然而离圣诞夜越近，爸爸和妈妈越是时常谈起是否或如何把噜噜接回来过节的事，当然是乘楚碧不在身旁的时候。
圣诞的晚上怎么度过，楚碧自有安排。她想到住在同一条街的女同学那里去。分派礼物时她不打算在场，反正她什么也没有。
爸爸妈妈说：“你该知道，你在做什么！”
圣诞日楚碧早早就出去了，爸爸火冒三丈，说道：“这孩子这么犟！不能听之任之！不能总是迁就！”
妈妈在一旁说：“她没错，她又没打算要什么贵重礼物，她只是想让她的噜噜回到身边呆一会儿。”
爸爸和我立即开车下乡去接噜噜。老农福斯站在一旁惊讶地说：“怎么回事，怎么回事，要让猪坐到圣诞树下才算过节？”
到家时我先下车，四处打量一番，确信布希迈耶尔先生不在附近以后，给老爸打了个手势，他才下车打开后车厢尾板。噜噜马上跳了下来。这期间它已经长得够大的了，然而还是那么灵活快捷。我们迅速跑过马路，跑向住宅，妈妈正敞门以待呢。
“我的天！”爸爸说道，“多么紧张！这一切都是因为一头猪。”
噜噜在宅子里窜来窜去，东嗅西闻。它跑向儿童间，显然是在找楚碧。
“它身上有一股猪圈味儿。”妈妈说。
“嗯，”贝蒂说，“不过，更多的是牛屎味。”
“先给它来个淋浴怎么样？”妈妈说。
让噜噜站进浴缸可费周折了。这倒不是因为它不想进，而是它太重了。我们齐心协力才让它进了浴缸。它享受到久违的热水浴，惬意的模样难以形容。
我用妈妈的红色浴巾给噜噜擦干了身子，贝蒂又在它的脖子上打了一个蓝色的蝴蝶结。爸爸给楚碧的女同学的父母打了电话，让楚碧赶快回来。蜡烛点起来了，我们孩子们可以进房间了，我们一眼就瞧见，打着蓝色蝴蝶结的噜噜坐在圣诞树下呢。噜噜很快活，楚碧也很快活，大伙儿都很快活。贝蒂得到了她梦寐以求的油画箱，我得到的是一台微型录音机。
大家唱起圣诞歌，贝蒂弹钢琴伴奏。突然圣诞树弯了下来，就像大风刮来一般。接着我们就听到响亮的簌簌声和吧嗒吧嗒的吃食声。我们赶过去一瞧，是噜噜在吃挂在树上的酒心甜点呢。我们不得不把它从圣诞树旁拖开。我们把它引向卫生间的时候，它在桌子椅子间磕磕碰碰，有些东倒西歪的样子，这家伙酒心点心偷吃得不少，已经有些醉意了。把它送进浴缸，躺在它的泥炭床垫上以后，它很快就鼾声大作了。
第二天，我们起了个大早，在任何外人都没有觉察的情况下，把噜噜送回了老福斯的庄园。
《人去猪场空》
噜噜在老福斯的庄园里生活了将近一年以后，我们又迎来了暑假。这回我们全家打算开车前往意大利野营度假。有一天在厨房里，老爸在洗盘子，楚碧在擦锅子，忽然楚碧问道：“能不能把噜噜也带到意大利去？噜噜喜欢玩水，它可以在大海里游泳，想像一下，噜噜在海波里畅游，那多带劲！”
“听着，”爸爸说话了，“首先我不相信，噜噜会喜欢咸水。其次呢，我们本来就要带许多行李，噜噜没有位置，更不用说得给它带饲料了。”
“可是在野外宿营地可以找到足够的丢弃的食物啊！”楚碧说。
“你以为意大利人会允许我们把猪带进宿营地？那里连狗都不让带。”
“那我们就不在宿营地过夜，随便找一处风景优美的地方就得了，你不是老说在宿营地过夜最没劲吗？”
“那是，”爸爸说道，可是他马上狡黠地补上一句：“我们不可能把猪带过边境，除非我们有海关的特别证明。
