适窒氯耍故敲挥锌醇裁础Ｓ止艘惶臁１鼻缴系男《淳虺赡ヅ棠敲创罅恕４匏韭碛啥聪蛲饷婵矗饷媸且暗匕 Ｓ屑父鋈耸种辞妈懻驹诙纯诹奖摺４匏韭砦仕钦馐歉墒裁矗慷蓟卮鹚担骸ㄐ险嫒巳梦颐墙饩蚩４匏韭砟愕脑帜押苤兀梦颐羌颖逗姆哑Α！ü艘换岫形辶鋈思莩道吹浇埃即┳糯蠛煲律汛髯牌浇砻弊樱笊鹊溃骸ㄕ嫒思莸剑 ù匏韭砜醇虾丸贝映蹬锢镒叱隼础Ｖ患反靼咨拿弊樱焙蟠棺喷反帜靡话盐迕魃龋甘鑫辣赜底抛叩嚼肭蕉醇覆降牡胤酵Ｏ吕矗源匏韭硭担骸愕钠谑纠匆丫。业揭醪苣抢锶ス耍偃憷砺郏遣糯鹩υ傺映つ闶暄羰佟４哟酥竽悴换嵩儆胁⊥粗嗔恕！ㄋ蛋眨缴系亩春仙狭讼笤纫谎９耸嗵欤匏韭淼牟∫簿屯耆昧恕Ｐ虾丸痹≡谥漳仙剑矶嗲蟮赖娜硕祭吹秸饫镒约憾中藿ㄒ蛔┪葑∠吕矗黄鹦薜馈Ｓ懈鼋写奘锏哪昵崛耍怖锤虾丸毖У馈Ｔ谡饫铮Ｈ慰巢竦Ｋ模际切┯忻氖咳恕Ｒ惶欤虾丸备降苊撬担骸ü逄欤幸晃黄嬉斓目腿说皆勖钦饫锢础Ｄ忝敲扛鋈艘腿俗急负靡环莶穗取！ü思柑欤秸浜Ｎ抖甲急钙肴耍谑窃谝患渫ぷ永锇谙铝搜缦Ｐ虾丸笔孪雀娼浯蠹也灰姹懵铱础Ｓ谑谴蠹叶冀盎А⒚殴匮希疾桓铱人砸簧Ｐ虾丸钡缴较氯デ肜戳艘晃豢腿恕Ｕ飧鋈松砀呶宄撸砣撸源忌硖宓囊话搿Ｉ泶┐蠛煲律眩挚碛执螅种泻崮米畔笱荔税濉Ｋ难劢廾《ぃ呈乔嗦躺旖强斓蕉淠嵌虾丸碧傅梅浅Ｈ攘遥傅亩喟攵疾皇侨耸兰涞氖隆４奘镌谖菽诖舻糜行┎荒脱崃耍叱鑫堇创┕ピ骸Ｕ馕黄嬉斓目腿俗邢缚纯此孕虾丸彼担骸ㄕ獠皇翘┥嚼鲜γ矗俊ㄐ虾丸被卮鹚担骸ㄊ堑摹！ǹ腿擞炙担骸ㄔ僖蛔栏床钣星Ю锬敲丛栋。≌婵上В ǖ桨砹耍馕豢腿瞬鸥娲窍律剑虾丸比么奘锏剿肀撸担骸ㄕ馕豢腿耸巧系鄣南烦迹詹潘的闶翘┥嚼鲜ψ溃慊辜堑寐穑俊ù奘锪髯叛劾崴担骸ㄎ胰肥凳翘┥嚼鲜ψ馈５牵源忧暗氖虑橐坏阋膊患堑昧恕！ㄐ∈焙颍淮翁热私玻痉楷g让邢和璞为他卜算一下自己什么时候寿终。邢和璞告诉他：〃你从东南回到西北的时候，就是你的寿、禄终止的日子。你死的地方，不是驿馆，也不是寺院。不是在途中，也不是在衙署内。你的病从吃鱼开始，你死后将用龟兹板为棺。〃后来，房琯自袁州改任汉州，辞职后返回故里时途径阆州，住在紫极宫道观里，正赶上观里雇几位木匠师傅做器具。房琯觉得木板的纹理特殊，询问道士。道士说：〃几个月前，有位商人施舍给道观几块龟兹板，现在用它打个屏障。〃房琯这才想起多年前邢和璞给他卜算生死后告诉他的那些话。过了一会儿，阆州刺史准备好了鱼宴邀请房琯。房琯叹息一声，说：〃邢和璞真是神人啊！〃于是，将事情的缘委讲给刺史听，并且托付阆州刺史，他死后一定用龟兹板为棺入殓。这天晚上，房琯终因吃鱼得病死了。
满师
西京太平坊法寿寺有满师善九宫。大理卿王璿尝问之。师云：〃公某月当改官，似是中书门下，甚近玉阶。〃璿自谓黄门侍郎未可得也。给舍又已过矣。〃后果改为金吾将军，常侍玉阶。满公又云：〃王鉷一家尽成白骨。〃有所克皆验。
【译文】
位于西京长安太平坊内的法寿寺，有个僧人叫满师，擅长推算九宫八卦。一次，大理卿王璿让他给推算一下前程。满师推算后说：〃你某月当变更官职，似乎是到中书门下，特别靠近皇上。王璿自己估算说：〃任黄门侍郎是不太可能的，任给事中或者中书舍人已经过了。能改任个什么官呢？〃后来，王璿改任金吾将军，经常站在玉阶前守卫皇上。满师的推算果然应验了。满师又说道：〃王鉷一家人都得死去变成一堆白骨。〃后来，果然遇到凶事全家都死去了。
