印度洋上搏斗了二十四天，漂流一千多公里。
这不仅在中国航海史上前所未有，世界航运界也罕见。日本海员怀着钦佩的心情给予张周生和郭德胜以特殊的关怀和护理，并专程送到新加坡。他们觉得这不仅是中国海员，也是他们和世界所有的海员的光荣和骄傲。
我们也是个崇尚英雄，倡导精神文明的国家。其实，死是容易的，某些时候活着比死亡更难熬更痛苦。他们这种强烈的生命意识，顽强的拼搏精神，不仅海员需要，对我们所有青年人，以及振兴中华都有积极意义，理应宣传表彰，何况他们只是普通水手，是“德堡”轮事件的受害者，不论说到哪里，他们是无罪的。但某些人利用手中的权力，千方百计将这件事捂着不让采访，不让宣传，甚至不让作家、记者会见这两名幸存者……
人血不是水。“德堡”轮的幸存者创造了奇迹，也带回一连串巨大的问号。
����
Number ： 1079
Title ：梦想和思想
Author ：
Issue ： 总第 81期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
一定程度的梦想，正如适量的镇静剂，是好的。它可以使在工作中发烧、甚至发高烧的神智得到安息，并从精神上产生一种柔和清凉的气，来修整纯思想的粗糙形象，填补这儿和那儿的漏洞和罅隙，连缀段落，并打磨想象的棱角，但过分的梦想能使人灭顶下沉。干精神工作的人而让自己完全从思想掉入梦想，必遭不幸！他自以为进得去便随时出得来，并认为这两者之间没有什么区别。他想错了！
思想是智慧的活动，梦想是妄念的活动。以梦想代思想，便是把毒物和食物混为一谈。
——雨果
����
Number ： 1080
Title ：错误与人
Author ：
Issue ： 总第 81期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
人有肉体，这肉体就同时是人的负担和诱惑。人拖着它，并受它的支配。
人应当监视它、约束它、抑制它。必须是到了最后才服从它。在那样的服从里，也还可以有过失；但那样犯下的过失是可蒙赦宥的。那是一种堕落，但只落在膝头上，在祈祷中还可以自赎。
做一个圣人，那是特殊情形；做一个正直的人，那却是为人的正轨。你们尽管在歧路徘徊，失足，犯错误，但是总应当做个正直的人。
尽可能少犯错误，这是人的准则；不犯错误，那是天使的梦想。尘世上的一切都是免不了错误的。错误犹如一种地心吸力。
——雨果
����
Number ： 1081
Title ：真诚的帕克
Author ：
Issue ： 总第 81期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
世界闻名的电影艺术家格列高里·帕克来华访问。在上海的记者招待会上，一位记者提出了四十多年前的往事：“帕克先生在中国人民危难的时候，向保卫中国同盟捐款，向中国人民伸出了热情之手。请问当时是什么原因促使你这样做的？”
帕克用最简短的四句话答复了这个最悠远的问题。
第一句话：“本能。”
第二句话：“感情的自然交流。”
第三句话：“因为这是真诚的，而真诚的东西是不能分析的。”
第四句话：“如果再遇到那样的情况，我还会照样做的。”
全场寂静，无不动容。
����
Number ： 1082
Title ：遗嘱的价值
Author ：
Issue ： 总第 81期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
荷兰著名物理学家和化学家赦尔曼·约尔哈夫在1723年离开人世时，留在他案头上有一本加封的书，封皮上写着：“唯一深奥的秘诀在于医术。”这本书原封不动地以两万元金币被拍卖了。
买主兴致勃勃地将书启封并迫不急待地将书翻了一遍，大失所望。原来这本共有100页的书，居然99页全是空白纸，只是在书的首页留下了这位科学家的手迹：“注意保持头冷脚暖，这样，最知名的大夫也会变成穷光蛋。”
����
Number ： 1083
Title ：美丽的市声
Author ：
Issue ： 总第 81期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
《避孕药》：
孩子，世界这般拥挤，妈妈喂你两粒“安 ”好吗？
——诗人杜十三
《孕妇装》：
挺身而出
展露女性最美的曲线
——作家瘳辉英
《照相机》：
风景每天开口微笑
咔嚓！咔嚓！
——现代派诗人张默
《捐血》：
让自己的血球
在他人的心脏脉管内
感动太阳的生命
——乡土派诗人李魁贤
《茶》：
吩咐陆羽
用双井最后一滴清泉
为我沏上
那山涧早来的春天
——现代派诗人羊令野
����
Number ： 1084
Title ：耕耘颂
Author ：
Issue ： 总第 81期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
直到父亲生命的最后一刻，他始终是个农民。父亲认为，没有别的行业比务农更有价值，更珍贵，更有意义。他就像他年复一年播种的粮食一样，扎根于密西西比中部肥沃的土地上。
在父亲眼里，耕耘并非发家致富之道，但耕耘就是生活，耕耘给他带来了一切——吃、穿、住、辛勤、闲暇、爱情、孩子、忧愁、恐惧、危险、胜利与希望。父亲唯一不忠实的行为就是和大地之母的恋情，为此父亲或许曾受到指责，甚至被认为是犯罪。尽管大地之母可以使他的希望破灭，使他的主意改变，使他的计划破产，然而父亲依然深深地爱着她。当大地之母回敬一次丰盛的收成，甚至让他的粮仓装不下的时刻，也就是父亲最重大的胜利，最高的成就的时刻。
