映，明月独举，青松落阴＇15＇，白云谁侣？涧户摧绝无与归＇16＇，石迳荒凉徒延伫＇17＇。至於还飙入幕＇18＇，写雾出楹＇19＇，蕙帐空兮夜鹄怨＇20＇，山人去兮晓猿惊＇21＇。昔闻投簪逸海岸＇22＇，今见解兰缚尘缨＇23＇。＃
＇1＇纽，系挂，佩带。金章，铜印。绾（wǎn），系（jì）。墨绶，即墨绶。汉制，万户以上之县的长官叫令，秩千石至六百石，又秩比六百石以上，都是铜印黑绶。这里以〃金章〃〃墨绶〃象徵县令。这是说周顒做了海盐县令。
＇2＇据有一郡所属各县的最大的一县，居於各县县令的首位。跨，占据。属城，指一郡所属的各县。雄，长，这里指最大的县。冠，位居第一。百里，汉制，县大约方百里，这里用来代表县。
＇3＇英风，美的声望。海甸，滨海的地区，这里指海盐县。
＇4＇浙右，指浙江（水名）之北，海盐就在浙江之北。绶，首，右，押韵。
＇5＇帙（zhì），书套。道帙，指道家的书。殡，等於说埋葬。
＇6＇法筵，讲佛法的坐席。
＇7＇敲扑喧嚣，打犯人时的喧哗声。虑，心思。
＇8＇牒，文牒，文书。诉，诉讼。倥偬（kǒngzǒng），繁忙。装，裹束。埋，怀，押韵。
＇9＇琴、歌、酒、赋，泛指雅人逸士的事。
＇10＇绸缪（móu），缠缚。课，考核，这里用如名词。结课，总结考核的结果，分别差等，来定升降。
＇11＇纷纶，繁乱，忙碌。折，判断。狱，诉讼的事。折狱，判案子。
＇12＇笼，包括。张，指张敞。赵，指赵广汉。二人都是西汉人，都曾做过京兆尹，是当时有名的能吏。图，法度。往图，指张、赵已有的政绩。架，通驾，陵驾，跨越。卓，指卓茂，东汉人，曾当过密县县令，爱护人民，吏民对他非常爱戴。鲁，指鲁恭，东汉人，曾当过中牟县县令，用德化治理人民，不任刑罚。籙（lù），簿籍。前籙，意思和〃往图〃相近。这是说周顒想兼有张、赵、卓、鲁的成就并且超过他们。续，狱，籙，牧，押韵。
＇13＇希踪，希望践踏（前贤的）踪迹，等於说希望追踪。三辅，汉制，京兆尹、左冯翊、右扶风共治（设立机关）长安城中，叫做三辅。三辅豪，三辅中杰出的官吏。汉代赵广汉、张敞、王尊、王章、王骏曾先后为三辅小官长，都有政绩，时谚谓〃前有赵张，后有三王〃。这里与〃笼张赵於往图〃句相应，是说追踪张赵等名臣。
＇14＇在天下地方官中传播名声。驰声，驰名，传播名声。九州牧，指天下的地方长官。
＇15＇落，等於说荒废。
＇16＇涧，一本作〃磵〃，两山之间的流水。户，一本作〃石〃，以作户为是。涧户，涧边的路在两山之间像门户。摧绝，破坏。无与归，无人与之同归。实际上是指周子不归。这是说，涧户由於没有人走而逐渐破坏了，周子也不再回来了。
＇17＇延，长久。伫（zhù），举踵而望。举，侣，伫，押韵。
＇18＇还（xuán）飙，旋风。这里表示夜晚。
＇19＇写，泻，吐。楹，堂前柱子。出楹，出於楹间。这里表示早晨。
＇20＇蕙，香草名。蕙帐，指隐士的帷帐。
＇21＇山人，指隐士。猿，同猿。
＇22＇簪，贵人的冠饰。投簪，指弃官。李善说是用汉疏广辞官归里事。疏广，东海兰陵人，地近海，所以说〃逸海岸〃。逸，隐遁。
＇23＇兰，指兰佩。《离骚》：〃纫秋兰以为佩。〃这里指隐士的服饰。尘缨，尘世的冠缨。缚尘缨，指走入仕途。楹，惊，缨，押韵。
於是南岳献嘲，北陇腾笑＇1＇，列壑争讥，攒峰竦诮＇2＇。慨游子之我欺，悲无人以赴吊＇3＇。故其林惭无尽，涧愧不歇，秋桂遣风，春萝罢月＇4＇。骋西山之逸议，驰东皋之素谒＇5＇。