第二天，楚碧说服我和她一起到海关走一遭。我们得到“活畜进出口处”去咨询。那办公室里坐着一个男人，一脸不高兴地看着我们走进他的办公室。也许他刚刚从海关缉查处降调到活畜进出口处的罢。他挺不情愿地接待我们，一副职业性的阴郁面孔。
我们问他，要把一头猪带进意大利，需要办些什么手续。
那男人走向文件柜，取出一叠表格。“这些，”他说道，“你们必须仔细填写。一份待宰活畜的报关书，一份按照欧盟最新法规制定的兽医检疫证，还有一份意大利屠宰部门的接受证明。”
“假如我们把它活蹦乱跳地带回来呢？”
“把谁带回来？”
“猪啊。”
“怎么回事？加工成香肠带回来？或者……”
“不，当然是活着带回来。”
“等一等，你们不是打算在意大利把猪宰了吗？”
“哪里，我们只是想和噜噜一起到意大利去度假。”楚碧说。
“谁是噜噜？”
“就是我们的猪啊。”
“你们在戏弄我！”那男人站起身，大步朝门口走去，哗啦一声拉开门，吼道：“出去！”
来到外面，楚碧说了一句：“这个人够迟钝的。”不过自从这次拜访海关以后，她也看出来了，带噜噜去意大利是不可能的。
在意大利我们得逗留四个星期。我们洗海水浴，晒太阳，吃冰淇淋。爸爸妈妈看了不少历史遗迹。从第三个星期开始，楚碧就嚷嚷着要回家，要去看噜噜。回家以后的第二天，我们一家就驱车前往福斯的庄园。到了那里以后，眼前的景象让我们大吃一惊。整个场院死寂一片，没有鸡叫，没有狗吠，没有奶牛的哞哞叫声，也不见噜噜的踪影。大木屋的门窗都被钉死了。
我们只得去找当初进村时遇到的那位名叫威尔纳的农民，就是他开着一家电气化养鸡场。
“哎呀！”他说道，“你们一点也不知道啊，老福斯已经去世了！正在挤牛奶时他一下子栽倒在地，心肌梗塞。他的儿子对农业一无所知，就把庄园里的一切都卖了。”
简直是晴天霹雳。爸爸马上问道：“家畜都弄到哪里去了？”
“一些奶牛嘛，被村民买走了；其他畜禽嘛，送到屠宰场去了。”楚碧一听嚎啕大哭，贝蒂；也泪流不止，我的下巴也开始剧烈颤抖起来。
“我们的猪也进了屠宰场？”妈妈惊恐地问。
“那倒没有。它进了一家快速育肥场，它太瘦了。”
“一家快速育肥场？”
“没错，催肥的场所，采取填饲法，三下两下就达到屠宰的分量了。”
“您知道噜噜被送到哪家育肥场去了吗？”
“这就不清楚了。反正是卖到了这一带的一家育肥场。是啊，找到它可不容易啊，假如它还没有被……”他看了看楚碧，沉默了。
《众里寻它千百度》
第二天上午，我们便着手寻找买走噜噜的企业。我们的假期还有一个多星期。
妈妈留在家里，她必须整理她的教师专用包了。每学期的最后一天，她把满是纸片、评语、资料册、笔记本和信函的包带回家，往衣帽间里一放。整个假期她的包就留在原地。假期即将结束的时候，她用脚把包从衣帽间内轻轻地踢出来，拎着它来到厨房，第二天又把它带进寝室，又从寝室带到儿童间，最后才决心把它放到她的写字台上。她将包兜底一倒，接着就开始分门别类，一会儿埋头写写，一会儿打打呵欠，一会儿把一张纸团成一团，以一个很猛的动作把它丢进字纸篓里。这段时间内我们尽量不去烦她。我们知道新学期迫在眉睫了。
上午，爸爸给农业局打了电话，要来了这一带育肥场的地址。
我们寻访的第一家企业，与传统的农家庄园毫不相同，它看上去就像一个工厂的大车间。