我承认我对父亲的看法带有一点浪漫主义，一点美化，但是，如果不是先有耕耘，也就不会有音乐、文学和科学。因为耕耘就是可以给予我们时间去追求所有其他东西的保证。
����
Number ： 1085
Title ：人生
Author ：
Issue ： 总第 81期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
人生
从自己的哭声中开始，
在别人的泪水里结束，
这中间的时光，
就叫做幸福。
人活着，
当哭则哭，
声音不悲不苦，
为国为民啼出血路。
人死了，让别人洒下诚实的眼泪，
数一数，那是人生价值的珍珠。
����
Number ： 1086
Title ：编读往来
Author ：
Issue ： 总第 81期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
一
贵刊1987年12期《汉字之最》一文说：汉字笔画最多的是“？？”字共36笔。
就个人所知，有几个汉字不止于36笔。比如《康熙字典》有？？字，44笔，读作ye，鱼很多的意思。又如？？字，有48笔，读为ta，意思是龙行进的样子。目前所知笔画最多的汉字是《字汇补》中的？？字，竟有64笔之多，这个字又收在台湾出版的《中文大辞典》中，音die，意为“多言”。古时有些浅学陋儒，往往使用或干脆生造一些怪字，以表示自己的博学，这些字脱离语言实际，书写困难，因而不可避免地遭到淘汰而成为“死字”。
武汉 王建
二
贵刊1987年12期中登载的《一场罕见的人鲨大战》， 原是美国小说《大白鲨》片段的摘录，缩写，若编在“文苑”栏也许还说得过去，放在“在国外”栏就不合适，因为小说本身就是虚构出来的。
南京 吴建平
投稿须知
《读者》是综合性文摘月刊。专门选登读者推荐的佳作。热忱欢迎赐稿。
Δ稿件要精。最好的作品令人经久难忘，请选投这类文章和美术作品。
Δ勿投个人。编辑部分组编刊，如寄个人可能会造成延误。
Δ不拘形式。抄件、剪辑、原件、复印件均可（但务必注明原作者、发表日期和出版者）。
Δ征集摄影、美术创作稿。请寄像质优良的彩扩片或彩色反转片（照片请加硬纸衬背，以防折损）。
Δ请留意发生在身边的幽默小事，写成百字短文惠寄本刊。
《读者》编辑部
����
Number ： 1087
Title ：美人如水
Author ：梅苑
Issue ： 总第 81期
Provenance ：人海巴黎
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
一
在巴黎的亚洲朋友常常喜欢这样问我：“瑞士人和法国人究竟有什么不同？”每次，我都用半开玩笑的口吻回答：“法国的女人像水，男人也像水，瑞士的男人像山，女人也像山。”
当然，这仅是我个人的感觉。法国也有像山一样的男人，而瑞士也有像水一样的女人。但大部分的法国男人，我总觉得缺少了一份如山的气概，而极多数的瑞士女人，我感受不到一种女人的味道。这种现像，我想可能是由于地理因素的关系，因为瑞士四面高山，而法国半边近海，民族性格多多少少受到天然环境的影响。
在瑞士的时候，我常常觉得瑞士的男人真是得天独厚。男人应该有像山一样的性格，而他们还承受了瑞士山明水秀的灵气。所以大多数的瑞士男人都有一份特有的气质，并能够给人一种绝对信赖的感觉。如果他握紧了你的手，你就可以全心全意地信赖他。但他们也像山一样地冷静与高傲，不容易动情，更不容易伸出他们的手。至于瑞士的女人，他们是全世界最直率的女人，也是最没有女人味道的。但她们不虚伪，不管闲事，不矫揉造作。因为瑞士山明水秀的灵气都给男人抢光了，在她们端正的外表里，欠缺了一点灵气，一点似水的柔情。在瑞士，我真难得遇见一位使我心仪的美人。
来到巴黎以后，我觉得法国的女人真漂亮。女人应该如水，难怪法国天地间的灵气独钟于女性。法国的女子是欧洲最漂亮的，尽管有一部分女人的粗线条身材如同男人一般。有两三次，我错把女人看成男人，又把一个法国男人误作女人。有些法国男人喜欢留长发，有些自然卷曲的卷发，乍看起来，他们的发型和一些短发的女人没有多大区别。如果再穿上一件男女可用的大衣，有时真是雌雄莫辨。但另一部分法国女人大都长得很好看。都有一点动人之处。其中一些特别漂亮的，真是美人如水，但可惜大都欠缺一点高贵的气质，或者过于矫揉造作。欧洲由于二次世界大战的关系，男人伤亡过重，战后婴儿的出生率女性又倍于男性。在法国，甚至两倍于男性，所以造成法国男人唯我独尊的现象，尽管他们没有承受到天地间的灵气。在巴黎，办公室里的职员几乎都是阴盛阳衰，至于百货商店和工厂则完全是女性的天下。巴黎有太多失婚的妇女；有太多未出嫁的妈妈。欧洲男人没有那种“不孝有三，无后为大”的观念，加上欧洲女人的开放。所以，他们绝不随便套上一条婚姻的枷锁。他们喜欢留着自由之身享受爱情，法国人很注重目前的享受，未来，那是未来的事，何必过早伤脑筋。由于法国男女出生率不平衡的现象，3个法国女人之中只有1个有正式结婚的机会。也许由于环境使然，法国女人都很看得开，虽然做了未出嫁的妈妈，但在内心深处仍然感觉到：被爱过总比未被爱过幸福，绝不会哭