《拿破仑文选》

下载本书

添加书签

拿破仑文选- 第116节


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
鹑斡Φ甭湓谥富庸偕砩稀K雷约菏勘堑男那椋陀Φ弊柚谷魏翁概校Φ币郧沟从泳梗⒓绦蜓橇ι酱蠛湍商啬液?ㄍ呃闲J且桓鲇赂业娜恕⑹且桓龇浅V矣谧芩玖畹某錾木佟S捎谡獾悖诘笔鼻榭鱿滤男形透佑κ芮丛稹K怀龅牧偻仿嫱斩杂⒕苡杏么Α7ň匦氚洳冀褂刖菇腥魏翁概械姆伞N颐堑氖勘庋屏迹庋寻汕祝颐堑木偃凑庋菀咨系保灾峦夤顺3F燮恰!   �
  ②卡瓦利耶率领一支五百人的队伍保护骆驼,他在行军中向英军投降,英军保证他们能回故乡。——俄文版编者    
  评论八(别耳亚尔将军)(1)5月13日傍晚,当拉格兰什将军在开罗和别耳亚尔将军会合时,后者指挥的军队有一万四千人,其中包括老兵五百名,武装良好并集合在国民自卫军式的队伍里的普通官吏一百名,病兵八百名,其他体弱士兵、夫役和后备队固定人员一千五百名。这三千人是足够保卫城寨、加沙和开罗周围一些炮台的。可见他能够自由支配的兵力达一万一千人。他要是在开罗留下一支由一千名步兵、骑兵和一些大炮组成的活动部队,他就能够率领一万名士兵(包括一千名骑兵)和二十四门大炮离城出发。他不这样作,而是留下八千人保卫城市,自己带六千人去迎击大维齐。(2)不过就是这六千名法军(包括一千名骑兵)和二十四门配有优秀炮手的大炮,要打败大维齐,把他击退到沙漠去,还是绰绰有余的。大维齐带领一万六千名土耳其兵,其中有四分之一驻在达米塔。在阿耳·汉卡会战中,只有九千名土耳其兵参加作战。如果别耳亚尔将军不缺乏果敢精神,他是能够命令鼓手发出攻击信号的。那样,他就能够挽救埃及,而使自己获得不朽的荣誉,并且16日可以到达别耳别伊斯宿营,18日到达萨利希亚宿营,20日或21日可以回到开罗,23日或24日可以过尼罗河,27日或28日可以抵达帖尔兰,向拥有四千名英国兵和拥有甲布丹巴夏的六千名土耳其兵的哈特钦桑将军展开攻击。英军已因病魔纠缠而大为削弱,他们得不到任何援兵。(3)别耳亚尔将军于5月18日回到开罗,没有去进攻大维齐。在这个时候必须作出最后决定:率领所有驻开罗的法军,沿尼罗河左岸向亚力山大前进,并把一切不能由陆路运输的东西,都由水路运送到那里,只在城寨里留下二千人。大维齐不能攻占城寨,城寨是能够长期保卫住的。当城寨里的驻军由于别耳亚尔和梅努将军会师而丧失解除封锁希望的时候,他们可以按照体面的条件投降,于是这里的驻军(大部分是孱弱的、服役资格很老的、或刚刚恢复健康的士兵)就能得救。(4)6月18日,即在阿耳·汉卡会战后第四十天,哈特钦桑将军终于到达了加沙地区,而大维齐到达了右岸(他的对面),两支军队被尼罗河隔开了。如果别耳亚尔将军全力攻击其中一支军队,他都可以获得胜利。这两支军队中的任何一支军队的失败,都会引起另一支军队的退却。另一方面,即使受了挫折,他毕竟还能够使敌人蒙受巨大损失,所以他的情况不会因此变坏。(5)19日,哈特钦桑将军架桥与大维齐建立联系。这样也就大大改善了自己的处境。但是,如果像杜帕上校所建议的,别耳亚尔将军把兵力集中在河岸,于拂晓进攻敌人,那就可以在对岸的敌军过桥以前占领该桥。(6)6月22日,别耳亚尔还没有被包围,英军驻在加沙对面河的左岸,大维齐的军队驻在开罗对面,整个尼罗河上游还是可以自由通航的。英军共有四千人,土军有三万人,其中包括完全丧失战斗力的贝都英兵一万六千人。