马处谦
扶风马处谦病瞽，厥父俾其学易，以求衣食。尝于安陆鬻筮自给。有一人谒筮，谓马生曰：〃子之筮未臻其妙。我有秘法，子能从我学之乎？〃马生乃随往。郡境有陶仙观，受星算之诀，凡一十七行。因请其爵里。乃云：〃胡其姓而恬其名。〃诫之曰：〃子有官禄，终至五十二岁。幸勿道我行止于王侯之门。〃马生得诀，言事甚验。赵匡明弃荆入蜀，因随至成都。王先主尝令杜光庭先生，密问享寿几何。对曰：〃主上受元阳之气。四斤八两。〃果七十二而崩。四斤八两，即七十二两也。马生官至中郎金紫，亦五十二而殒。（出《北梦琐言》）。
【译文】
扶风人马处谦因患疾病双眼失明，他父亲让他学习易经，用它来谋生。一次，马处谦在安陆卖卜。过来一个人看他占卜后，对他说：〃你占卜的技艺还没有达到绝妙的程度，我有不为他人所知的占卜秘法，你愿意跟我学习吗？〃马处谦就跟这个人来到安陆郡内的陶仙观，这个人在观中传授他占卜秘法，一共十七种。马处谦问这个人任什么官职，家在哪里？这个人回答说：〃我叫胡恬〃，接着告诫马处谦，〃你命中能作官食皇家奉禄，能活到五十二岁。请不要将我的来历、去向告诉官宦人家。〃马处谦跟胡恬学到占卜的秘法后，每次占卜预测都很灵验。赵匡明离开荆州到蜀，马处谦也随同前往。到了成都后，一次蜀王派杜光庭密秘让马处谦占卜他能享多少阳寿。马处谦卜完说：〃蜀王受元阳之气四斤八两。〃后来，蜀王果然活到七十二岁。四斤八两，既七十二两（按：古代十六两为一斤。）啊！马处谦官至中郎金紫，也是五十二岁那年去世的。
袁弘御
后唐袁弘御为云中从事，尤精算术。同府令算庭下桐树叶数。即自起量树，去地七尺，围之。取围径之数布算。良久曰：〃若干叶。〃众不能覆。命撼去二十二叶，复使算。曰：〃已少向者二十一叶矣。〃审视之，两叶差小，止当一叶耳。节度使张敬达有二玉碗，弘御量其广深，算之曰：〃此碗明年五月十六日巳时当破。〃敬达闻之曰：〃吾敬藏之，能破否？〃即命贮大笼，籍以衣絮，鏁之库中。至期，库屋梁折，正压其笼，二碗俱碎。太仆少卿薛文美同府亲见。（出《稽神录》）
【译文】
后唐袁弘御官任云中从事，尤其精通算术。同府的同事让他计算一下院子里一株桐树有多少片叶子。他立即丈量桐树，在离桐树七尺远围树画一个圆，量取圆的直径的尺寸进行运算。过了许久，说：〃约有若干片树叶。〃同事们没法查核，让人撼掉二十二片叶子，又叫他算。袁弘御说：〃照比刚才少了二十一片树叶。〃检查一下，掉落的叶中有两片略小点，当成一叶了。节度使张敬达有两只玉碗，袁弘御量了一下碗的深度与宽度，运算之后说：〃这两只碗明年五月十六日巳时一定会碎裂的。〃张敬达听了后说：〃我将它们小心地藏起来，看它们还能破碎吗？〃随即让人将两只玉碗用衣絮等物包裹好，装在一个大竹笼里面，放在库房中。到了来年五月十六日巳时，库房的屋梁突然折断了，掉下来刚好压在藏碗的竹笼上，两只玉碗都被砸碎了。太仆少卿薛文美同在府中，亲眼见到这件事情。
卷第二百十六 卜筮一
管辂 淳于智 柳林祖 隗照 郭璞 蔡铁 吴中察声者 王子贞 张璟藏 凑州筮者 蔡微远 车三 李老 开元中二道士 蒋直
管辂
