此人年约四十五岁上下，额头突出，顶着稀疏的深褐色头发。他脸刮得很干净，形状肥扁，似乎以前也当过拳手，不过要真是这样，主持人应该会介绍他才对。在这里，充场面的名人很缺货，任何一位曾经在“金手套杯”亮相超过三回合的人，都很有机会在五洲电视网的摄影机前露脸，更何况他的座位就在台边，跨上去接受掌声，简直太方便了。
那个男人身边跟了一个小男孩。他一手搭在小男孩肩上，一手对着拳台指指点点，我猜他们应该是父子，虽说长得不太像。男孩大约十岁出头，浅褐色的头发，额上有着明显的美人尖，如果这种特征在父亲身上也曾有过的话，恐怕也早秃光了。那位父亲穿蓝色运动衫，法兰绒长裤，领带是蓝色的，上面缀着深蓝大圆点，圆点的直径将近一寸，男孩则穿着红格子衬衫，藏青色灯芯绒长裤。
我一点也想不起来究竟在哪里见过他。
《屠宰场之舞》第一部分第三节
第三回合，在我看来，两人已打成平手。印象中罗希德得手次数较多，不过我没有仔细算过，多明格斯表现也不差，两人都比较进入状况了。直到这一个回合接近尾声，我都没有再留意那个打蓝圆点领带的男人。因为，我看到了另一个人。
这个人比较年轻，三十二岁吧，岔开双脚站在那儿，活像一名轻量级拳手。他把夹克和领带全脱了，露出一件白底彩色条纹衬衫，外表轮廓很鲜明，摆出的架势也不错，是那种你可以在男装目录上看到的帅哥型人物。美中不足的是，他下嘴唇太厚，鼻孔朝天。他一头梳理得宜的褐发，浓密而干焦，配一身古铜皮肤，那是在安蒂瓜晒了一个礼拜之后，带回来的纪念品。
他的名字叫理查德•；瑟曼，五洲有线运动网的制作人。他正站在拳台绳圈外围和一名摄影师说话。举告示牌的美女开始绕场。凉快的装束除了让观众知道第四回合马上开打之外，还顺带养眼。只是这位丰满姑娘向大家展示本钱时，坐家里的观众可就错过了，他们只有啤酒广告可看。她高挑，长腿，身材窈窕，穿着暴露。
她走近摄影机，对瑟曼说了些话，瑟曼伸手拍拍她屁股，可能他习惯对女人毛手毛脚，或者说她习惯被占便宜，所以对此她完全无动于衷。还有另一种可能，也许，他们早八百年已是老朋友了。可是她一身嫩粉色泽皮肤，似乎不太可能和他一起去安蒂瓜度假晒太阳。
她跨出绳圈，他也爬下来，同她一起敲响赛钟。拳手双双从凳子上起身，第四局开始了。
这一回合多明格斯一上场就挥出右拳，正中罗希德左眼，罗希德则以刺拳和直拳还击，接近尾声时，更以连续的上勾拳扳回劣势，铃响那一刹那多明格斯又击出漂亮的一记右拳。我问米克这局到底该怎么算？
“怎么算不重要，反正他们撑不完十个回合。”
“你比较喜欢哪个？”
“我喜欢那黑小子，不过，他大概没有希望了，这个彼得真他妈的猛。”他说。
我又向那个带着小男孩的男人望去。“你瞧那边那个男的，第一排，旁边坐了个小男孩那个。蓝夹克，圆点儿领带。”
“他怎样？”
“我想我见过他，可是忘了在哪里。你认得吗？”我说。
“从来没见过。”
“那我到底是在哪里见过他呢？”
“他那个样儿，看起来像警察。”
“不会吧，你真这么想吗？”
“我不是说他就是警察，是说他长得像而已。你知道他像谁吗？我忘了名字……呃，就是经常演警察的那个演员……”
“经常演警察？几乎每个演员都演过警察。”
“啊，对！吉恩•；哈克曼。”他说。
我再看了看。“吉恩•；哈克曼比较老，”我说，“也比较瘦。这家伙松垮垮的，吉恩•；哈克曼多结实。还有，哈克曼的头发也比较多，是不是？”
“得了，”他叫起来，“我又没说他就是吉恩•；哈克曼，我只说他长得像。”
“如果他真是吉恩•；哈克曼，他们一定会请他站起来，向观众鞠躬致意。”
“哼，就算是他妈的哈克曼亲表弟来，这些饥渴的人也一样会拉他起来鞠躬。”
“不过你说对了，他们确实有相似之处。而且你注意看，并不是因为他们的外形多相似，主要是某种共通的神韵。”我说，“嗯，奇怪，到底在哪儿见过他？”
“可能你们在某一次戒酒聚会上见过吧。”
“有可能。”
“除非他现在喝的不是啤酒，否则你们在那种场合见过的可能性便不成立。如果他是你们那帮家伙中的一个，现在还会喝啤酒吗？不会吧。”
“大概不会。”
“不过你们那群人，也不见得个个谨守戒律，是不是？”
“这话也没错。”
“那好，我们希望他杯子里装的是可乐。如杯子里真是啤酒，我们就祷告他早点把酒递给旁边那小家伙。”
《屠宰场之舞》第一部分第四节
多明格斯在第五回合表现得比较好，尽管空拳不少，但打在罗希德身上的少数几拳仍然起了作用。这一回合接近尾声时，罗希德漂亮地扳回几拳，但很明显，天下还是属于那位拉丁裔拳手。
第六回合一上来，罗希德被一拳打中下颚，应声倒地。
