米切尔和马丁提供的最重要的情报就是他们再一次确认美国还没有能力破译苏联高
级密码。但同样地，克格勃也无法破译美国高级密码系统。
美国国家安全局位于米德堡的总部的安全管理实在太松懈了，直到米切尔和马
丁超假八天后，安全局才开始追查他们的下落。国家安全局的安全事务官员在米切
尔的寓所发现了他故意留下来的保险箱钥匙。他们在附近一家银行里打开了米切尔
的保险箱并发现了一个密封的信封，信封上附有米切尔和马丁签名的一份请求，要
求公开这封信的内容。米切尔和马丁在信中用大量篇幅对美国政府和资本主义的丑
恶现象进行了批判，夸张地赞美苏联的生活，甚至声称解放了的苏联妇女是“更好
的择偶只象”。
1960年8 月2 号，苏共第295 号决议批准了米切尔和马丁的政治避难请求，并
给予他们每人每月500 卢布的薪金，这个数目相当于他们在美国国家安全局的收人，
但高于苏联当时的工资标准。这一年秋天，米切尔被安排在列宁格勒大学数学学院
工作，马丁也在这里开始攻读博士学位。同时他们开始检验苏联妇女是更好的择偶
对象这一想法的正确性。米切尔娶了在列宁格勒音乐学院钢琴音乐系任助教的30岁
的加利纳。弗拉基米罗夫娜。雅科夫列娃。马丁（后来改名叫索科洛夫斯基坝u 与
一位他在黑海渡假时结识的俄国妇女结了婚。
几年后，中心发现米切尔和马丁给中心带来的麻烦比他们的价值大得多。可以
想到的是，这两个人很快就对苏联的生活失望了。中心认为马丁更容易被说服，于
是克格勃恐吓他说，他和米切尔都被美国最高法院缺席判处了20年苦役。为了让马
丁打消回家的念头，克格勃还向他出示了一份伪造的判决书的副本。而马丁竟然幼
稚地相信了这一切。米切尔则是个多疑的人，到了70年代，他坚决要回美国。克格
勃主席尤里。安德罗波夫因为担心这可能给其他西方国家中的潜在的叛变者造成影
响，亲自下命令决不允许米切尔和马丁返回美国。为了进一步吓住马丁，安德罗波
夫给他出示了一份尤里。谢苗诺夫撰写的报告，报告中称苏联间谍发现美国情报人
员已经配备了毒药针，并使马丁相信这些毒药针就是为对付他和米切尔准备的。但
是米切尔却怀疑这些都是克格勃捏造的，他的怀疑无疑是正确的。加利纳。米切尔
也非常想离开苏联，但克格勃对她的母亲施加压力，要她说服加利纳改变主意。在
他们向澳大利亚、新西兰、瑞典、瑞士和美国发出的签证申请遭到拒绝后，1980年
3 月29日，米切尔夫妇向苏联当局表示，他们已经放弃了向外国移民的努力。但此
后仍不断有报告称，米切尔仍在继续试图离开苏联。
在冷战时期的绝大部分时间里，设立在华盛顿和纽约苏联使领馆中的公开情报
站都未能像第二次世界大战时期那样成功地从美国联邦政府内部搞到情报。他们的
这一缺陷在冷战最危险时期——1962年的古巴导弹危机——之前两年已经暴露无遗。
克格勃缺少来自美国的高级政治情报，而来自世界其他地区的、危险的假消息
在一定程度上填补了这个真空，其中一些情报明显反映出苏联情报分析中的那种偏
执倾向。1960年6 月29日，克格勃主席亚历山大。尼古拉耶维奇。谢列平亲自向赫
鲁晓夫递交了一份关于美国政策的危言耸听的报告。这份报告是根据北约与美国中
央情报局的一个不知名的联络官提供的错误情报起草的。报告中称：中央情报局了
解到，五角大楼的领导人深信需要“尽快”对苏联发动一场战争。……目前，美国