别耳亚尔将军有一万名能战的兵士和四百门大炮,他的一切供应都很丰富。他有七万发炮弹和二十万磅火药。既然他错过了幸运给他的各个击破敌军的一切机会,剩下给他的只是使出全副顽强精神以保卫要塞的光荣前途,而这种顽强精神乃是拯救军队、保住法军的光荣和保护军事条令所必要的。假若他集中力量猛攻英军,他本来可以最终消灭敌军的这支不大的精锐队伍。至少他在8月份会占上风。那时洪水淹没整个地区,势必迫使敌人停止围攻活动,因为敌人那时候只能朝着沙漠那部分城墙继续围攻。这样一来,别耳亚尔坚守三十天,就能守到11月份,而在这一段时间内他可以大力加强自己的防御工事。月份在新旧更替着,可是这一个月和那一个月不相同。在整个这段时间内,亚力山大不会受到惊忧。(7)别耳亚尔将军认为,他面前的英国兵团人数不会少于一万人,但谁让他有权坚持这个意见呢?如果他从加沙方面出击,并拉开战线,那么英军一出现,他就能够数清他们。如果6月21日召开军事会议,会议就会一致通过拿起武器的决议。作战规则要求在通过这样重要的决议时,不要听信流言,而要随机应变——目的在于迫使敌人露面,以便算清他的兵力。英国军队花名册上兵员总额为四千人。(8)可是,他①没有迫使敌人展开自己的兵力。他不作战,也不试图碰碰运气,而是一心投降!!他交出了埃及京城和京城里所有的仓库、四百门大炮以及所有的炮台,可是不发一弹!不错,将军们、军官们和普通人的利益都得到了十分周到的保护!这一万四千人中间有五百人加入了马木留克兵队伍,其余一万三千七百二十三人则到达阿布基尔上船,开回法国。军队随身带回了自己的旗帜、武器、五十门大炮、许多马匹、大批辎重和所有珍物。诚然,这次投降的条件是完全附合于阿耳-阿里什条约规定的。但当军队认为通过缔结协定可以脱离险境而没有蒙受不光荣的时候,一切都已丧失了。这同把防卫和军队的荣誉委托给纺纱的老妇人反正没有两样。(9)在从开罗转移到阿布基尔的时候,穆尔将军用护送兵陪送法军,可是法军人数比护送兵人数多得多。在接近阿布基尔时,英国将军有理由担心,法国士兵会出于愤慨而袭击英军,并同梅努会师以拯救埃及。一位军官把这个不平常的投降消息送到法国,他被阻留在马赛医院里。他是按上级的指示来送情报和关于军队编制的消息的。不难想像:这使得第一执政多么心疼!他的头一个举动就是逮捕了一些参加过军事会议的将军,并且因为他们这种违反一切军事条令的行为而打算严厉处分他们,以为未来者戒:一个指挥军队的师长无权不顾总司令和全军,只图拯救本单位。别耳亚尔将军这个师团人数满员,没有受过一次挫折,也没有和敌人较量过力量,就根据所谓协定缴械投降。协定条件越是对某些个别人有利,协定就越发可耻和不光荣。将军在辩护报告中所引述的一切,他们列举的各种政治理由,都不屑一顾。为了保卫祖国,共和国让他有权打发士兵去死,可是他无权牺牲公共利益来拯救他们的性命。他害怕从印度出发的英国师团开来,可是6月22日,即在他投降的那一天,这个师团还驻在阿拉伯半岛红海岸上的吉他港,离他有三百法里远!他肯定说:他当时为大批英军所包围。但他自己没有离开原地一步,没有打过一仗来迫使英军散开,他没有看见过英军。英军总共只有四千人!他说他缺乏弹药,而自己又承认,他能够发出六万发炮弹①。他说他缺少粮食,可是仓库里储满粮食!把别耳亚尔的这种可耻行为同别耳·伊耳元帅在布拉格的光荣行动作一比较吧!别耳·伊耳元帅把少数士兵留在布拉格作为后卫,以掩护自己撤退。舍韦尔为了拯救全军,不惜牺牲自己,别耳亚尔却是牺牲全军和荣誉来拯救本师团,——由这里可以看出他的辩解是在怎样歪曲词汇的含义。    