＇1＇嘲、笑，都用如名词。
＇2＇攒（cuán），聚。攒峰，聚在一起的山峰。竦，引领举足。竦诮，引领举足地来讥诮。从〃於是〃到〃竦诮〃，写周围的峰壑争相讥笑北山没眼光，误认周顒为真隐士而容纳他，终致受欺。
＇3＇游子，指周顒。吊，慰问。无人赴吊，是说没有人来慰问。笑，诮，吊，押韵。
＇4＇遣，打发……回去。萝，女萝。这是说桂萝也因惭愧而把风月打发回去。
＇5＇骋、驰，都等於说疾速传布。西山，指首阳山，伯夷、叔齐曾隐居在这里。《史记·伯夷列传》载伯夷、叔齐的歌：〃登彼西山兮，采其薇矣。〃逸议，隐士的言论。皋，水边高地。东皋，阮籍奏记《诣蒋公》：〃方将耕於东皋之阳，轮黍稷之税，以避当涂者（执政的人）之路。〃谒，告，这里用如名词，指谒告的话。素谒，素士（布衣）之谒。这是说要赶快传布伯夷、阮籍等人要隐居安贫的话，表示对周顒的弃绝。歇，月，谒，押韵。
今又促装下邑＇1＇，浪拽上京＇2＇。虽情投於魏阙＇3＇，或假步於山扃＇4＇。岂可使芳杜厚颜＇5＇，薜荔蒙耻，碧岭再辱，丹崖重滓＇6＇，尘游躅於蕙路＇7＇，污渌池以洗耳＇8＇？宜扃岫幌，掩云关＇9＇，歙轻雾，藏鸣湍，截来辕於谷口，杜妄辔於郊端＇10＇。於是丛条嗔胆＇11＇，叠颖怒魄＇12＇，或飞柯以折轮＇13＇，乍低枝而扫迹＇14＇。请回俗士驾，为君谢逋客＇15＇。
＇1＇促装，等於说急治行装。下邑，对京都来说，县称下邑。这里指海盐县。
＇2＇浪，放。拽，同枻，船旁板。浪拽，等於说放手行船，即使船快行的意思。上京，对县来说，京都称上京。这里指建康（今南京）。以上两句指周顒海盐县令任期刚满，即奔赴建康，等候升迁。
＇3＇魏阙，宫门外悬布法令的地方。这里指朝廷。《吕氏春秋·审为》：〃身在江海之上，心居魏阙之下。〃（又见於《庄子·让王》。）
＇4＇或，又。假步，等於说假道。山扃，山门，指草堂的外门。这是说周顒要再游北山。京，扃，押韵。
＇5＇芳杜，即杜若，香草名。
＇6＇滓，污秽。
＇7＇尘，用如动词，等於说污染。躅，足迹。游躅，这里指隐者的足迹。蕙路，长着蕙这种香草的路。
＇8＇渌（lù）池，清水池。洗耳，见本册1271页注〔1〕。这里是说周顒来北山后，听到他的谈话必得洗耳，那就要把清水池弄脏了。耻，滓，耳，押韵。
＇9＇扃，用如动词，关上。岫（xiù），山穴。幌（huǎng），帷幔，窗帘。岫幌，山窗。岫幌云关都是虚指。
＇10＇辕，指车。杜，堵住，阻塞。妄辔，指不该来而擅自来的车马。从〃宜扃〃到〃郊端〃，是说对周顒要享以闭门羹，把他拒绝在山外。关，湍，端，押韵。
＇11＇丛，聚在一起的。条，树枝。嗔（chēn），通嗔，怒。嗔胆，等於说肝胆都被气坏了。
＇12＇叠，重重叠叠的。颖，草穗。怒魄，使魂魄发怒，极言愤怒得厉害。
＇13＇柯，树枝。
＇14＇扫，除灭。迹，指车迹。这是说用树枝除灭原有的车沟，使周顒的车不得前进。
＇15＇君，指北山山神。逋，逃亡。逋客，指周顒。魄，迹，客，押韵。
江淹
江淹（公元444…505），字文通，考城（今河南兰考县）人，历仕宋、齐、梁三朝。早年仕途不得志，到了梁朝，官至金紫光禄大夫，封醴陵侯。他的诗，致力於摹拟古人，缺乏个人的创造性。但也正由於此，却在一定程度上摆脱了当时的绮丽之风。他最有名的作品是《别赋》和《恨赋》。有《江文通集》传世。
别赋＇1＇
