“早安吧！”穆哈默德不耐烦地说。
“请允许我替裁缝者协会表示衷心的感谢。因为……”
“早安！”穆哈默德气呼呼地说。奥玛鞠躬后也离去。穆哈默德看到他 停在窗前接连鞠了三个躬后才在商队街上消失过了一会儿，阿里回来了。穆 哈默德好好地数落了他一阵，说他出去时间太长等等。阿里恭恭敬敬地回答 说，他出去时间是太长了，但也尽了最大努力，他一直……
“胡说八道！”穆哈默德打断他，转身去做他从未烤过的最大馅饼去了。
这期间拉斯和李萨坐在脏麻袋上，倾听着老鼠在墙角里磨牙打仗。他们 在准备着，尽管也不知道该准备干什么。宝石像平常一样站在地上往洞窗外 看。粗壮的揉面师傅坐在地下室门前的老地方。他手里抓住一块大饼，并使 劲用牙咬着，随后嘴里发出一阵阵可怕的咀嚼声。
里间房子里连续传来一些不耐烦的争吵声或工具碰撞声。人们听到麦地 那来的冰箱工程师在发火，叫喊着要用撬棍撬开冰箱。玛特松助工坚决顶住， 反对他破坏冰箱的任何机械结构。送货小厮伊班提议用瓶子起子试试，但他 很快就沉默不语了，听声音似乎是谁给了他一耳光。
这时有人在外面门上慢慢地敲了几下，揉面师傅跳起来，跑去开开门。 敲门的原来是哈桑。
“揉面师傅你知道……”哈桑吞吞吐吐地说着，用一块破布擦擦额头， “我昨夜里做了个可怕的恶梦……”
“与我毫无关系，”揉面师傅恶狠狠地说着用手去摸刀柄，“快滚！”
“我梦到我在吃馅饼，”哈桑继续站在那里说，“饼特别诱人，但当我 割开……”哈桑浑身上下一阵颤抖，讲不下去了。
“怎么啦？”揉面师傅好奇地问，他嘴里停止了咀嚼。
“当我切开馅饼……我以为里面有羊肉馅……我以为是一个美味的思 念……”他牙齿一阵打战，话也说不下去了。
“怎么回事？”揉面师傅看到哈桑脸上变得像死人一样苍白。这自然可 能是因为他脸上沾了些面粉，但也可能是……
“里面不是羊肉馅，”哈桑轻声说，随后他四处看看，“而是……”
“是什么？”揉面师傅张大嘴巴问。
“是……”哈桑擦擦额上的冷汗，“一个黑黑的可怕的小东西……它变 得越来越大，这样我看清了是……”哈桑停止住嘴，又四下望望。
“什么？”揉面师傅吃惊地问。
“一只黑猫。”哈桑耳语一样说完这句话后瘫倒在地。“穆哈默德烤的 馅饼”，他坐在地上口中喃喃地说，“他填进去一只会变的猫，馅饼被施了 魔法。”
揉面师傅张着大嘴，被吓得目瞪口呆。
“最可怕的是……最可怕的是我不是做梦，这是真的。”
哈桑脚步蹒跚地走了出去，这个可怜的疲惫不堪的家伙跌倒在墙角旁， 但又挣扎着爬起来走了。
揉面师傅张着大嘴盯着他走远，随后他盯着他手中的馅饼。他扔掉馅饼， 吐出沾在牙上的饼渣。他向左肩后接连吐了三次口水，回到门前他的老地方。 他坐在地上两眼直瞪瞪地看着前方，头脑里各种可怕的想法纷至沓来。
中午时分快到了，无情的酷热又紧紧地抓住这座城市和这个大饼店。屋 子里慢慢变得像烤炉一样热。里屋的谈话声和其他嘈杂声慢慢停了下来，很 快只剩下鼾声，送货小厮在梦中还说什么，只能用开罐头的刀了……
庞大的“周末梦想”做好了。看起来帐篷裁缝者协会的所有人都能吃饱， 还可以供约 10 至 12 个赶骆驼的穷光蛋吃个够。它立在地板上，向四周散发 着热气和香味。这么个庞然大饼谁也没见过。老板肯定是把它分片烘烤，然 后把它们组装在一起，搞成一个特大型号的馅饼。为了使它尽快冷却，他把 大饼放在地下室门前厅里，他听到其他人都在门后打呼睡觉。
