1 月东德德通社报道“现年64岁的对外情报总局的局长马库·思·沃尔夫提出退职。”
第二天东德共产党机关报《新德意志报》发布消息“马库思·沃尔夫退职前被授予
东德市民的最高荣誉奖——卡尔·马克思勋章。”这标志着他的谍报生涯的结束。
沃尔夫在64岁精力旺盛时却退休了，当时人们纷纷猜测他是戈尔巴乔夫的新思维政
策的受害者，因为他知道的太多了，在谁眼中都是个危险人物。
（1996年第8 期）
谍心不死——间谍、情报纪实集粹
充当“鼹鼠”的法前国防部长
张克俊
1996年10月31日，巴黎的《快报》披露了一条爆炸性新闻：法国前国防部长夏
尔·埃尔尼于五六十年代先后为保加利亚。苏联和罗马尼亚充当间谍。
法国的国防部竟然一度掌握在一只“鼹鼠”手里，法国的全部国防机密竟然一
度对苏联东欧的情报机构全部开放！这条消息不啻是一枚重型炸弹，炸遍了法国的
各个阶层，在举国上下引起了轩然大波。
密特朗大惊失色，下令列为国家机密
1992年秋天。
法国巴黎。
一天，法国反间谍机构国土保卫局局长雅克·富内尔急如星火地来到爱丽舍官，
紧急求见密特朗总统。他的腋下紧紧夹着一个装有法兰西第五共和国（指戴高乐政
府制定1958、年宪法实施后的法兰西共和国）最惊人机密材料的公文包，神色凝重
地走进总统办公室。
他带来了什么将震骇法国最高领导层的消息？
原来在此不久，象征着东西方冷战的柏林墙突然倒塌，苏联东欧面临着剧烈动
荡和解体，而在这时，富尔内收到东欧国家一个最可怕的特工部门提供的一份机密
文件。
该文件揭露了一个惊人事件的内幕：密特朗总统的最忠实战友之一、1981年至
1985年曾任法国国防部长的夏尔·埃尔尼是苏联及东欧国家的间谍。文件还详细披
露了埃尔尼被上述国家招募的经过和收取巨额酬金的详细经过。
富尔内向密特朗草草致意后，便急切地向这位总统报告了上述令人难以置信的
消息。
密特朗总统听后大惊失色，嘴唇蠕动半晌，才说：“先是佩拉，现在又是埃尔
尼……”
总统所说的佩拉，是他的朋友、法国财政部长，不久前刚刚被指控在财政上捣
鬼，因而下台，成为法国的一大新闻。如今他的好友埃尔尼又成为间谍，真是一波
未平，一波又起。总统深感沮丧，不知该如何应付这个局面。
但密特朗总统对特工部门一向没有好感，并深有戒心，此时他更是希望这个情
报是不真实的，于是冲着富内尔厉声问道：“你难道敢保证这不是假情报？”
听到总统的问话，富内尔赶紧将上述文件的摘要和埃尔尼领取酬金的记录拿给
他看，并凝视着总统，一板一眼地说：“经国土保卫局专家的认真鉴定，这份文件
的真实性确凿无疑。” 这时，总统尚未从震惊中缓过神儿来。他正在回想他的这位不可救药的朋友的
一些往事。过了一会，他霍地站起来，异常果断地说：“埃尔尼已于前年去世，他
再也不能为自己辩护。我们不能改写历史。局长先生，请把这事列为国家机密！”
命令如山，从此这一文件便被打入冷宫。当时在法国政府和反间谍机构的最高
层，只有极少数人知道这一机密。后来，巴拉迪尔总理和帕卡内政部长在获悉这一
机密后，也都采取了相同的态度。
时间如流水，转眼到了1996年。
巴黎《快报》闻到了蛛丝马迹，便派记者在法国和东欧国家先后调查了几个月，
最后还是在该报的显著位置，以醒目的标题，把这一势必把法国搅得翻江倒海的间