管辂洞晓术数。初有妇人亡牛，从卜。曰：〃可视东丘冢中，牛当悬向上。〃既而果得。妇人反疑辂，告官按验。乃知是术数所推。又洛中一人失妻。辂令与担豕人斗于东阳门。豚逸入一舍，突坏其墙。其妇出焉。辂乡里范玄龙苦频失火。辂云：〃有角巾诸生驾黑牛，从东（从东原作故车，据明抄本改）来，必留之宿。〃后果有此生来，玄龙因留之。生急求去，不听，遂宿。主人罢入。生惧图己，乃持刀门外，倚薪假寐。忽有一物，以口吹火。生惊斫之死。而视之则狐也。自是不复有灾。又有人捕鹿，获之，为人所窃。诣辂为卦云：〃东巷第三家，候无人时，发其屋头第七椽，以瓦著椽下。明日食时，自送还汝也。〃其夜盗者父患头痛，亦来自占。辂令归之。病乃愈。又治内吏失物。辂使候人静，于寺门，令指天画地，举手四向。暮果获于故处。（出《异苑》）
又平原太守刘邠取山鸡毛置器中，使辂筮之。辂曰：〃高岳岩岩，有鸟朱身。羽翼玄黄，鸣不失晨。此山鸡毛也。〃（出《异苑》）
【译文】
管辂通晓用卜卦观察自然现象来推测事物。初时，有个妇女丢了一头牛，让管辂给卜算一下。管辂说：〃你到东边山丘的坟墓中去看看，你丢的那头牛就在那悬空躺着呢。〃到那里一看，果然看到牛在坟坑内悬空躺着呢。这位丢牛的妇女反而对管辂起了疑心，报告了官府。官府派人来察验，才知道他是用卜卦推算出来的。又有一次，洛中有一个人的妻子丢失了。管辂让他跟一个挑猪人在东阳门相打斗，猪从挑猪人的萝筐里跑出来，跑到一家院里，撞坏了院墙，从屋里走出来一个女人，正是问卜人的妻子。管辂住的乡里范玄龙家中接连不断地失火。找管辂卜算。管辂说：〃有一位戴着角巾的男人驾着黑牛从东边来，你一定留他住下。〃后来，果然有这么一个男人来了。范玄龙留他在家中住下，这个男人急着赶路，范玄龙不放他走，只好住下了。天黑后，范玄龙一家不进屋去睡。这位男人怕他们谋害他，就手中持刀在里屋门外，倚着柴堆打个盹。忽然看见一个东西，用口往外喷火，这个男人惊恐急忙用刀将它砍死，上前去看，原来是只狐狸。从这以后，范玄龙家再也不闹火灾了。又有一个人捕获一头鹿，让人偷走了，到管辂这儿推算。管辂告诉他：〃东街第三家，等他们家里没人的时候，掘开他家屋上第七根椽子，将瓦放在椽子下面。到明天吃饭的时候，有人就会将鹿送给你的。〃这天夜里偷鹿的人的父亲头痛得厉害，也到管辂这来占卜。管辂让他将偷来的鹿还回去，于是他父亲的头立时不痛了。又有一次，官府内部丢失了物品。管辂让他们在人静时在寺门旁指天画地，举着手向四方。到了傍晚，丢失的物品果然又回到原来的地方了。
又：平原太守刘邠拿一根野鸡毛放在一个容器里，让管辂卜算是什么东西。管辂卜算说：〃在高高的山上，有只鸟身子是朱红色的，羽翼是玄黄色的，每天早晨它都鸣叫。你容器里装着的是根山鸡毛。〃
淳于智
鲍瑗家多丧及病，淳于智为筮之。卦成云：〃宜入市门数十步，有一人持荆马鞭，便就买取，悬东北桑树上，无病。三年当得财。〃如其言。后穿井得钱，及铜器二十万。（出《独异志》）
【译文】
鲍瑗家里经常有人病了或死了，淳于智给他占一卜，卦象上说：〃你赶快到离市门几十步的地方，看见一个人拿着荆条马鞭，就将马鞭买下来。拿回家来，悬挂在东北面桑树上，就会免出疾病的。而且，三年之内还将得到一笔外财。〃鲍瑗按照淳于智的话去做了，果然像他说的那样没有再生病了。后来挖井又挖到铜钱及各种铜器二十枚。
柳林祖
有日者柳林祖善卜筮。其妻曾病鼠瘘，积年