当他走回店里，他立刻就躺下睡觉了。中东的酷热从来没有这么可怕。 刚睡着不一小会儿，他就被地下室楼梯上的脚步声搅醒了。又是哈桑这小子， 他怀抱着大饼向上走，当然看不到他的身子，但一看到那双瘦腿，就立刻能 认出他。
“现在已经凉透了，”哈桑说着把饼放在地上，“它已经变凉了。”他 说着把食指插进了大饼。
“这个我来弄！”穆哈默德吼叫，“揉面师的任务就是伺侯面缸。”
这时哈桑喊道：“喂，送货小厮！去找块飞毯，把这个梦想送到凯夫绿 洲上的奥玛先生家里，要快点！”
“这个我来管！”饼店老板穆哈默德大喊说，“送货的，快拿块飞毯， 把这个梦想送到凯夫绿洲的奥玛先生那里，要快点！”
“当心点！”哈桑警告说，“当心着点儿，别在路上停，或者喝咖啡之 类的！”
“这个该我管，”穆哈默德怒喊道，“当心点，别在路上停留或喝咖啡 之类的。”
“你听明白了吗？”哈桑问道。
“这个该我管！”穆哈默德气得快要发疯了，“你听明白了没有？”
“当然。”哈桑说。
“我在跟阿里说话！”穆哈默德气得脸红脖子粗。
“是这样。”哈桑说。
阿里站在那里，手里拿着水手帽，时而面向穆哈默德，时而转向哈桑不
停地鞠躬。最后他向大饼也鞠了一躬。
“饼越大越幸运！”他说，“我将竭尽全力以不辜负诸位仁慈地赐予鄙 人的信任。”
“快闭嘴！”哈桑说。
“这个我来管！”穆哈默德吼道，他脸色发青地喊：“闭上你的臭嘴！”
“很乐意！”哈桑说。
“我在说阿里。”穆哈默德咆哮说。
阿里搬起那沉重的馅饼。
“我将永远把这个珍贵的大饼记在心中。”他说着又鞠了一躬，差点连 人带饼翻倒在地。
“帮帮这个傻瓜，让他好好上路。”穆哈默德说着打个哈欠。
哈桑和阿里合力抬起大饼，离开了穆哈默德老板的大饼店。
“周末梦想”被运往绿洲
商队街上空荡荡的，像是被人遗忘了似的。从每座低矮房子里都传来深 沉而有节奏的鼾声。私人侦探吐·斯文唐和奥玛先生一边一个抬着这个国家 最大的焰饼在慢慢移动。尽管他们走在大街的阴面，但整个城市热得像烤透 了的砖窑，他们真想立即扔掉大饼来个令人凉爽的蒸汽浴。
他们慢步走到后院。斯文唐取出他藏在那里的飞毯和衣服袋。斯文唐戴 上太阳帽，坐在前边毯穗旁，骆驼骑士的“周末梦想”被放在飞毯的中央。 奥玛坐在后面用双手扶着大饼。
斯文唐手抓毯穗说：“去凯夫！”像被一只肉眼看不见的神手举起一样， 地毯腾空而起，向绿洲直飞而去。
飞了一段后，他们看到下面有一个庞大的商队。从上面看，商队似乎在 金灿灿的沙海上静止不动。
“斯文唐先生！”奥玛在大饼后面喊道。随后他又比划又说，但空中强 烈的气流呜呜作响，他们中间又隔着个小山似的大饼，斯文唐什么也没听清。 斯文唐掏出他的高倍望远镜对着在灰尘烟雾中行进的长长商队观察。他心里 在想，既然有飞毯，这些骆驼还有什么用。斯文唐是动物的好朋友，而且特 别喜欢骆驼，认为骆驼有许多长处、好处，因此人们不应该老骑在它们身上， 更不应让它们忍辱负重。
这时奥玛站起身来大喊：“那边帐篷裁缝者协会的队伍来了。”
“什么？”斯文唐问道，正好沙漠又刮起一阵大风，他没听清奥玛的话。