有能力凭借轰炸机部队摧毁苏联所有的导弹基地和军事目标。但过不了多长时间，
苏联的防卫力量就会加强……
美国取得全面胜利的机会就会消失。…，。。根据这样的推测，五角大楼的领
导人希望对苏联发动一场预防性战争。
赫鲁晓夫对这份报告非常重视。不到两个星期，他对五角大楼发出了一份公开
的警告，他说：“请不要忘记，最近进行的试验已经证明，我们的火箭能击中1300
0 公里以外任何预先确定的目标。”
莫斯科严密关注着美国1960年总统选举的情况。赫鲁晓夫把共和党候选人理查
德。尼克松看作五角大楼鹰派分子的朋友，同时也是一位麦卡锡主义者，因此他非
常希望肯尼迪能够获胜。于是，华盛顿情报站站长亚历山大。谢苗诺维奇。费克利
索夫（化名“福明”）受命“运用外交、宣传手段或其他方法促使肯尼迪当选”。
情报站曾试图与罗伯特。肯尼迪接触，但被礼貌地拒绝了。
然而，1961年4 月，一支受美国人支持的‘古巴旅“在”猪湾“登陆，企图颠
覆卡斯特罗政权。中央情报局策划的这一极不明智的计划失败后，赫鲁晓夫对肯尼
迪的看法发生了变化。”猪湾“事件过后，肯尼迪曾沮丧地对他的特别顾问西奥多。
索伦森说：“我怎么会如此愚蠢呢？”赫鲁晓夫认为，肯尼迪这个年轻的总统
根本驾御不了美国资本主义的军事一工业联合体的“黑暗势力”。6 月份在维也纳
与肯尼迪的高峰会上，赫鲁晓夫挑衅性地要求于年底结束三方分割占领柏林的状态
并签署德国和平条约。两个超级大国似乎已决心走上冲突的道路。后来，肯尼迪对
记者詹姆斯。赖斯顿说：我想他（赫鲁晓夫）这样做是因为“猪湾”事件。我认为，
他可能觉得只有一个年轻的、没有经验的人才能卷入这样的麻烦，而这样的人是容
易对付的；而且卷入这种麻烦却又没有坚持到底的人是没有胆量的。所以他才敢这
么大胆地对付我。
1961年7 月29日，谢列平把苏联新制定的用来对付“主要对手”的进攻性全球
战略大纲呈送给赫鲁晓夫，该战略旨在‘在世界不同地区创造一种环境，以便转移
美国及其盟国的注意力并分散他们的军事力量，并在解决德国和平条约与西柏林问
题的过程中拖住他们“。这个计划的第一部分中建议利用世界范围内的民族解放运
动使苏联在东西方斗争中占据优势，并”利用克格勃一切可用手段煽动反对亲西方
的反革命政府“的武装起义。谢列平把苏联”主要对手“的后院——中美洲——列
为破坏对象的首选目标，并首先拿尼加拉瓜开刀。他建议在尼加拉瓜与古巴人和尼
加拉瓜桑地诺民族解放阵线合作建立一个联合”革命阵线“。他还建议破坏北约集
团在西欧的基地的稳定，并通过散布假消息使西方国家相信苏联军事实力正逐渐超
过它们，从而打击西方的气焰。8 月1 日，他的建议稍经修改后变成了苏共中央委
员会的决议。其中一些内容，特别是利用国际民族解放运动与苏联的”主要对手
“进行斗争这一条，在以后25年里不断出现在苏联的战略方针之中。
肯尼迪政府时期，克格勃在华盛顿的作用并没有总情报部那么重要。1961年5
月，总情报部的格奥尔基。博利沙科夫上校以塔斯社驻华盛顿分社社长的身份做掩
护，开始了与司法部长罗伯特。肯尼迪每两星期一次的会晤。他成功地说服罗伯特。
肯尼迪相信，他们之间可以放弃官方外交的那些繁琐的礼节，进行不使用政治活动
家们惯用的宣传伎俩的“开诚布公”的交谈，并在肯尼迪总统和苏共中央总书记赫
