一次，我和一位英国有一起赶电车，当我们气喘吁吁地跑到站台时，正是电车车门关闭的那一瞬间。这位英国朋友气得直跺脚：“日本的电车太准时了，简直到了让人恐怖的程度。在英国，电车很少按时刻表到达、出发。不用说迟到一两秒钟，就是一两分钟也乘得上电车。日本的电车太没有人情味了！太可怕了！太难以忍受了！”我不禁哑然，电车的准时，也变成一种错误！我虽然不完全赞赏这位朋友的观点，可是每当我差几秒没赶上电车时，也不由想起那些牢骚话。
第二种是打扮得花枝招展的老太太们。与素雅的女孩子正好相反，日本的老太太们大都把自己打扮得花花绿绿，光鲜夺目。可在我看来，浓艳的化妆、亮丽的衣服，不仅遮不住岁月的痕迹，反而适得其反。名古屋的老太太做得更是过分。一位从北海道迁到名古屋的朋友，曾这样形容那些老太太：我不敢在晚上乘名古屋的电车，因为在拥挤的电车里和老太太们近距离站者，总觉得自己仿佛到了阴间。
更有意思的是，这些老太太通常不会坐在电车里的优先席上，也不接受别人给她们让座。被让座时，通常是一口回绝，脸上一副“我还年轻，还没有到被人让座的的年龄”的表情。我有一位法国同学，是位典型的的绅士，处处以“Lady first〃为准则。这位绅士上了日本的电车，遇到上了年纪的妇女自不必说，就是年轻的女性也会起身让座。可是不幸的是，通常被拒绝、防范的眼光看他。他很受打击，最后总结出一句真理：Lady first在日本不适用，从此收起了这条做人原则。只是有一次在日语课上，当我们正为发言顺序而争执时，这位一直沉默的法国绅士突然冒出一句”Lady first！〃
第三种是电车里的睡客。日本的电车往往比较沉闷，许多人，特别是上班族，更是坐下来就闭上眼打盹，有的甚至睡得把头都歪到邻座人肩上，我常担心他们会不会误了下车。可另人吃惊的是，在列车停止、车门打开的瞬间，他们会噌的一下从座位上跃起，整理一下衣服，冲出车门。我一直想练就他们这种控制时间的本领，可是一闭眼就睡过去，错过下车的车站。我有一个同学说好下午4点到我家吃饭，可是天都黑了，也不见人影。好不容易接到他打来的电话：“一上午就睡者了，大概已绕地铁两圈了！”看来也有人跟我一样不具备这种天赋。
第四种是电车里的怪客。我在电车里经常碰到一些言行举止怪异的乘客。有一次，一位大约五十多岁的乘客上车以后，立即把脚上的鞋脱掉，抱在胸前。车上有空位，他也不坐，就这么直楞楞的站在门边，表情严肃。我忍不住想笑，环顾一下周围的乘客，大家只是看了一眼这位怪人，又各自恢复原有的状态，睡觉的睡觉，看漫画的继续看漫画，大概是见怪不怪吧。我却忍不住大笑，最后只好跑到另外一节车厢，自己偷着乐。
还有一次，一位乘客在车厢里来回走动发表演说，旁若无人。我仔细听了一下，讲的居然是日本各党派的竞选之事！讲到激动处，又是挥拳又是跺脚。车厢里众多的人中，没有一个是他的听众。一批批人下车，又一批批人上车，谁也不去在意他。我下车时，他还在那里慷慨激昂。
日本社会是个充满压力、让人疲劳的社会。过于强调集团主义，扼杀了个性，才产生了众多的精神失常者。
摘自《读者》2006年第2期
感恩地爱着
晓丹叮咚