很快绿洲上的棕榈树呈现在地平线上。飞毯轻轻地降落在奥玛帐篷外 面。他们把大饼放在帐篷外的一张小桌上，随后跑到绿洲上的一条小河旁洗 澡。河水清澈见底，凉爽宜人。他们从衣袋里取出自己日常衣着。更换下那 套揉面师傅沾满面粉的脏衣服后，斯文唐立时感到身上舒服了许多。奥玛能 够脱下那身紧巴巴的水兵服也很高兴，尽管他不断地说能打扮成一个西方水 手使他感到万分荣幸。
他们分坐在桌子两边，感到又累又乏。桌子上放着的大饼挡住了他们的 视线，使他们谁也看不见谁。斯文唐站起身来，递给奥玛一支雪茄。
“这次探险总算过去了。”斯文唐说。他坐在椅子上悠闲地望着奥玛雪 茄冒出的烟袅袅上升并在大饼上面缓缓散开。过了一会儿，他看到奥玛先生 的一双又黑又亮的眼睛也在大饼上方出现。
“宝石到现在还没回来，斯文唐先生。”奥玛说。
“骆驼有许多优点，就是跑得不快。”斯文唐从容不迫地说。
对一个私人侦探来说侦破难案疑案是很自然的。但这些案子一破他就一 点劲儿也没有了，就像钢琴调音师，琴一调好就对它再也提不起兴趣。
“这片绿洲不坏，既凉爽又漂亮。”他漫不经心地说。奥
玛躲在大饼后面叹口气，耐下心来等着。他不断地向大漠深处张望，过 了一会儿，斯文唐从大饼上面又看到了奥玛的脑袋。
“斯文唐先生，我能否借用一下望远镜，就一小会儿！”
斯文唐递给他望远镜。奥玛把它放在眼前观察瞪望了好久。
“现在我们大家要在绿洲上团聚了，我们的惊险故事结束了！”他极力 抑制住内心的喜悦，把望远镜送还给斯文唐。
斯文唐拿起望远镜，映入他眼帘的是一片黄沙。他再看一眼还是沙子，
接着往下看还是沙子，最后他终于在大沙漠上找到了一个微小的黑点，这可 能就是宝石。尽管他还不敢肯定它就是一匹骆驼，更不敢肯定它就是宝石， 但奥玛现在已心平气和地坐在大饼后面，他嘴里喷出的雪茄烟在大饼上面正 悠然自得地飘动。
斯文唐把望远镜放回盒子里。
“不错，”他说，“那边来的正是宝石，果然不出所料。”
小黑点逐渐靠近、变大，最后变成了个庞然大物，一匹一只眼发蓝、一 只眼发棕色的大骆驼。它背上怡然坐着苹果湾的两兄妹。
于特隆兄妹逃离牢笼
那天清早，于特隆兄妹醒来后发现某种事件正在酝酿中。奥玛叔叔每次 经过洞窗前总是轻声嘱咐他们准备好。当他轻声呼唤“宝石，我的老朋友” 时，语调已不像以往那样伤感。
揉面师傅也变得异乎寻常。他坐在昏暗的地下室里木雕泥塑似的发呆， 两眼直勾勾地瞪着前方。以往他总是坐在那里啃大饼，吃完后要么躺下打呼 噜，要么到地下室门厅里穆哈默德放饼的地方再挑一个。但今天他对大饼似 乎已经厌倦了，而觉也睡够了。
道夫城里有许多只猫，在大街上、住房窗台上、庭院里，或是地下室洞 窗旁，到处可见。总之，谁也不能说道夫城里缺少猫这种动物。但在商队街 上穆哈默德大饼店里拉斯和李萨却从来没看到猫。因此这天早上，一只大黑 猫的突然来访，确实令人奇怪。它从地下室洞窗外飞跳进来，速度之快好像 是有只狗在后面紧紧追它，但外面却一直没传来狗叫声。因此，很有可能它 是被人从窗外扔进来的。它一下蹦到地中间，站在地上弓腰收背、长长的尾 巴直竖空中，两只碧绿色的眼睛在昏暗中像鬼火一样闪烁发光。宝石不安地 来回移动蹄子，老鼠也顿时消声匿迹。李萨和拉斯一动不动地坐着，准备着 随时都可能