鲁晓夫之间建立直接交流的渠道。罗伯特。肯尼迪——总统的亲兄弟——忘记了他
所面对的是一个训练有素、并受命对他施加影响的情报人员，竟然相信他与博利沙
科夫之间建立了“诚挚的友谊”。
每当他（或赫鲁晓夫）有什么消息要转告总统，或者总统有什么消息要捎给赫
鲁晓夫时，我们都通过格奥尔基。博利沙科夫……我和他可以说是无话不谈。
尽管博利沙科夫取得了成功，但是总情报部仍认为美国的政策“捉摸不透”。
1962年3 月，总情报部提交了两份危险的误导性报告，这两份报告进一步强调
早些时候克格勃提出的关于五角大楼正在计划对苏联实施先发制人的核打击的警告。
总情报部称，去年6 月美国就已经计划动用核武器于9 月份对苏联进行突然袭击，
但是苏联进行的一系列核武器实验使五角大楼认为苏联的核武器比他们想象的先进
得多，因此在最后一刻，他们改变了计划。苏联情报机构这些关于华盛顿发动热核
战争的计划的失真报告，正好与美国一系列真实的、但却是极不明智的、企图推翻
或暗杀莫斯科的古巴兄弟——卡斯特罗将军的行动在时间上正好巧合，这就更加重
了苏联外交政策中的偏执想法。
1962年3 月，卡斯特罗督促克格勃在哈瓦那建立活动基地，向拉丁美洲输出革
命。
5 月份，赫鲁晓夫决定在古巴建立核导弹基地，开始了冷战时期最危险的赌博。
他这样做的部分原因是希望向美国显示苏联强大的核威力，借此迫使美国停止筹划
对苏联进行先发制人的核攻击（事实k 这个计划根本就不存在）。同时他还希望以
此来表示对古巴革命的支持。
苏联之所以进行这场赌博，是因为它相信华盛顿一时不会发现古巴导弹基地的
存在，而等到它发现时又已经不能采取什么行动了。从以下两方面分析，苏联这个
想法是错误的。首先，美国U －2 高空侦察机的摄像设备能够发现正在建设中的导
弹基地；其次，美国情报分析人员能够从U －2 飞机拍摄的模糊照片中看出端倪，
因为他们有奥列格。弗拉基米罗维奇。佩尼科夫斯基上校秘密提供的导弹基地建设
计划和其他重要情报。佩尼科夫斯基上校是受英国秘密情报局和美国中央情报局联
合指挥的潜伏在总情报部里的间谍。古巴导弹危机时期，美国所有关于古巴导弹基
地的主要情报报告上后来都标有“按树”一词，该代码字表示该报告引用了佩尼科
夫斯基提供的情报。
当苏联人已开始在古巴建立导弹基地时，博利沙科夫却仍在保证说——很可能
是作为一个欺骗策略的一部分——赫鲁晓夫绝不会支持这种攻击性的政策。10月中
旬，当U －2 飞机发现了正在建设的导弹基地时——这也就是导弹危机开始的时候
——罗伯特。肯尼迪终于回过味来，指责博利沙科夫说：“我敢打赌，你肯定知道
你们在古巴有导弹基地。”可是博利沙科夫没有承认。索伦森说：“肯尼迪总统已
经习惯于依赖博利沙科夫来直接向赫鲁晓夫了解内部情况。他觉得自己上了当。他
也确实被欺骗了。”
就在冷战时期克里姆林宫最需要华盛顿的可靠情报的时候，克格勃在那里的情
报站却没能提供它。而在第二次世界大战期间，罗斯福政府的每个重要部门里几乎
都隐藏着苏联谍报人员。中心对美国一些重要政策的掌握（如曼哈顿计划）甚至比
罗斯福的副总统或其他内阁成员还全面。相反，在古巴导弹危机时期，苏联驻华盛
顿情报站的情报来源却仅限于隐藏在新闻机构和外国使馆（特别是阿根廷和尼加拉
瓜）的间谍和关系。而华盛顿情报站站长费克利索夫发回莫斯