定，对军事管制计划能否顺利实施忧心忡忡。”雅鲁泽尔斯基抱怨说：波兰统一工
人党已毫无权威可言。党员中有60万到70万人与团结工会有联系，许多贪污受贿和
其他滥用人民信任事件损害了党的信誉。军事管制要想取得成功，他觉得需要华沙
条约武装部队提供援助，但是他请求不要使用东德军队。库利科夫告诉他：“我向
你保证，你没有必要顾虑那么多，当你自己的手段枯竭时，总参谋部已经考虑到了
对你进行支援的问题。”
12月9 日，米莱夫斯基向巴甫洛夫报告了关于雅鲁泽尔斯基忧心忡忡的进一步
证据。雅鲁泽尔斯基迄今仍未确定实施军事管制的日期。雅鲁泽尔斯基告诉他，如
果教会反对军事管制，格莱姆普将成为“第二个霍梅尼”。次日，苏共中央政治局
举行紧急会议讨论波兰危机。会议一开始就听取国家计划委员会尼古拉。巴伊巴科
夫的报告。他刚从华沙访问归来，在那里讨论了波兰请求经济援助的问题。巴伊巴
科夫报告说：雅鲁泽尔斯基已经变成一个“神经极端过敏的失魂落魄者”，他对格
莱姆普可能会发动一场圣战恐惧不已。尽管在巴伊巴科夫报告后政治局所有的成员
都对雅鲁泽尔斯基作了严厉批评，但没有一个人建议将他撤换。要做此事已为时过
晚了。他们也一致同意：苏联军队不应进行干涉。安德罗波夫直截了当地说：如果
库利科夫同志确实讲过使用军队，那么我相信他这样做是不正确的。我们不能冒险
走这一步。我们不打算将军队开进波兰。这个立场是对的，多们必须遵循这个立场，
直到最后。我不知道波兰将发生什么事，但是即使波兰落入团结工会的控制，也得
这么做。
雅鲁泽尔斯基向米莱夫斯基和其他一些人诉苦说，由于苏联拒绝在波兰安全力
量无力应付局面时让华沙条约部队进行军事干涉，苏联政治局已使他失望：他们逼
迫我们采取坚定的和决定性的行动，而且苏联领导人答应向我们提供一切所需要的
援助和支持。但是目前当我们下定决心采取行动，并愿意与苏联领导人对此进行讨
论时，我们却不能从苏联同志那里得到具体答复。
雅鲁泽尔斯基对在没有苏联军队支持情况下实行军事管制的前途表示忧郁不堪。
他对米莱夫斯基说：“我们将采取攻势，我担心我们以后会被当作谋反者被绞
死。”
米莱夫斯基马上用电话把雅鲁泽尔斯基所说的话报告给了安德罗波夫。
直到最后一刻，莫斯科都一直担心雅鲁泽尔斯基的神经会崩溃。12月间日阿里
斯托夫、库利科夫和巴甫洛夫联合向政治局报告所有“X 行为”（实行军事管制）
的准备工作都已就绪。但是：鉴于W。雅鲁泽尔斯基优柔寡断和疑虑重重，我们不能
排除这种可能性，即在主教团和其他势力的压力下，他可能拒绝作出最后决定并且
会执行一条让步和签订协议的路线。根据目前情况，这样做对波兰统一。人党和波
兰社会主义前途都是致命的。
12月12日，星期六，雅鲁泽尔斯基打电话给勃列日涅夫和苏斯洛夫，请求在当
晚实施X 行动，并得到了他们批准。然而，在华沙的克格勃机构仍然不相信雅鲁泽
尔斯基会采取行动。雅鲁泽尔斯基对必须以牺牲生命为代价防止团结工会把波兰变
成一个“资产阶级国家”一事是否有道理一直感到苦恼。如果军事管制失败了，他
深信所有负责实施军事管制的人均将“被送上断头台”。雅鲁泽尔斯基说：“如果
我们失败了，我只有将子弹射进自己的头部，除此以外，再也没有其他选择了”。
巴甫洛夫也报告称，如果雅鲁泽尔俾基的神经崩溃，奥尔绍夫斯基将发起一次政变，
