”，我们可以将幽默力量应用到适合自己的生活方式里去。 有一位游泳教练个性开朗，嗓门极大。一天，他正在逛百货公司，拥挤的人流中，突然有位女士跟他打招呼。 教练愣了片刻，随即大声说：“啊，原来是你！你穿上衣服，我都认不出来了！” 一位年轻人被雇了几星期后，有一天，被叫到人事科长的办公室。科长问他：“你在申请工作时告诉我们，你已有5年的工作经验，可现在我们发现这是你第一次找到工作。” “是这么回事，”那年轻人说，“在你们登的广告里不是说要找一个具有想象力的人吗？” 护士给患者打完针后问道：“你是做什么工作的？” 患者答道：“和您一样。” “呵，那我们是同行了？” “不，咱们是同工种不同行。” “为什么？” “我是钉鞋的。” 保卫科长对新来的门卫说：“听着，别让人把咱厂的产品偷偷弄出去！” 门卫把这句话牢牢记在心上，下班后，他仔细检查了每个离厂工人的皮包，发现里面总是空空的。 一天，保卫科长检查工作时，门卫好奇地问：“科长，咱厂的产品究竟是啥样的呀？” “皮包。”科长道。 你也可以注意观察别人演讲时是如何运用幽默力量的，并把这些实例加以灵活运用。 许多演说家都因其隽语妙解而出名，凡佛市的魏尔逊博士就是因其发人深省的幽默力量而闻名于世的。他的妙语能激发他人的灵感，使人们也能产生这类妙语。下面就是他曾说过的话： “人生就像拥有一条船，随时总会有什么毛病。” “成功的公式很多，但是若不实际去做，没有一个公式有效。” 幽默是具有感染力的，接触多了，幽默感自然会油然而生。收听你生活中的故事，从看似平淡无奇之中发现趣味，那么你的幽默力量将会不断地增长。 奥克拉荷马大学公共关系教授海勒是一个极具幽默感的人。一次，他以一则真实的故事，得到了药剂师会议与会者的赞赏和喝彩。 有一个药房老板欠下一大笔债务，因此他的银行经理找他来谈。谈了许久，药房老板问： “你曾经做过药房生意吗？” 银行经理回答：“没有。” 药房老板说：“好，你现在已经在做了。” 注意听他人对你说的生活周围发生的事，能使你受益无穷，然后你再由此发挥你的幽默力量。如果你发现自己在别人运用他的幽默力量时，正哈哈大笑或轻声浅笑，或觉得内心怡然自得，那就表明这些幽默实例已变成你的幽默资源的一部分了。 有一次杰克随口对牙医说：“你也知道你只花1美元买钢丝帮助我的孩子把牙齿拉直，我就得为孩子付你2000美元的矫正费。对我这样大的牺牲，你一点也不领情。” “你可没有凭良心说话，”牙医说，“我买了艘新游艇，就是用你孩子的名字命名的，怎么能说不领情？” 生活中，幽默无所不在，而电影、电视、广播、戏剧等传媒表演中的节目，尤其是喜剧节目，都富有十分风趣的动作、情节和妙语等等，甚至某个小贩的一声悠扬别致的叫卖声，或者某辆车子的怪声怪气的喇叭响，街头路边的广告牌、标语，也不无趣味、俏皮以及富有新鲜感，关键要看你的耳朵能否帮助你感受到幽默，看你的眼睛是否具有为你借用或创造幽默搜集资料的能力了。 亚特•；费提教人“如何在演讲中运用幽默”的录音带，里面有一个很好的例子： “有一次我去开会，遇见一熟朋友。我对他说：‘我看见你带太太来了。’” “他回答说：‘是的，我把太太带来了。我宁可带她来，也不愿和她吻别。’” 每一个人都可以试上一试，试着把一则陈腐的故事、一条著名的格言，或者一则老掉牙的笑话，注入新的生命力。 以“金钱并非万能”这句人人皆知的格言为例，你可以把它改变一下，接上：“但是又有什么是万能的？”或者这样说：“金钱并非万能，但是不要让别人有机会向你说这句话。” 有时候你也不妨夸大其辞，以发挥“夸大的幽默力量。”例如： “逃掉的那条鱼实在大大了，渔夫从来没有看到那样大的鱼，将来不可能看到，就连当时也没见过。” 我们从书籍、商业杂志、报纸、漫画中，都可以找到一些趣味的对白、妙语，可以用来充实你的幽默力量。
第四部分再版译后记
幽默在现代生活中的作用越来越大，许多人渴望自己能拥有幽默才能，用轻松来面对生活。而罗伯特•；斯坦恩教授的《幽默的艺术》一书无疑给了大家一本学习幽默的经典。本书自出版以来受到广大读者的欢迎，已经连续攀登全国重大城市图书大厦的畅销书排行榜。 本次再版，对原书不足的地方适当修整了，以力求达到更完美的地步。考虑到中美文化的差异，对原书中的一些不适合国人的材料作了删减。本书在翻译、修订过程中还参阅了国内一些幽默书籍作者的著作，适当做了一些调整与补充，在此不能—一例出，仅表示最衷心地感谢。 本书得以顺利出版，还得感谢民主与建设出版社的全体编辑，特别是徐昌强先生，没有他们的热情帮助，本书是不会这么快与读者见面的，本书还存在许多不足之处，望不吝赐正。（Culturer@sohu．） 译者 于清华园 2004年10月10日
更多免费txt电子书，欢迎您到txtsk下载
声明：本电子书仅供读者预览；请在下载24小时内删除，不得用作商业用途；如果喜欢请购买正版图书！