吾闻夫齐魏徭戍＇1＇，荆韩召募。万里奔走，连年暴露＇2＇。沙草晨牧＇3＇，河冰夜渡＇4＇。地阔天长，不知归路。寄身锋刃，腷臆谁诉＇5＇？秦汉而还＇6＇，多事四夷＇7＇。中州耗斁＇8＇，无世无之。古称戎夏，不抗王师＇9＇。文教失宣，武臣用奇。奇兵有异於仁义，王道迂阔而莫为＇10＇。呜呼！噫嘻＇11＇！
＇1＇徭，劳役。戍，守边。
＇2＇暴（pù）露，指置身露天之下。
＇3＇早晨在沙漠中的草地上牧马。
＇4＇夜里在黄河的冰上渡过。
＇5＇腷（bì）臆，抑郁不舒的心情。谁诉，向谁诉说。戍，募，露，渡，路，诉，押韵。
＇6＇秦汉以来。
＇7＇事，军事，这里指用兵。
＇8＇中州，本指古豫州，因在九州的中心，所以称中州，这里指中原地带。耗，损失。斁（dù），败坏。
＇9＇戎，泛指居住在边境地区的少数民族。夏，指中原地带。这是说古代夏之王师，有征无战，戎夏都不敢抗拒。
＇10＇迂阔，迂远而不切合实际。这是说人们认为王道迂阔而不去实行。
＇11＇夷，之，师，奇，为，嘻，押韵。
吾想夫北风振漠，胡兵伺便＇1＇，主将骄敌，期门受战＇2＇。野竖旄旗，川回组练＇3＇。法重心骇＇4＇，威尊命贱＇5＇。利镞穿骨，惊沙入面。主客相搏，山川震眩＇6＇，声析江河＇7＇，势崩雷电＇8＇。至若穷阴凝闭＇9＇，凛冽海隅＇10＇，积雪没胫，坚冰在须，鸷鸟休巢＇11＇，征马踟躕，缯纩无温＇12＇，堕指裂肤。当此苦寒，天假强胡＇13＇，凭陵杀气＇14＇，以相剪屠＇15＇。径截辎重＇16＇，横攻士卒。都尉新降＇17＇，将军覆没。尸填巨港之岸，血满长城之窟。无贵无贱，同为枯骨＇18＇。可胜言哉？鼓衰兮力尽＇19＇，矢竭兮弦绝，白刃交兮宝刀折，两军蹙兮生死决＇20＇。降矣哉？终身夷狄。战矣哉？骨暴沙砾。鸟无声兮山寂寂，夜正长兮风淅淅＇21＇。魂魄结兮天沈沈＇22＇，鬼神聚兮云幂幂＇23＇。日光寒兮草短，月色苦兮霜白＇24＇。伤心惨目，有如是耶？
＇1＇伺便，侦察便利，指侦察便於进攻的机会。
＇2＇期门，汉官名。汉武帝好微行，与侍中常侍武骑及待诏陇西北地良家子能骑射者期（约会）於殿门，所以后来把执兵器护送的人叫做期门。汉平帝时期门改称虎贲郎，指主宿卫的武官。这里可能是泛指武将。参看第三册770页注〔4〕。
＇3＇川，河。回，环绕。组练，这里指军队。《左传·襄公三年》：〃楚子重使邓廖帅组甲三百、被练三千以侵吴。〃孔颖达《正义》引贾逵说：〃组甲，以组（绦带）缀甲，车士服之。被练，帛也，以帛缀甲，步卒服之。〃
＇4＇法，指军法。
＇5＇威，指主将的威严。命，指战士的生命。
＇6＇眩，迷乱。
＇7＇析，分。大意是：声音之大能把江河的水震得分开。
＇8＇大意是：声势的凶猛好像打雷闪电。便，战，练，贱，面，眩，电，押韵。
＇9＇穷阴，极阴，就是天阴得非常厉害。
＇10＇海隅，海边。
＇11＇鸷（zhì）鸟，凶猛的鸟。
＇12＇缯（zēng），帛。纩（kuàng），絮，即粗的丝绵。
＇13＇天借给胡人以机会。
＇14＇凭陵，叠韵连绵字，侵陵。
＇15＇隅，须，躕，肤，胡，屠，押韵。
＇16＇径，直。截，拦路截抢。
＇17＇都尉，官名。汉代郡设都尉，掌武事。
＇18＇卒，没，窟，骨，押韵。
＇19＇鼓衰，指鼓声逐渐低下去。
＇20＇蹙（cù），迫近。绝，折，决，押韵。
＇21＇淅淅（xīxī），风声。
＇22＇结，聚。沈沈，昏暗的样子。
＇23＇幂幂（mì mì），阴森的样子。
＇24＇狄，砾，寂，淅，幂，白，押韵。