但需要由莫斯科撑腰。奥尔绍夫斯基的行动计划包括立即逮捕团结工会领袖；禁止
罢工和抗议活动；在农村征用食物；与苏联进行密切的“经济合作”；在全国实施
军事管制；以及封锁波兰边境。
巴甫洛夫认为，负责实施“X ”行动的基什恰克显得比雅鲁泽尔斯基要坚决得
多。
这使巴甫洛夫松了一口气。12月12日，星期六，基什恰克向克格勃提供了详细
的行动时间表：晚上n 点30分，全国电话通信将被切断；所有使馆将失去陆上通讯
联络；一切与国外的通信联系都将被切断；边境全部关闭。没有常驻证的外国记者
将被全部驱逐出境。逮捕将于半夜开始。4200人当夜将被拘留，另外4500人将于12
月间日星期天予以“保护性拘留”。将要求瓦文萨前来与政府会谈，如他拒绝，即
予逮捕。
早晨6 时雅鲁泽尔斯基将在广播电台宣布实行军事管制，并宣告成立“全国救
国军事委员会”。为使百姓在星期日留在家中不上街，教会礼拜将——不寻常地—
—进行电视播放。如必要，门月14日星期一将放假一天。保安部队奉命在遇到严重
反抗时可以开枪。但是，基什恰克警告称，胜利并无保证：。如果我们的行动失败，
如果我们必须以身殉职，那么苏联就需要准备在其西部边境面对一个敌对国家，那
里的领导人将煽动民族主义和反苏情绪，他们从一开始就会得到来自帝国主义国家
的大量支援，数量之大足可使他们断绝与所有社会主义国家的联系。波兰的社会主
义事业在很长时期内将出现倒退。
结果，军事管制进行得要比雅鲁泽尔斯基所期望的顺利得多。克留契科夫从莫
斯科赶来亲自观察“X ”行动，他肯定也喜出望外。团结工会毫无防备，当保安部
队前来逮捕时，它的主要积极分子大部分还在睡觉。最老的团结工会领导人兹比格
涅夫。布亚克脱逃了逮捕，转人了地下，他后来说：“当局清楚地计划了一个反对
工会的大规模行动。但我们从未想到有这么厉害。”关于波兰政府虚弱无力的谈论
太多了，以致团结工会已开始相信自己的花言巧语。波兰人在星期天早晨醒来发现
在每个十字路口设有军事检查站，军事管制实施文告贴满街头。雅鲁泽尔斯基清晨
6 点钟的广播讲话整天不停地播放，其间穿插播放肖邦的波罗奈兹圆舞曲和爱国乐
曲。
电视观众可看到雅鲁泽尔斯基身穿军装，坐在办公桌后，身后有一面大的波兰
国旗。
他开始讲话：“波兰人民共和国的男、女公民们！我以一个军人和政府领导人
的身份向你们讲话！我们的祖国已面临深渊！”许多人认为他的讲话是一个警告，
即只有军事管制才能拯救波兰不受苏联的入侵。
当天凌晨，瓦文萨在劳工部长斯坦尼斯瓦夫。乔塞克陪同下已被军事护卫队送
往华沙郊区一所别墅。瓦文萨后来回忆说，他被称呼为“主席先生”，他们对他所
处环境一切不便之处表示抱歉，别墅的大理石卫生间里的剃须刀已被取出，以防他
试图自杀。当日下午，乔塞克向波兰统一工人党政治局报告说，瓦文萨一直处于震
惊状态，称他的团结工会主席职务已告结束，工会也将重新改组。他还宣称他愿意
与政府合作。基什恰克将此好消息传给驻华沙的克格勃机构。米莱夫斯基得意地告
诉巴甫洛夫和克留契科夫：“瓦文萨不能掩盖其害怕神态！”事实上，尽管瓦文萨
对突然宣布军事管制一时不知所措，但他未必那样惊慌失措。他以前已被逮捕过不
下十余次，他的妻子达妞塔为他收拾人狱所用的日用品也已习以为常了。
当瓦文萨被置于这所政府别墅中时，格莱姆普受到了波兰中央委员会书记和国