一次，在某电台的采访节目里，一位家庭幸福的女作家与听众互通热线。女作家问：你觉得男人和女人最重要的品质是什么？听众说了一大堆：善良，优雅，漂亮，财富等。女作家全部否定：不，你说的都是次要的，最重要的是，人都要有一颗感恩的心。所谓感恩，就是记得别人的好，给予加倍回报。这说起来简单，做起来难，而能做到的人更是少之又少。
在一次聚会上，一位文友当着众人的面滔滔不绝的夸起了妻子。他曾有过一次短暂的婚姻，单身十几年后遇到了现在的妻子。他说：妻子不让他干一点家务活；给他买高档衣服，自己却穿着简朴；善待他的家人；专门学了一套按摩手法，在他累了的时候给他按摩；在他入睡后给他剪脚趾甲……夸妻的时候他眼里闪烁着泪花。
后来，我把这故事讲给身边的朋友们听，很多人的第一反应是：他是不是每一分钱都上交？我很诧异，这个感人的故事和上交钱有什么关系。可事实的确如此，这个男人不管家庭财政。朋友们说：那就难怪，这是女人该为男人做的嘛，男人养家嘛！我很想告诉他们那个男人的收入其实不比老婆高，可是我忍了忍，终究没有说。我想，即使我说了，他们也会反驳：那一定是他老婆不够漂亮怕被甩，或这男人一定很会哄女人。不会有人从这个故事听到另外的声音。
不知从何时开始，爱情和婚姻被模式化了。男人就该养家，在累死累活，人事倾轧中浮沉。胜者，养活一大家子，这是责任；败者，就该跑了老婆丢了孩子，不会有人怜惜。女人就该照顾家，把家收拾的干干净净，将丈夫孩子公公婆婆伺候到位。女人享受男人的物质，男人享受女人的温柔体贴照顾，即使得到很多，仍觉得对方为自己做的不够，更不会感恩于对方，一颗沉浸在爱里的心逐渐变的麻木，迟钝，甚至牢骚满腹。
这个外表粗糙的男人，有一颗感恩细腻的心灵，他能体味妻子对他无微不至的爱，我也相信他的妻子能为他付出一切，是因为他也同样为她付出了全部。爱从来都是相互的。可是他却决口不提自己的好，只夸耀自己的妻子。他记得她点点滴滴的好，觉得自己怎么报答也不够。
没有谁注定欠了谁的，所以要照顾你哄你爱你一辈子，所以我们要学会感恩地爱，默默地回报，就像溪流的两岸，彼此牵手相依偎，爱情才可以细水常流。
摘自《读者》2006年第2期
红碧玺戒指
田祥玉 编译
12年前，当劳尔和邦妮携手步入婚姻殿堂时，他们曾双双对着神父发誓白头偕老相携一生。可时间的流转却渐渐磨钝了当初的爱情诺言。一年前，劳尔爱上了别的女子，夫妻俩最终决定平静地结束婚姻。
夫妻俩早早起草好离婚协议书，但棘手的是怎样让ll 岁的儿子哈利平静地接受父母离婚的现实、并自主选择最终和谁生活在一起。
周末的时候，劳尔和邦妮决定一起带哈利去郊外玩，顺便跟儿子好好谈谈。一家人走在铺满金黄叶子的乡间大道上，劳尔终于开口跟儿子说：“哈利，如果让你选择跟父亲或者母亲单独生活的话，你会选择谁呢？”听到父亲的话，哈利突然停下脚步回答：“没有如果，因为我们三个人永远都在一起。”
一旁的邦妮听到儿子的回答，转身悄悄擦拭眼角的泪水。这个细微动作没能逃过哈利的眼睛，他边帮母亲擦眼泪，边问父亲：“你们是不是不再相爱了？”
面对儿子迎面的追问，劳尔和邦妮将他们准备离婚的打算告诉了哈利。哈利沉默了很久，然后问妈妈：“你们离婚后，会和现在有什么不同？”邦妮轻轻地告诉他：“除了你是我们共同的珍宝外，其他一切都将被分离。”
这时，哈利突然看到母亲左手无名指上戴的那枚红碧玺戒指，妈妈曾说，这枚戒指是她最珍贵的礼物，代表永恒的爱情和忠贞。打哈利懂事起，他就从没见过母亲褪下这枚戒指。想到这里，哈利突然问父亲：“你们离婚后，妈妈的红碧玺戒指就不能戴了吗？”