吾闻之：牧用赵卒＇1＇，大破林胡＇2＇，开地千里，遁逃匈奴＇3＇。汉倾天下，财殚力痡＇4＇。任人而已＇5＇，其在多乎＇6＇？周逐猃狁，北至太原＇7＇，既城朔方＇8＇，全师而还＇9＇。饮至策勋＇10＇，和乐且闲＇11＇，穆穆棣棣＇12＇，君臣之间。秦起长城，竟海为关＇13＇，荼毒生灵＇14＇，万里朱殷＇15＇。汉击匈奴，虽得阴山＇16＇，枕骸遍野，功不补患＇17＇。
＇1＇牧，指李牧，战国时赵国的良将。
＇2＇林胡，匈奴的一种。
＇3＇遁逃，使动用法。《史记·李牧列传》载：匈奴屡次进攻赵国，赵国派李牧去防守，灭襜褴，破东胡，降林胡。从此匈奴远遁，十余年不敢近赵边城。
＇4＇倾天下，尽全国之力。殚（dān），竭尽。痡（pū），病，这里是疲敝的意思。这是说汉武帝连年用兵，进攻匈奴，以致财尽力疲。
＇5＇任人，指任用得人，即用人得当。
＇6＇胡，奴，痡，乎，押韵。
＇7＇猃狁（xiǎn yǔn），亦作猃狁，古代北方的一个民族。太原，在今甘肃固原县北界，是太原戎所居之地。《诗经·小雅·六月》：〃薄伐猃狁，至於大（太）原。〃
＇8＇城，用如动词，筑城。朔方，地名，周时接近猃狁。《诗经·小雅·出车》：〃天子命我，城彼朔方。〃汉武帝时置朔方郡，并筑朔方城，在今内蒙古自治区鄂尔多斯右翼后旗界内。
＇9＇全师，保全军队，指没受损失。
＇10＇饮至，古代的一种军礼，还师告至於宗庙（至，指军队回到了国都），献俘，并在宗庙中饮酒庆贺。策勋，把功劳记录在简策上。
＇11＇闲，通闲，闲静，闲适。
＇12＇穆穆，和而且敬的样子。棣棣（dì dì），雍容娴雅的样子。
＇13＇竟，终。竟海，一直到海。
＇14＇荼（tú）毒，苦，使动用法。生灵，百姓。
＇15＇朱殷，参看第一册32页注〔14〕。这是说修筑万里长城，死了很多人。
＇16＇阴山，山名，起於河套西北，东西绵亘於内蒙古自治区，东北和内兴安岭相接。汉武帝北征匈奴，夺取此山，设兵屯守，匈奴之势才衰落下去。
＇17＇补，补偿。患，等於说害处。原，还，闲，间，关，殷，山，患，押韵。
苍苍蒸民＇1＇，谁无父母？提携捧负，畏其不寿。谁无兄弟，如足如手？谁无夫妇，如宾如友？生也何恩？杀之何咎＇2＇？其存其没，家莫闻知。人或有言＇3＇，将信将疑。悁悁心目＇4＇，寝寐见之。布奠倾觞＇5＇，哭望天涯。天地为愁＇6＇，草木凄悲。吊祭不至，精魂何依？必有凶年＇7＇，人其流离。呜呼噫嘻！时耶命耶？从古如斯。为之奈何？守在四夷＇8＇。
＇1＇苍苍，盛的样子。蒸，众。
＇2＇让老百姓活着，算做什么恩？把老百姓杀死，他们有什么过错？母，负，寿，手，妇，友，押韵。
＇3＇言，指谈到从军者的生死存亡的消息。
＇4＇悁悁（juān juān），忧闷的样子。
＇5＇布奠，摆下祭品。倾觞，把酒杯里的酒倒在地上。
＇6＇为（wèi）愁，为之愁。
＇7＇《老子》第三十章：〃大军之后，必有凶年。〃
＇8＇《左传·昭公二十三年》：〃古者天子，守在四夷。〃这是说要用文德使四夷归服，各为天子守土，就没有战争之祸了。知，疑，之，涯（yí），悲，依，离，斯，夷，押韵。
韩愈
进学解＇1＇
国子先生＇2＇晨入太学＇3＇，招诸生立馆下，诲之曰：〃业精于勤，荒于嬉＇4＇；行成于思，毁于随＇5＇。方今圣贤相逢＇6＇，治具毕张＇7＇，拔去凶邪，登崇畯良＇8＇。占小善者率以录＇9＇，名一艺者无不庸＇10＇。爬罗剔抉＇11＇，刮垢磨光＇12＇。盖有幸而获选，孰云多而不扬＇13＇？诸生业患不能精，无患有司之不明＇14＇；行患不能成，无患有司之不公＇15＇。〃
