忧伤的眼光，看到他拿出仅有的1美元，店主心软了，把这个闪闪发光的小玩意儿卖给了他。
小乔感到真有说不出的高兴，一出门就朝医院跑去。上帝，他多么想快些到达医院啊！他希望看到，当他把这件装在一个小巧玲珑的盒子里的东西献给他的恩人时，她的眼睛里流露出来的快乐。但是，这一回，不管他怎样心急火燎地想走快些，可是四肢在严寒的不断侵袭下却渐渐变得麻木了，软绵绵的没一丝儿气力。现在夜幕已经降临，对他来说，夜间的阴冷是不可思议的，喉咙里像堵了什么东西，上气不接下气，喘息不止，腿变得越来越沉重。靠近瓦特街时，他终于在一盏路灯下栽倒了。几个好心的行人看到医院就在附近，连忙把他抬了进去。
玛格丽特像平常那样去护理他时却到处找不到他，这时她第一个跑来了。给他打了一针强心剂后，可怜的孩子总算睁开了眼睛，恢复了一点神志。在昏迷中，他本能地把来之不易的红宝石攥得更紧了，清醒后突然想了起来，便把礼物递给正站在病床边俯身照看他的护士，羞答答地说：“这是我给您的圣诞礼物。”
在说这句话时，他眼睛里洋溢着难以形容的脉脉柔情，仿佛还想添上这么一句话：您知道，为了您，我什么都可以去做，即使献出生命。
然而，他却不能讲出更动情的话了，因为，当他断断续续、很不连贯地讲他逃出去的经过时，一下子又昏厥了过去。刚才已经把他压垮的病魔这次再也不肯放过他了，肺充血急剧扩展开来，一切医疗措施和精心护理都无济于事。玛格丽特整夜守在病榻前面，不肯休息片刻。想到自己无意中造成这一切恶果，心里非常难过。清晨，她从某些征兆中得知病人已进入弥留阶段，她把苍白憔悴的脸埋进枕头，紧贴着垂死者的脑袋，强忍了好久的泪水终于夺眶而出。
小乔在咽气之前又一次睁开了眼睛，看到红宝石，也许明白了他的恩人对这件礼物的珍惜。一丝喜悦的光芒闪过他干瘪的小脸，刹时起了变化的目光直到最后都凝视着他的护士。他眼中流露出来的那种神采，使人觉得他整个灵魂都在那光采中升华，在向她致以崇高的谢意。
“现在，你们不会再奇怪，我妻子为什么珍惜这件礼物，为什么每逢圣诞节都怀着虔诚的心情小心翼翼地把它佩戴起来。你们可以看到，如果不是我弄错了的话，那一回她也许已经感受到了那种伟大的、无与伦比的感情，也就是说，一种真正的爱。一个女人，不管她将来做什么，都不会把这种感情忘却的。”
����
Number ： 8056
Title ：点滴~4@《中国青年报》
Author ：史欣
Issue ： 总第 156期
Provenance ：
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
“百年战争”
西班牙东南安达露西亚弗拉别列山区，有个名叫利耶尔的小镇，与法国处于宣战状态达百年之久。其原因是：当时利耶尔的居民，得知西班牙国王阿尔福索十二世在巴黎受到法国人冷遇的消息后，感到十分气愤，1883年10月14日，全镇居民一致通过决议，向法国宣战。这项决定记录在镇议会的议事册上，由镇上所有会写字的人签名，并且把上述决议分别通知了西班牙政府和法国政府，当时镇上虽然只有600名壮丁，但他们声称：“我们一个居民能够顶得上1万个法国人！”宣战以后，该镇并没有派人出征到法国去，当然，法国也没有派兵到小镇来作战，但这种宣战状态一直持续了100年。直到1983年，该镇才宣布同法国结束敌对关系。法国驻西班牙大使馆专门派总领事前往利耶尔镇，参加庄重的停战协议签字仪式，这场奇特的“百年战争”宣告结束。
����
Number ： 8057
Title ：点滴
Author ：史欣
Issue ： 总第 156期
Provenance ：《珠海特区报》
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
红毛带币
在世界各国都普遍使用纸币的今天，南太平洋的圣泰·呵罗岛人还在使用由胶、纤维和热带丛林中一种鸟的红色绒毛制成的“红毛带币”。这种货币宽5厘米，长91厘米，形如带状。币面上标有流通价值，用它可以计算一个人的财富多少，可以娶妻、买劳动力，也可以买货物。
总之，红毛带币扮演呵罗岛商品交易中一般等价物的角色十分出色，具有最严格意义上的货币职能。
当红毛带币上羽毛的颜色褪掉的时候，这个红毛带币就退出流通领域，单个的红毛带币至此结束了自己的使用价值。
����
Number ： 8058
Title ：不要丢掉自己的小伞
Author ：王亚惠
Issue ： 总第 157期
Provenance ：《散文百家》
Date ：1994。3
Nation ：中国
Translator ：
在岁月的风雨中踽踽独行时，我有一把脆弱的小伞，风雨飘摇中，为我遮风挡雨。
一日，遇上了他，他高大的身躯像座山。我靠上去，顿时，头顶的一方天幽蓝幽蓝。
我丢掉了自己的小伞，专心去画那个以他为圆心的圆。用大海做底色，青春做笔，心血做墨，采摘来七彩阳光镶嵌出一道似梦似幻的风景。
有一天，这风景突然海市蜃楼般地消失了。凄风苦雨中我睁开久闭的双眼，没有了眩目的阳光，我才发现那曾经像山一样的身躯早已萎缩。我的心浸泡在风雨中渐渐凉透了，才想起那把被我丢弃的小伞。
迈出那个自己精心勾画的圆，捡起那把脆弱的小伞，我踽踽独行于岁月的风雨之中。
不再祈求雨住天晴，不再期盼搭车同行。只记住，再也不要丢掉自己的小伞。
����
Number ： 8059
Title ：我要听妈妈的话
Author ：何登选
Issue ： 总第 157期
Provenance ：《解放日报》
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
只要他愿意，也许300万法郎睡手可得。还有洋房轿车，还有自他特赦之日起每月2万5千法郎的津贴。
然而，去年的11月18日，薛耕莘离开居留15个月的法国，两手空空回到沪西的旧宅。
难道300万法郎不起眼？这对月俸3位数的薛老来说，300万法郎无疑是串天文数
！可是不要。不能要。90岁的薛耕莘说：“我要听妈妈的话。”
就在薛老赴法探亲期间，1993年3月9日《欧洲时报》以《马黎一奇人》为题，记述了这位旧上海法租界特级督察长奇特的生涯—
按帮会排座，他的辈分当在杜月笙之上；
大汉奸汪精卫查缉的国民党政府重要档案，他藏匿了数年；
他接济过中共地下组织的高级领导人李克农；
他受命于宋庆龄，保护过中共江苏省委的一笔巨款；
是他透露出向忠发叛变的消息，使周恩来及时虎口脱险；
他曾拒绝蒋介石任命的台湾高雄市警察局长之职；
他曾放弃月薪4。5万港元的香港副部长空缺……
荣辱炎凉，世事沧桑。90岁，又突然面对300万法郎。在法的友人们婉言相劝：只要他加入法国籍；只要他详述在大陆的囹圄之灾。
拒绝。“我要听妈妈的话。”薛耕莘义无返顾。
薛耕莘1904年出生于上海浦东陆家嘴。父亲是英办纱厂的部门主任，母亲是侨居上海的英国人。
5岁就没了父亲。