谍案捅了出来。
受雇于1953年，月酬金15万旧法郎
埃尔尼充当“鼹鼠”始于1953年，当时他刚29岁。他热衷于政治，亲手创立了
“雅各宾俱乐部”——这是一个亲左翼激进党思想宣传小组，其成员皆是激进党的
现代派代表，他们四处游说，竭力想扶孟德斯·弗朗斯上台。
当时埃尔尼在政治上是个活跃人物，且向权力中心跃跃欲试。他风流潇洒，放
荡不羁，喜欢锦衣玉食，更迷恋漂亮女人。但他当时只是个全国贸易中心的小小职
员，位卑薪低，常常感到囊中羞涩。他深知仅靠工资这点“死钱”，既无法大力施
展自己的政治抱负，更无力满足自己的花天酒地生活。
然而这时连他自己也没有想到，由于他的精明于练和诸多弱点，他早已成为苏
联东欧国家情报部门的涉猎对象。
1953年3 月13日，保加利亚情报部门的一份报告首次提到了埃尔尼的名字，一
天，一位保加利亚的年轻外交官“偶然”和埃尔尼相遇。此人说自己的名字叫维诺
格拉多夫，而实际上他的真名叫莱克·尼柯洛夫。他的公开身份是保加利亚驻巴黎
大使馆的三等秘书，实际身份却是一个特工。
当时苏联东欧国家的情报部门正在注意招募一些身居要职。能为他们提供有价
值的秘密情报的法国人，尤其是把宝押在那些颇有发展前途、将来可能在法国政界
担当要职的年轻人身上。
维诺格拉多夫可谓是马到成功。他第一次下网，就有重要收获。埃尔尼要钱心
切，欣然同意合作。精明的维诺格拉多夫此后趁热打铁，紧紧地“钓住”埃尔尼不
放，迫不及待地向这位新结识的朋友一再交代任务。他首先让埃尔尼提供一些有关
法国政治形势的、乍一看来像是无关宏旨的简要情报，后来开始让埃尔尼提供一些
有分析、有份量的情报，特别是有关“雅各宾俱乐部”情报，最后则一竿子插到底，
让埃尔尼通报有关密特朗等法国政界最高层的各种情况。真可谓是步步进逼、步步
深入。
这样一来二去，埃尔尼便亦步亦趋地落入保加利亚情报部门设下的圈套。1954
年至1956年，埃尔尼领取的酬金是每月2 ．5 万旧法郎（相当于2750新法郎），后
来由于提供的情报很有价值，酬金又增加到5 万法郎（相当于5500新法郎）。在保
加利亚情报部门的档案里，埃尔尼的化名叫“安德烈”。
埃尔尼果然不负保加利亚情报部门的重托，很快成为法国政界的一颗明星。1956
年1 月 2日，埃尔尼以共和国阵线党人的身份当选国民议会的议员。真是水涨船高。
此后埃尔尼所提供的情报，其价码也一路上涨，最后涨到每月15万旧法郎（相当于
1 ．5 万新法郎）。埃尔尼的钱袋子一下子鼓了起来，令他欢欣不已。
然而，正当维诺格拉多夫和埃尔尼合作得得心应手的时候，他于1956年突然奉
召回国。他的不辞而别，令埃尔尼丈二和尚摸不着头脑，感到茫然不知所措，一种
被遗弃的感觉陡然涌上心头。
其实这是杞人忧天，苏联东欧国家的情报机关是决不会把到嘴的这块肥肉白白
扔掉的。埃尔尼哪里会知道，保加利亚的情报部门其实早已是苏联克格勃这个“社
会主义大家庭”中的亲如手足的兄弟，而维诺格拉多夫就是替克格勃招募间谍的。
维诺格拉多夫离去不久，事情便有了转机。有一天，一位颇为潇洒、衣冠楚楚
的苏联外交官突然笑容可鞠地出现在埃尼尔的面前，向他交代任务。
此人便是苏联驻巴黎大使馆参赞叶罗费耶夫，其真实身份是克格勃派驻法国的
