太平广记 文才技艺卷(第197-232卷)- 第10节

高崇文
唐相高崇文本蓟门之骁将也，以讨刘辟功，授西川节度使。一旦大雪，诸从事吟赏有诗。崇文遽至饮席，笑曰：〃诸君自为乐，殊不见顾鄙夫，鄙夫武人，亦有一咏雪诗。〃乃口占曰：〃崇文崇武不崇文，提戈出塞旧从军。有似胡儿射飞雁，白毛空里落纷纷。〃诗多中的，皆谓北齐敖曹之比。太尉骈，即其孙也。（出《北梦琐言》）
【译文】
　　　　唐朝宰相高崇文，是蓟门的一员勇敢的将军，因讨伐刘辟有功，授他西川节度使，一天，府中的从事们在一起赏雪吟诗，高崇文突然来到席间，笑着说：〃你们在这里娱乐，也不告诉我，我虽是一介武夫，也有一首咏雪诗。〃他口中念道：
　　　　崇文崇武不崇文，提戈出塞旧从军。
　　　　有似胡儿射飞雁，白毛空里落纷纷。
诗意中肯，大家把他比作北齐将高昂。太尉高骈，是他的孙子。


王智兴
唐侍中王智兴，初为徐州节度使，武略英特，有命世之誉。幕府既开，所辟皆是名士。一旦从事于使院会饮，与宾朋赋诗。顷之达于王。王乃召护军俱至。从事因屏去翰墨，但以杯盘迎接。良久问之曰：〃适闻判官与诸贤作诗，何得见某而罢？〃遽令却取笔砚，以彩笺数幅陈席上。众宾相与持疑。俟行觞举乐，复曰：〃本来欲观制作，非以饮酒为意。〃时小吏亦以笺翰置于王公之前，从事礼为揖让。王曰：〃某韬钤发迹，未尝留心章句。今日陪奉英髦，不免亦陈愚恳。〃于是引纸援毫，顷刻而就云：〃三十年来老健儿，刚被郎官遣作诗。江南花柳从君咏，塞北烟尘我自知。〃四座览之，惊叹无已。时文人张祜亦预此筵。监军谓元曰：〃观兹盛事，岂得无言？〃祜即席为诗以献云：〃十年受命镇方隅，孝节忠规两有余。谁信将坛嘉政外，李陵章句右军书。〃智兴览之笑曰：〃褒饰之词，可谓过当矣。〃左右或言曰：〃书生之徒，务为谄侫。〃智兴叱之曰：〃有人道我恶，汝辈又肯否？张秀才海内名士，岂云易得。〃天下人闻，且以为王智兴乐善矣。驻留数旬，临岐赠绢千匹。（出《剧谈录》）
【译文】
　　　　唐朝侍中（御史）王智兴，初为徐州节度使，文韬武略，很负盛名，在幕府初建时，他招纳了很多知名人士。一天，幕府中的从事们在使院中宴饮，和宾朋们赋诗。一会儿，王智兴知道了，王智兴便和护军一起来到宴会上。从事们见他来了，便撤去了笔墨，又摆上了酒菜迎接。呆了一会儿他才问道：〃方才听说判官（副手）和你们作诗，怎么看我来了就停止了？〃马上又叫人取来了笔砚，把一些彩笺放在桌上。众宾客正在疑惑，他和大家一起举杯喝酒，并说；〃我本来是想看你们作诗的，并不是来为了喝酒。〃小吏也把彩笺放到他面前，从事都让他作一首诗，王智兴说：〃我是靠用兵打仗起家的，对诗词文章很少留心，今天和各位名士在一起，我就不怕献丑了。〃于是展纸提笔，一会就写完一首：
　　　　三十年来老健儿，刚被郎官遣作诗。
　　　　江南花柳从君咏，塞北烟尘我自知。
　　　　四座宾客看到后，都很惊讶、赞叹。当时文人张祜也在座，监军对张祜说：〃你看到了这种场面，能没有话说么？〃张祜便即席献诗：
　　　　十年受命镇方隅，孝节忠规两有余。
　　　　谁信将坛嘉政外，李陵章句右军书。
　　　　王智兴看完笑着说：〃你对我褒奖得有点过头了。〃他左右有人说：〃这些读书人，就会谄媚。〃王智兴训斥了那些人说：〃有人若是说我坏，你们又能怎么说？张秀才是国内知名人士，叫国内人听说了这事，还以为我智兴只愿听好话似的。〃
他把张祜留住了好些日子，临走时，还赠送他一千匹绢。