13岁那年，母亲病危，一份急电，把正在比利时读书的他召回上海。
病床前，他嚎啕大哭。母亲只有这么一个儿子，孩子也只有这么一个亲人，本该相依为命，此时此刻，母亲已经奄奄一息了。
“你爸爸是中国人，你要热爱你爸爸的祖国。不要受你舅舅影响加入英国籍。中国是个有高度文明的古国，将来一定有希望。”母亲断断续续地说完，撇下了他。
在比利时整4年，4年没谋母亲面。这一面只有5分钟。5分钟够短的，不过，母亲还是留下了话——见了面的第一句话，也是诀别前的最后一句话
恍惚中的薛耕莘掂量母亲的临终遗嘱。
“我要听妈妈的话！”掂量了一辈子的他，至今如是说。
26岁那年他步入上海，入法租界巡捕房，开始了漫长的警员生涯。
抗日战争胜利后，凭藉着法租界的根基，又出任上海警察局黄浦分局局长，直至上海行动总指挥特警组组长。
上海解放之初，担任民盟淮海路支部委员的薛耕莘赴香港，采购当时被帝国主义封锁禁运的物资。
在港的日子里，他风闻大陆正开展清除旧社会残渣余孽的运动，心里不免七上八下。旧友为他办理了法国特别护照批准书，亲戚为他申请了定居香港手续。某香港政要许诺他港府政治部副部长空缺。
春风拂面，祖国气象万千。薛耕莘回到上海。1951年9月18日，法院判决：“薛耕莘勾结帝国主义和反动派，罪大恶极，本应处死，姑念该犯对于革命工作不无有功，奉军管会特准，改判死刑为无期徒刑。”
薛耕莘服刑了。
先是关押在上海提篮桥，后又到了内蒙，25年后在太原遇赦。
当年政府“姑念其对于革命工作不无有功”，曾对薛耕莘“罪减一等”，网开一面。
薛耕莘何功之有？
抗战时，他曾安全转移5000抗日战士。
解放前，他曾收养中共地下工作者方女士的孤儿。
沦陷后，他曾掩护上演爱国话剧《文天祥》、《岳飞》、《正气歌》。
他曾多次送出情报，使民盟上海执行部和上海市支部免遭围捕。
薛就职所在的上海法租界几经扩张，到了三四十年代，已占地2千多亩，偌大的地盘里，三教九流，鱼龙混杂。对出没其间的我党地下组织，来自各方的情报和掩护，显得尤其重要。
1934年，宋庆龄曾请求法租界巡捕房保护一笔27万元的款子。
薛和查缉股长席能得悉，迅速赶往巨籁达路（今巨鹿路）上的一所民宅。几乎在他们找到这笔款子的同时，特务便衣也赶到了。原来，中共江苏省委财务负责人的住处已为淞沪警备司令部获悉。
为此，当时的中共江苏省委负责人秦邦宪三次约见了他。对他在如此险恶的环境中帮助了共产党，表示“我们不会忘记你的”谢意。
有件事，薛老至今引以自豪。1931年，当时任中共总书记的向忠发被捕叛变，设在上海的党中央机关危在旦夕。
《我的父亲邓小平》一书中讲到这桩事：“当年的地下工作者黄定慧，也就是黄木兰告诉我：‘我当时和一个律师在咖啡馆，在一起的还有一个在巡捕房作翻译的朋友。那人说，国民党悬赏10万元的一个共产党头头抓到了，是湖北人，金牙齿，6个手指头，60多岁，酒糟鼻子，他是个软骨头，坐电椅，吃不消。我一听，这不就是向忠发吗！我马上回来通过潘汉年向康生报告了。当天晚上11点，周恩来、邓颖超、蔡畅几个人赶快转移到一个法国的饭店里面。’”
和黄定慧一起在咖啡馆的那个巡捕房作翻译的朋友是薛的同学，名叫曹炳生。向忠发的叛变，则是薛耕莘告诉他的。
据薛老回忆，那一天他看见王朝槐（上海军统行动队队长）、杨凤歧（军统行动队督察长）和向忠发鬼鬼崇崇地嘀咕着什么，预感到他们要有行动。就马上找到曹炳生，将向忠发他们可能去抓中共地下工作者的消息透露给了曹，并要曹赶快把这消息传出去。
周恩来