＇1＇唐宪宗元和六年（公元811年），韩愈再降为国子博士，心怀愤懑，作《进学解》以自喻。文中用含蓄的反语讽刺当权者之不明与不公，发泄自己的满腹牢骚。
＇2＇国子，指国子监中的国子。唐代的国子监是设在京城的最高学府，内设国子、太学、广文、四门、律、书、算七学，各学都有博士。这里的〃国子先生〃是韩愈自称，即国子博士，掌教三品以上国公子孙、从二品以上曾孙之为生者。
＇3＇太学，指国子监。唐代的国子监相当於上古的太学。
＇4＇业，指学业。嬉，游戏，玩耍。
＇5＇行，指为人行事。思，思考。随，指盲目地跟着别人走。嬉，思，随，押韵。
＇6＇圣贤，指圣主贤臣。
＇7＇治具，治国之具，指法律政令。张，设。
＇8＇登，进。崇，尊。登崇都是使动用法。畯，或作俊，才智过人的人。
＇9＇占（zhàn），具有。率，都。录，录取，录用。
＇10＇名一艺者，以一种才能著称的人。庸，用。
＇11＇爬，搔。爬罗，等於说搜罗。剔抉（tījué），指剔除不好的，挑选好的。这是说选拔人才。
＇12＇刮垢，刮去污垢。磨光，磨出光亮。这是比喻训练人才。
＇13＇多，指学问多、才能多。扬，举。大意是：可能有无才而侥幸获选的，不会有多才而不被举用的。
＇14＇有司，主管的官吏。
＇15＇逢，张，良，庸，光，阳，精，明，成，公，押韵。
言未既＇1＇，有笑于列者曰：〃先生欺余哉！弟子事先生，于兹有年矣。先生口不绝吟於六艺之文＇2＇，手不停披於百家之编＇3＇。记事者必提其要＇4＇，纂言者必钩其玄＇5＇。贪多务得，细大不捐＇6＇。焚膏油以继晷＇7＇，恒兀兀以穷年＇8＇。先生之业可谓勤矣。抵排异端＇9＇，攘斥佛老＇10＇；补苴罅漏＇11＇，张皇幽眇＇12＇。寻坠绪之茫茫＇13＇，独旁搜而远绍＇14＇。障百川而东之＇15＇，回狂澜於既倒＇16＇。先生之於儒，可谓有劳矣。沈浸醲郁，含英咀华＇17＇；作为文章，其书满家＇18＇。上规姚姒＇19＇，浑浑无涯＇20＇，周诰殷盘＇21＇，佶屈聱牙＇22＇，《春秋》谨严＇23＇，《左氏》浮夸＇24＇，《易》奇而法＇25＇，《诗》正而葩＇26＇，下逮《庄》《骚》＇27＇，太史所录＇28＇，子云、相如＇29＇，同工异曲＇30＇。先生之於文，可谓闳其中而肆其外矣＇31＇。少始知学，勇於敢为；长通於方＇32＇，左右具宜＇33＇。先生之於为人，可谓成矣＇34＇。然而公不见信於人，私不见助於友，跋前踬后＇35＇，动辄得咎＇36＇。暂为御史，遂窜南夷＇37＇。三年博士＇38＇，冗不见治＇39＇。命与仇谋，取败几时＇40＇。冬暖而儿号寒，年丰而妻啼饥。头童齿豁＇41＇，竟死何裨＇42＇？不知虑此，而反教人为＇43＇？〃
＇1＇既，尽，完毕。
＇2＇六艺，指六经。
＇3＇披，打开，翻开，这里是翻阅的意思。百家之编，诸子的著作。
＇4＇记事者，指记事的著作。
＇5＇纂言者，指理论性的著作。钩，钩取，这里指探索。玄，指深微的道理。
＇6＇细，小。捐，弃。
＇7＇晷（guǐ），日影。这是说夜以继日。
＇8＇兀兀（wù wù），勤勉不懈的样子。一作矹矹。穷年，尽年，即过完一年。编，玄，捐，年，押韵。
＇9＇抵（dǐ），同抵，触，这里当抗拒、抵制讲。异端，不合正道的学说。儒家称墨家、道家等不同学派为异端。《论语·为政》：〃攻（治）乎异端，斯害也已。〃
＇10＇攘斥，排斥。
＇11＇苴（jū），鞋里垫的草，这里用如动词，当填补讲。罅（xià），裂缝。罅漏，这里指儒术的缺漏之处。
＇12＇张皇，张