老实说，夫妻俩还没考虑到戒指，但儿子的这个问题突然让他们觉得很尴尬。听了儿子天真的问题，邦妮觉得，再保留无名指上的红碧玺戒指只会让自己更悲伤。于是，她打算将戒指还给劳尔，但多年没有被褪下来的戒指似乎已经长进骨髓，无论她怎么用力，都不能将它褪下。看着母亲忍着泪水使劲从红肿的手指上褪戒指，哈利对父亲说：“您的戒指已经长到母亲的手指里去了，求求您别拿回它好吗？”劳尔哽咽着拍拍哈利的肩膀说：“我不会的。”
父亲的话让哈利喜形于色，他继续问道：“没有这枚红碧玺戒指，您是不是就不能娶别的女人呢？”儿子单纯的想法让劳尔突然无地自容，本已下决心和妻子离婚的他，第一次在心里问自己：这个女人真的不值得我再爱了吗？为了儿子，是否该再慎重考虑一下离婚的事呢？
但心如死灰的邦妮不打算挽救这段婚姻，那天晚上，她回家的第一件事，就是冲进卫生间往左手无名指上涂肥皂，将戒指取了下来。邦妮躲在卫生间里号啕大哭，她不知道儿子一直跟在后面，小小年纪的他当然还不能确切地懂得离婚是怎么一回事。但母亲褪下戒指后的伤痛却让他瞬间明白：离婚对她来说是噩耗，而不是喜讯。
父亲不是说过，没有母亲手上那枚戒指，他就不能再婚吗？第二天早上，邦妮准备将戒指还给丈夫时，哈利突然一把将戒指夺过去，“戒指在我手上，你们不能离婚啦！ ”儿子的举动让邦妮既伤心又感动，她搂着儿子轻轻哭泣起来。劳尔缓缓走到他们身边，将儿子和妻子紧紧搂在怀中说了声“对不起。”
晚上，邦妮告诉儿子，既然已经褪下了戒指，就表明她已经下定了离婚的决心。哈利紧张地问：“不戴戒指就表明要跟爸爸离婚吗？”邦妮抚摩着儿子的头说：“你看妈妈现在两手空空，她已经丢了爱情。”
那天晚上，1l 岁的哈利第一次陷入了深思，他左思右想，然后从柜子里找出一瓶万能胶水，打着手电，蹑手蹑脚地来到了母亲的卧室。
母亲的左手刚好放在被子外面，哈利将涂了胶水的戒指往母亲的无名指上套，刚套到母亲手指上就被粘住了，哈利担心它再滑落，咬咬牙使劲将戒指往下推。睡梦中的邦妮感到一阵剧痛，她大声喊叫起来。睡在客厅的劳尔闻讯赶进来，拉开灯，只见满脸泪痕的儿子呆呆地站在母亲床边，他的双手还捉着邦妮的左手无名指，因为戒指还没有套好……
房间里安静极了，劳尔沉默片刻后，将妻子手上的戒指轻轻褪下来转身进了卫生间。3 分钟过后，这个泪流满面的男人将洗净的红碧玺戒指重新套在了妻子的手指上。一旁的哈利笑着蹭到父母身边，现在他可以开心了，因为父亲正在深情地亲吻母亲，父亲说：“亲爱的哈利，请相信爸爸已在妈妈的戒指里埋下了此生最忠贞永恒的誓言，他再也不会和他的妻儿分开了……”
摘自《读者》2006年第2期
莱克教授
飞儿
美国犹太裔小提琴教授莱克女士是我在美国休斯顿大学音乐系学琴时的小提琴之师，虽然我毕业离开她有些年了，但我常常会不知不觉中想念起她来，她实在是个很值得尊敬的长者，跟她学琴的那段日子总是让我回味无穷。
莱克教授的小提琴演奏风格就像她这个人，总是充满着饱满的感情及强烈的个性，而她的倔强在所有认识她的人中也是闻名的，那就是，一旦她认准要做的事，谁也别想改变她。
�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架