家与主教团联合委员会主席卡齐米日。巴尔齐科夫斯基和宗教事务部长耶日。库贝
尔斯基的访问，他被告知即将实行军事管制。由于电话线被切断，他们没有打招呼
就于凌晨3 点钟来到大主教宅邪，一个巡警反复按门铃，最后门内出现一丝灯光，
格莱姆普被惊醒，出来一修女请他们进人。巴尔齐科夫斯基说：“整个事情有点像
演戏。”与雅鲁泽尔斯基的危言耸听的预测相反，格莱姆普没有表示要宣告发起一
场圣战和想做“一个波兰的霍梅尼”的意思。米莱夫斯基告诉克留契科夫和巴甫洛
夫说，格莱姆普反应沉着冷静，带有“一定程度的理解”。尽管实行军事管制没使
他惊慌，但他没有料想到在圣诞假日以前会发生。
当局最关心的一件事是格莱姆普将于星期日下午在华沙老城杰修特圣母玛利亚
教堂所作的布道。他们不需要担忧。格兰姆普的布道基调是一些告诫。他警告大家
说：“在军事管制下反抗当局的决定会遭到严重的报复，包括流血牺牲，因为当局
拥有武装力量……没有什么东西能比人的生命更具有价值”。历史学家蒂莫西。加
顿。阿什写道：“主教的这些话使许多信基督的波兰人感到大大地忿怒，在此时，
这些人正准备不惜牺牲自己的生命去追求他们认为比生命更为宝贵的东西。”相反，
雅鲁泽尔斯基感到一些宽慰。格莱姆普的布道在电视台反复播出，印刷在党报上，
而且张贴在军营的墙壁上。
实行军事管制的第一天，勃列日涅夫打电话给雅鲁泽尔斯基，祝贺他开始“X ”
行动。克留契科夫、巴甫洛夫和库利科夫三人联合发自华沙的电报称，此项行
动的第一阶段已全部胜利完成。他们认为：“但是最危险的日子是下个星期一、二
和三（12月14－16日），届时团结工会一些未被捕的积极分子将会在工人和学生中
间制造动乱。”雅鲁泽尔斯基告诉克留契科夫：“在以后两个星期，形势主要取决
干市场供应情况。”对付团结工会最好的办法是圣诞节前波兰各商店的货物摆满货
架。
他请求莫斯科尽可能快地发一批鞋子、儿童玩具和一些消费品来，“如果不可
想象的事情在这里发生，那时应付波兰形势所需的费用比现在任何物质援助的费用
都要多得多。”：在军事管制宣布实施后最严重的一次暴力行为发生在卡托维兹附
近的一座煤矿，那里大约有2 ，000 多个工人静坐罢工。12月15日，星期二，直升
飞机向矿内投掷催泪弹，同时内务部一些准军事性特别警察在40辆坦克掩护下开始
向工人发射橡皮子弹。然后公安部队开始袭击前来救护受伤工人的医生和救护车司
机。7 名工人死亡，39名工人受伤；这些特别警察有41人受伤，但无一死亡。总之，
伤亡人数比波兰安全与情报局和克格勃所预计的要小得多。苏联干涉的威胁本身已
证明在粉碎反抗中起到了有效作用，它的作用如同苏联在13年前干涉捷克斯洛伐克
一样。该年年底，对军事管制的有组织的反抗实际上已经消失。波兰城市墙壁上涂
写的标语显得很乐观：“冬天是你们的。春天将是我们的！”但是春天并没有真正
来到，直到1989年团结工会领导的政府成立、及共产党一党制国家瓦解后春天才真
正来到。
雅鲁泽尔斯基将“X ”行动取得成功的功劳归于波兰安全与情报局、特别警察
和内务部的其他人员。在12月31日内务部的一次会议上，他称赞波兰安全与情报局
忠于社会主义事业，称赞行动官员的高昂士气和政治素质。雅鲁泽尔斯基对他们说，
“你们是波兰社会主义的保卫者”。