  ①指别耳亚尔。——俄文版编者    
  ①大概原文笔误,因为前文曾说过是七万发炮弹。——俄文版编者    
  但是,第一执政在采取头一个行动之后,又作了另一番考虑。这些考虑使他改变了决定。别耳亚尔将军原是一个出色的军官,他这次出征中出了大力。在意大利战争中,他也曾显出巨大的勇气。在阿尔科战役中,他拿自己的身体掩护过拿破仑。本来会击中后者的子弹落在他身上。从他来说,他是坚决主张保护埃及的,他是阿耳-阿里什协定的无情敌人。他进军阿耳·汉卡证明他很懂得应该怎么办。可是他生性优柔寡断,缺少坚定性。天性使他不适宜主持这样一些重要的军事行动。总司令没有给他留下任何命令。梅努将军②动作迟缓、犹豫不决和缺乏军事才干,引起军中普遍的不满和悲观失望。这种情绪使法军失掉一切希望和一切信心。签订投降条约的将军们都是一些出色的军官,并且他们心里都是坚决反对阿耳-阿里什协定的。在签订了使共和国威震天下的留尼维尔和约——对俄、土、英的和约以后,又用其后的行动使法兰西的荣誉黯然失色和使全民族伤心,这是否和共和国所处的辉皇地位相宜呢?这些勇士在其他情况下的表现曾经多次完全值得祖国感谢,现在却蒙受奇耻大辱。是不是宁可闭目不见、充耳不闻,把所发生的一切都归咎于命运和总司令的德薄能鲜呢?因为归根到底,无论是叫你做什么事,无论政府显示了怎样的毅力,也无论法律怎样严格,在牡鹿指挥下的狮子军队任何时候都不成其为狮子军队。    
  ②克列别尔于1800年6月被恐怖分子杀死,之后梅努将军就接任东征军总司令。——俄文版编者    
  评论九(梅努将军)(1)梅努将军应该是在3月3日获得英国舰队出现在亚历山大前面的情报,但是他实际得到它是4日下午。这一昼夜的迟误是很可惋惜的。3月2日,他应该已经知道2月28日在阿布基尔碇泊场俘获英国军事工程师这件事情,并且应该看到了另一个已阵亡的工程师的一些文件——这些文件对厄别尔克罗比将军的远征透露得十分明显。(2)总司令受骗把自己的部队分散开。4日晚上列尼叶将军奉命出发,他曾到大本营表示他对这些计划感到伤心。他叫总司令记一记1799年7月12日当穆斯塔法巴夏出现在阿布基尔前面所发生过的事情。当时拿破仑驻在金字塔野营里。15日获悉这件事,他立即命令全军开到腊赫马尼亚集中。“应当拿他的作法做榜样,今晚出发,撤出上埃及,在开罗只留下些老弱病残和几门大炮。”梅努将军冷淡地对待他,对他的意见置若罔闻。他坚持要执行他的命令。拂晓时候,部队违反一切兵法原则,散开朝几个方向前进。5月12日,梅努的一个副官到达亚历山大。他到了拉纽斯将军的司令部(驻在罗马人高地上),兴奋地对司令部的军官们叙说他的将军在得知敌舰队出现在亚历山大前面后所作出的英明处置。他说:“我的老将军不让自己陷入迷途,他知道有效的攻击绝对不应该在他受威胁的那个地方进行。他耽心达米塔,耽心沙漠和红海的出口。但那里一个敌兵也没有出现过。他深信老狐狸是能够堵塞自己口袋上面的任何一个小窟窿的。”参与这次谈话的工兵将军贝特兰高声叫道:“天呀!连我也认为军事艺术在于把全部兵力集中到最重要的据点去,而不要顾虑次要的据点。当英国人占据了亚历山�
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架