高骈
唐高骈幼好为诗，雅有奇藻，属情赋咏，横绝常流，时秉笔者多不及之。故李氏之季，言勋臣有文者，骈其首焉。集遇乱多亡，今其存者盛传于时。其自赋《言怀诗》曰：〃恨乏平戎策，惭登拜将坛。手持金钺重，身挂铁衣寒。主圣匡扶易，恩深报效难。三边犹未静，何敢便休官。《二女庙诗》云：〃帝舜南巡去不还，二妃幽怨水云间。当时珠泪垂多少，直到而今竹尚斑。又《咏雪》云：〃六月花飘入户时，坐看修竹变琼枝。逡巡好上高楼望，盖尽人间恶路歧。〃又《听歌》诗：〃公子邀欢月满楼，佳人揭调唱伊州。便从席上秋风起，直到萧关水尽头。〃又《寄僧筇竹杖诗》云：〃坚轻筇竹枝，一杖有九节。寄与沃州僧，闲步秋山月。〃（出谢蟠《杂说》）
【译文】
　　　　唐朝的高骈，幼年时就喜欢写诗，词藻奇丽，感情饱满，才华横溢。在李氏王朝（唐朝）后期，要说武臣当中文章好的，高骈是第一个。他的诗集因为战乱，大部分都散佚了。留下来的，直到现在还在流传。他的一首感怀诗写道：
　　　　恨乏平戎策，惭登拜将坛。
　　　　手持金钺重，身挂铁衣寒。
　　　　主圣匡扶易，恩深报效难。
　　　　三边犹未静，何敢便休官。
　　　　《二女庙》诗：
　　　　帝舜南巡去不还，二妃幽怨水云间。
　　　　当时珠泪垂多少。直到而今竹尚斑。
　　　　又有《咏雪》诗：
　　　　六月花飘入户时，坐看修竹变琼技。
　　　　逡巡好上高楼望，盖尽人间恶路岐。
　　　　《听歌》诗：
　　　　公子邀欢月满楼，佳人揭调唱伊州。便从席上秋风起，直到萧关水尽头。
　　　　《寄僧筇竹杖诗》
　　　　坚轻筇竹杖，一杖有九节。
寄与沃州僧，闲步秋山月。


罗昭威
梁邺王罗昭威世为武人，有胆决，喜尚文学，雅好儒生。于厅所之侧，别立学舍，招延四方游士，置于其间，待以恩礼。每旦视事之暇，则与诸儒讲论经义。聚书万余卷，于学舍之侧，建置书楼，纵儒士随意观览，己亦孜孜讽诵。当时蕃牧之中，最获文章之誉。每命幕客作四方书檄，小不称旨，坏裂抵弃，自襞笺起草，下笔成文。虽无藻丽之风，幕客多所不及。又僻于七言诗，每歌酒宴会，池亭游览，廉不赋咏，题之屋壁。江南有罗隐者，为两浙钱镠幕客，有文学。昭威特遣使币交聘，申南阮之敬。隐悉以所著文章诗赋，酬寄昭威。昭大倾慕之，乃目其所为诗曰罗江东。今邺中人士，有讽诵者。尝自为太厅记，亦微有可观。（出《罗昭威传》）
【译文】
　　　　梁邺王罗昭威，武人世家出身，有胆识，喜欢文学。他喜欢结交读书人，在他的住所旁建立学舍，招请四方游学之士住在这里，以厚礼相待。每天公事之余，便和这些四方来的读书人讲经论道。他收集了一万多卷书，在学舍旁又建置了书楼，让这些读书人随意阅览。他自己也孜孜不倦地阅读，在诸王之中，他的文章最好。他命他的幕客们作四方书檄，稍有不满意的，他便撕碎抛弃，他自己展纸起草，挥笔成文。他的文章，没有词藻华丽之风，幕客多数不如他，他偏爱七言诗，每当歌酒宴会，池亭游览时，都要吟诗，题写在墙壁上。江南有个叫罗隐的人，他在两浙钱镠府中当幕客，很有文才。罗昭威特意派人去用厚金相聘，并表明自己的敬慕之情。罗隐便把他的文章诗赋，都寄给了他，罗昭威读后更加倾慕，并认为罗隐的诗压倒江东（江浙）一带，可以称为〃罗江东〃。
　　　　现在梁朝中的人士，经常有人吟诵。罗昭威曾经自己写过《大厅记》，也有一些可读之处。赵延寿　　　　伪辽丞相赵延寿，德均之子也，仕唐为枢密使。清泰末，自太原陷虏，耶律德光用为伪丞相，综国事。晋少主失政，延寿道戎王为乱。凡数年之间，盗有中夏，实延寿赞成之力也。延寿将家子，幼习武略。即戎之暇，时复以篇什为意，亦甚有雅致。尝在虏庭赋诗曰：〃黄沙风卷半空抛，云动阴山雪满郊。探水人回移帐就，射雕箭落著弓抄。鸟逢霜果饥还啄，马渡冰河渴自跑。占得高原肥草地，夜深生火折林梢。〃南人闻者，往往传之。（出《赵延寿传》）
　　　　辽国丞相赵延寿，是赵德均的儿子，在后唐时曾任过枢密使。后唐清泰末年，在太原失陷时被俘虏。大辽国太宗耶律德光任他为丞相，总管国内大事。晋少主失掉政权，是赵延寿帮助了戎王为乱，数年之间，占据了中原。实际是赵延寿助他一臂之力。赵延寿是将门之子，自幼习武，征战之余，常读文章，也很有雅兴，他曾在辽国相府之中写过一首诗：
　　　　黄沙风卷半空抛，云动阴山雪满郊。
　　　　探水人回移帐就。射雕箭落著弓抄。
　　　　鸟逢霜果饥还啄，马渡冰河渴自跑。
　　　　占得高原肥草地，夜深生火折林梢。
南朝人知道后，彼此传诵。