高级间谍。这样埃尼尔“休克”了没多久，就又与克格勃搭上了关系。
改换门庭后，埃尔尼每月照例领取15万旧法郎的酬金。克格勃这样做也有它的
老谋深算：向对方付以重金也须恰倒好处，既能把对方给“套住”，又不能让对方
感到满足——猫吃饱了还会抓老鼠吗？但也不能给得太少，要不把猫饿跑了怎么办？
——尤其是不能让人家觉得埃尔尼钱太多，挥霍无度，以至漏了当“鼹鼠”的底儿。
为操纵法国政坛，克格勃解囊相助
1958年，戴高乐将军重新上台执政并解散了国民议会，开始了法国第五共和国
时期。
此后不久，埃尔尼在巴黎的一个区参加选举。克格勃感到机不可失，觉得这可
是操纵法国政坛的大好时机，立即在他身上进行巨额投资。
为了资助埃尔尼竞选，1958年11月，克格勃一下子付给埃尔尼300 万旧法郎
（相当于30万新法郎）。
300 万！这在当时无疑是一个令人膛目的数目。
但埃尔尼在这次选举中名落孙山，惨遭失败，克格勃这300 万旧法郎的巨额投
资，也打了水漂。克格勃不禁大失所望，此后与埃尔尼的联系便逐渐减少。
促使联系减少还有另一个原因。埃尔尼的住处离爱丽舍宫只有一步之遥。1961
年7 月 26 日，法国秘密组织在埃尔尼寓所的楼梯间安放了一颗炸弹，埃尔尼虽然
幸免于难，但这件事却使他受到警方的严密保护，令他的行动大为不便，于是他不
得不请求苏联情报机构停止和他的接触。
罗马尼亚人也来插手
虽然克格勃暂时中断了与埃尔尼的联络，但“社会主义大家庭”情报机构的小
兄弟们是不会轻易放弃老大哥用重金培养的“鼹鼠”的。于是，过了一段时间后，
埃尔尼又“意外地”碰到了另一个东欧国家情报机构的一位间谍。
这个情报机构就是罗马尼亚国家安全局，当时它在法国的情报工作正开展得红
红火火，令人刮目相看。自1958年12月起，罗马尼亚在法国的情报机构的负责人就
是它驻法国大使馆的首席参赞米哈伊·卡拉曼。
卡拉曼当时是苏联东欧情报界的骄子，在法国任职门年，与法国各界人士交往
十分广泛密切，在吸弓卜猎取“目标”方面，无人能与他相匹敌。
卡拉曼发现埃尔尼十分健谈且善交际，但常常囊中羞涩，无法应付他的奢侈开
销，便派手下的一名间谍与他联络。结果，“你出钱，我办事”，双方一拍即合，
皆大欢喜，于是埃尔尼又投入罗马尼亚人的怀抱，而罗马尼亚人给他起的新化名叫
“迪努”。
罗马尼亚国家安全局1962年12月 14 日起草了一份关于埃尔尼情况的报告，详
述了他过去与苏联东欧国家情报部门的渊源和他在法国政界的广泛关系，建议利用
他收集法国的政治情报。在这方面，罗马尼亚人可谓独具慧眼，选得相当准：埃尔
尼刚刚参与了法国统一社会党的创建工作，并开始接近密特朗。
就所提供情报的质量来说，埃尔尼的“产品”是参差不齐的。也就是说，他给
苏联东欧国家提供的情报，有的分文不值，有的则价值连城。如卡拉曼对埃尔尼提
供的转呈罗共中央的情报曾作这样的严厉批示：“乱弹琴！怎么会提供这样的毫无
价值的政治情报？！但也有的情报，如埃尔尼以”莫那科“代号报送的有关法国统
一社会党的情报，则引起布加勒斯特的极大兴趣。
1963年3 月，克格勃见埃尔尼提供的情报油水越来越大，便决定把埃尔尼从小
兄弟的手中抢过来，自己直接操纵，不再让