那一拳打得可结实了，罗希德趴了将近五秒钟。八秒钟的强迫暂停过去，裁判一宣布开始，多明格斯便迫不及待逼上前去，罗希德虽然有些踉跄，但在接下来的时间中，仍旧气势惊人，挥着直拳、勾拳、正拳全力反击。这一回合刚开始没多久，罗希德就被击倒，然而他竟然还能撑到第六回合结束，挺着没有倒下。
“再一回合就分胜负了。”巴卢说。
“不可能。”
“哦？”
“大好机会他已经错过了。”我说，“就像上一场比赛，那爱尔兰人，叫什么名字？”
“爱尔兰人？什么爱尔兰人？”
“就那麦卡恩。”
“哦，那个爱尔兰黑人。嗯，照这种情况看来是有可能，你认为多明格斯也会像麦卡恩一样，时机到了却扣不下扳机？”
“扣扳机，把对手击倒，这他倒会，只不过他现在恐怕心有余力不足了。你想想，他挥了那么多空拳，出拳本身就很耗体力，如果没打到那更累人。这一回合下来，多明格斯消耗的体力要比罗希德多得多。”
“可是裁判也会这么判吗？除非你那位朋友钱斯先生动了手脚，否则，一定会判彼得这个回合赢。”
像这种拳赛，还值得动手脚？就连设赌局人家都懒得下注。我说：“用不着裁判，罗希德会把他撂倒。”
“我说马修，你在做梦吧？”
“不信走着瞧。”
“要不要赌？跟你，我可不想赌钱。你说赌什么？”
“不知道。”
我盯着那对父子，脑子里一直有个东西悬在我的思绪边缘，好像就要掉出个什么结论来，弄得我心不在焉。
“如果我赢了，咱们就离开这儿，到圣伯纳德教堂去，赶八点的弥撒。”
“要是我赢呢？”
“那咱们就甭去了。”
我笑起来，“这个赌注下得可真好，本来我们就没打算要去，我这算是哪门子赢？”
“那这样好了，”他说，“如果你赢了，我就去参加你们的聚会。”
“哪个聚会？”
“就是那种什么莫名其妙的匿名戒酒聚会。”
“你为什么想去参加聚会？”
“我当然不想，可是那不就是打赌的目的吗？愿赌服输。”
“可是我要你参加聚会有什么好处？”
“我哪知道？”
“那好，如果你自愿，我乐意带你去，可是别把你去的原因算我头上。”
这时，我看到那个父亲的手放在小男孩的额头上，把他的褐发慢慢向后拢。这个姿势像一记右拳，猛地击中了我的心，一时之间我像聋了一般完全听不见米克说话。
“那就下赌吧。”他说。
“好啊。”
钟响了，拳手再度起身。
“反正，你说的我也同意，我看彼得真他妈的把自己给累垮了。”
《屠宰场之舞》第一部分第五节
结果正是如此。虽然第七回合里，情势对多明格斯来说还没有到无力还击的地步，因为，他还有力气挥出几记让观众为他欢呼的拳来，但是，让观众起立欢呼比叫对手失足倒地要容易多了。这一回合快结束时，罗希德猛然挥出一记右拳打中对手心窝，我和米克不禁会心地相视点头。这时全场鸦雀无声，没人欢呼，也没人叫嚣，比赛的结果有目共睹，任谁都无法改变，这一点我们都了解，埃尔登•；罗希德也明白，甚至连多明格斯也一样心知肚明。
两回合之间，米克对我说：“我真服了你，我什么都还看不出来，你就已经料到结果了。那些直拳就像往银行存钱，是吧？起先看起来好像没什么作用，但是忽然间，多明格斯的双腿就不管用了。说到这腿……”
举告示牌的美女这时正在绕场，告诉我们接下来是第八回合。
“她看起来也很眼熟。”我说。
他试着提醒我，“可能又是在戒酒协会里认识的吧。”
“好像不对。”
“废话，当然不对，如果见过，你一定会记得，对吧？嗯，你大概在梦中和她邂逅。”
“这样说还比较接近。”我的视线，从她身上转移到打圆点领带的男人，然后再转回来。“有人说，假如你看到每个人都觉得眼熟，表示你已经步入中年了。”
“有这说法？”
“呃，这不过是其中的一种说法而已。”
第八回合铃响，才过了两分钟，埃尔登•；罗希德便挥出强劲的左勾拳，击中彼得•；多明格斯的肝脏部位，跟着又在他下颚补一记右勾拳。
八秒钟之后，彼得从地上爬起来，一定是一股男人的气概支持他再度站起来。这时的罗希德已经稳占上风了。在终场之前，多明格斯又被三拳打趴在地。这次裁判连数都懒得数，他挡在两个人之间，高高举起罗希德的手。
原本来为多明格斯加油的同一拨人，现在又鼓噪了起来，改替罗希德欢呼。
我们站在钱斯和巴斯科姆旁边，听主持人宣布，在第八回合两分三十八秒，裁判裁定比赛结束，优胜者是外号“蛮牛”的埃尔登•；罗希德。这些事情，我们早知道了，之后主持人又加了一句，后面还有四回合比赛，千万不可错过。
这四个回合，是为了电视节目填时间用的。假使罗希德在第二回合就把对手解决掉，或是他自己被解决了，这样至少还要正式垫上某个候补赛程来填满有线移动网的节目时间。
可是现在都快十一点了，观众们纷纷涌出体育馆，往回家的路上走。这种情形和棒球赛差不多，第七局结束，球迷们便从道奇球场涌出来，换句话说