卷第二百一　才名（好尚附）
才名　上官仪　东方虬　苏颋　李邕　李华　李白
好尚　房琯　韩愈　李约　陆鸿渐　独孤及　杜兼　李德裕　潘彦　宋之愻　　朱前疑
　鲜于叔明　权长孺


才名
上官仪
高宗承贞观之后，天下无事，上官仪独持国政。尝凌晨入朝，巡洛水隄，步月徐辔，詠诗曰：〃脉脉广川流，驱马历长洲。鹊飞山月曙，蝉噪野风秋。〃音韵清亮，群公望之若神仙。（出《国史异纂》）
【译文】
唐高宗李治继承太宗皇位后，天下太平无事，宰相上官仪独掌朝政。一次，上官仪于拂晓前在皇城外等候上朝时，手中牵着马缰绳，骑马踏着月光沿着洛水河堤缓缓而行，边走边口中吟诗一首：〃脉脉广川流，驱马历长洲。鹊飞山月曙，蝉噪野风秋。〃声音清亮，音韵铿锵。等候上朝的文武百官望着边行边吟诗的上官仪，心中暗暗赞叹道：〃真如上界的神仙降临到凡世上啊！〃


东方虬
左史东方虬每云：〃二百年后，乞与西门豹作对。〃尤工诗。沈佺期以工诗著名，燕公张说尝谓之曰：〃沈三兄诗，直须还他第一。〃（出《国史异纂》）
【译文】
左史东方虬常说：〃二百年以后，请求跟西门豹作对句。〃虬尤其善于作诗。跟他同时代的诗人沈佺期以擅长作诗闻名。燕国公张说曾说过：〃跟沈三兄的诗比较，还应是东方虬的诗为第一。〃


苏颋
苏颋少聪俊，一览千言。景龙二年六月二日，初定内难，准（明钞本准为唯。）颋为中书舍人，在太极后阁。时颋尚年少，初当剧任，文诏填委，动以万计，时或忧其不济。而颋手操口对，无毫厘差失。主书韩礼、谭子阳转书诏草，屡谓颋曰：〃乞公稍迟，礼等书不及，恐手腕将废。〃中书令李峤见之，叹曰：〃舍人思若涌泉。峤等所不测也。〃（出《谭宾录》）
【译文】
苏颋小时候聪明俊秀，读书的速度特快，扫一眼能读千言。唐中宗景龙二年六月二日，内乱初定，苏颋被提升为中书舍人，在太极殿后阁任职。当时苏颋还年轻，刚刚担当这项重任，各种文告诏书都让他草拟，动则上万件，有人担心他胜任不了。然而苏颋手写口说，没有一丝一毫的差错。后来，主管文书的韩礼、谭子阳担任抄写诏书这项工作，屡屡对苏颋说：〃请你口述得稍慢一些，口述快了我们记不下来，恐怕会将我们的手腕子累坏了的。〃中书令李峤看到这种情形，感叹地说：〃苏颋文思若泉涌，是我们这些人所想不到的啊！〃


李邕
李邕自刺史入计京师。邕素负才名，频被贬斥。皆以邕能文养士，贾生、信陵之流。执事忌胜，剥落在外。人间素有声称，后进不识。京洛阡陌聚看，以为古人，或