黯然销魂者＇2＇，唯别而已矣！况秦吴兮绝国，复燕宋兮千里＇3＇。或春苔兮始生，乍秋风兮暂起＇4＇。是以行子肠断＇5＇，百感凄恻＇6＇。风萧萧而异响，云漫漫而奇色＇7＇。舟凝滞於水滨，车逶迟於山侧＇8＇；櫂容与而讵前，马寒鸣而不息＇9＇。掩金觞而谁御，横玉柱而沾轼＇10＇。居人愁卧，恍若有亡＇11＇。日下壁而沈彩，月上轩而飞光＇12＇。见红兰之受露，望青楸之离霜＇13＇。巡曾楹而空掩，抚锦幕而虚凉＇14＇。知离梦之踯躅＇15＇，意别魂之飞扬＇16＇。
＇1＇本文历叙旧社会中几类人的离别，通过他们各自的特点和不同的环境，刻画出他们不同的离情别绪。文辞虽然富丽，但有浓厚的感伤情调。表达的思想感情，无疑是不健康的。
＇2＇黯然，心神沮丧而面色黯淡无光的样子。销魂，仿佛魂离躯体，形容人极度悲伤愁苦的情况。
＇3＇秦，主要部分在今陕西。吴，主要部分在今江苏南部。绝国，相隔极远的国家。燕，主要部分在今河北北部。宋，主要部分在今河南东部。这两句是说这四国路途很远，如此远别，相见必难，别恨也就更深。
＇4＇苔，一种隐花植物。乍，忽然。暂，同暂，刚刚。这两句是说春秋二季，景物最易感人，因而别恨愈切。已，里，起，押韵。以上总说最苦是离别。
＇5＇行子，离家远行的人。鲍照《东门行》：〃野风吹秋木，行子心肠断。〃
＇6＇凄恻，悲伤。
＇7＇漫漫，无边际的样子。这两句是说在风声萧萧、浮云漫漫的情况下离别，感到风声云色都有些异常。
＇8＇凝滞，停留不动。逶（wēi）迟，等於说逶迤（一本即作〃逶迤〃），斜行的样子。
＇9＇櫂（zhào），船桨，这里指船。容与，参看第二册562页注〔7〕。讵（jù），岂。息，停止。
＇10＇掩，覆。御，进用。横，指横放着。玉柱，琴瑟上支弦的用玉做的短柱，这里指琴瑟一类的乐器。横玉柱，是放着琴瑟而无心弹奏的意思。沾（zhān），浸湿。恻，色，侧，息，轼，押韵。从〃行人〃至〃沾轼〃，是写行人的心情。
＇11＇居人，留在家里的人。恍（huǎng），恍惚，神思不定。有亡，有所失。《庄子·则阳》：〃客出而君惝（chǎng）然若有亡也。〃
＇12＇沈彩，沈没了光彩。轩，槛板，略等於后代的栏杆。
＇13＇楸（qiū），树木名。离，通罹，遭逢。这两句互文见义，是说眼看到兰和楸先前承受露水，现在蒙上了霜，年华易逝，触景伤情，更增离别之感。
＇14＇巡，一边走一边看。曾，一作〃层〃，高。曾楹，高柱，指高大的房子。掩（yǎn），掩，这里指掩门。锦幕，用锦做的帷帐。
＇15＇踯躅（zhízhú），徘徊不进的样子。离梦，指行子离别的梦。这是说，知道行人做着舍不得离家的梦。
＇16＇意，料想。飞扬，飘扬。这是说，料想行子的魂魄正在飘扬。亡，光，霜，凉，扬，押韵。从〃居人〃至〃飞扬〃，是写居人的心情。
故别虽一绪，事乃万族＇1＇。至若龙马银鞍＇2＇，朱轩绣轴＇3＇，帐饮东都＇4＇，送客金谷＇5＇。琴羽张兮箫鼓陈＇6＇，燕赵歌兮伤美人＇7＇；珠与玉兮艳暮秋，罗与绮兮娇上春＇8＇。惊驷马之仰秣，耸渊鱼之赤鳞＇9＇。造分手而衔涕＇10＇，感寂漠而伤神＇11＇。
＇1＇绪，端绪。族，类。这是总领下文。
＇2＇龙马，骏马。古人称八尺以上的马为龙。
＇3＇朱轩，显贵者所乘的车。绣，指有文绣的车帷。轴，这里指车子。
＇4＇帐饮，在郊野设置帷帐，摆宴送别。东都，长安城门名。《汉书·疏广传》载：疏广为太子太傅，他侄子疏受为少傅，很受器重。后二人同时辞官归乡，公卿、大夫、故人、邑子等在东都门外为他俩送别，送客的车子有几百辆。
＇5＇金谷，指金谷涧，石崇的