这家育肥场的主人是个年轻人。他告诉我们，两个星期前他曾从一个牲口贩子手里买过几头猪。这些猪来自什么地方，他就说不清了。当然，要把这几头猪指认出来，也是不可能的了。不过，他乐于让我们去看看他所有的猪。
车间里是一排排低矮的铁笼子，笼子下有沟，向外导出粪水。有饲料管从饲料仓里自动向笼子里传送饲料，强化饲料的配合是由中央电脑控制的。育肥场的主人对他的自动化设备非常自豪，这些都是他新近置办的，钱是从银行贷来的。
“眼下一切运作良好。只是猪价不能像往年一样下跌，要那样，我就倒了大霉了。”他说。
他把灯光装置指给我们看。有了这个，就能调控猪的作息时间，什么时候躺下睡觉，什么时候爬起吃食。吃食便是它们惟一的任务。死吃活塞，为的是尽快长膘，尽快送屠宰场。我看这车间在明亮的灯光照耀下比福斯的木屋要干净宽敞得多，然而却透出一股凄惨。瞧这些密密匝匝挤在铁笼里的猪，互相撕咬对方的尾巴或耳朵，嗷嗷叫着，有些猪不声不响地贴着栅栏而站，脑袋微微摇晃着，连正眼儿都不瞅我们一下。就这样我们走遍车间，巡视了所有的猪。
“你们已经不可能辨认出你们的猪了，两三个星期下来，它已经肥得你们认不得了。”
我们又寻访了另外两家企业。到处都是同一番景象。可怜兮兮的猪，无休无止地进食。噜噜在这样狭小的猪笼里度日，是多么可怕啊。要知道他是无拘无束到处游荡惯了的。
就这样我们到了第四家企业。这家的主人一副拒人于千里之外的模样。老爸说，我们只是想来参观这家颇负盛名的现代化育肥场，主人脸上才出现了讨好之色，表示愿意亲自引导我们参观。
“你们运气不错，还能看到满圈的猪，明天这些猪就要统统送屠宰场了。”我们从猪笼前走过，那些猪被喂得肥嘟嘟懒洋洋的，嘴巴还在吧嗒吧嗒地嚼吃。突然我们听到一声尖利的猪叫，一头猪把它的猪鼻子拼命地向铁栅栏外拱。
它就是噜噜！如果不是它自报家门，我们就无法认出它来！它已经肥胖得不成体统了。
楚碧大叫：“它是噜噜！它是我的猪！”
“你的猪？”育肥场主说道，“凭什么？说出来不怕人笑掉大牙！”
于是楚碧把噜噜的事说给他听。可是那育肥场主不以为然地说道：“随便什么人都可以来说：这是我的猪。可是凭什么呢？有什么记号呢？是缺了一根尾巴或是多了一块花斑？”
“我们可以从一千头猪中准确无误地认出我们的猪来。”贝蒂说。
“没错，”老爸说道，“不但我们能够认出它，它也能立即认出我们，您瞧，它已经认出我们了！”
噜噜把嘴脸尽量地向栅栏上贴，把猪鼻子向外伸。它发出轻轻的叫声，当楚碧抚摸它的鼻子的时候，它兴奋得尖叫起来。
“故事谁都会讲，”育肥场主说道，“买这头猪花了我很多钱，再说我已经把它转卖给屠宰场了。”
“您为噜噜付出的钱我们会偿还的。”爸爸说。
“还有其他的支出呢？”场主问道，“强化饲料费，猪笼费，饲养仓储费，电脑使用费等等，怎么算？”
“好吧，这些费用我们一并付您。”
“还有我的利润呢？养猪就要将本求利。”
“好好，您算一算总共得多少吧！”
那人算算想想，说：“三百五十马克。”
“这么多！”爸爸说道，“我们身边可没这么多钱。”
“能不能先让我们把它带走，明天我们再来付钱？”贝蒂问。
“那怎么行！”那人恶声恶气