伊索寓言〔古希腊〕伊索- 第19节

　　　　“那好，”狗说，“跟我走吧！”

　　　　他们俩一起上路，狼突然发现狗脖子上有一块伤痕，感到十分奇怪，不禁问狗是怎么回事。　狗说：“没有什么。”狼继续问：“到底是怎么回事？”

　　　　“一点小事，也许是我脖子上拴的铁链子颈圈弄的。”狗

　187

　　　　８６１伊索寓言

　　　　不在意地说。“铁链子！”狼惊讶地说，“难道是说，你不能自由自在随意地跑来跑去吗？”

　　　　“不对，不能完全随我的心意，”狗说，“白天有些时候主人把我拴起来。但我向你发誓，在晚上我有绝对的自由权；主人把自己盘子中的东西喂给我吃，佣人把残羹凉饭拿给我吃，他们都对我宠爱倍加。”

　　　　“晚安！”狼说，“你去享受你的美餐吧，关于我，宁可自由自在地挨饿，而不愿被套着一条链子过舒服的生活。”

　　　　这是说，自由比安乐更重要。

　　　　猎狗和狐狸

　　　　有条猎狗看见狮子，便追上去。　当狮子回过头来大吼大叫时，他却被吓到了，掉头向后逃。狐狸见状，说，“胆小鬼！

　　　　一声吼都受不了，你还去追什么狮子？“

　　　　这故事是说，有些人，千方百计要表现自己的强大的人，一旦当他们真正面对强者时，却要立刻被吓得落荒而逃。

　188

　　　　伊索寓言９６１

　　　　狗和屠夫

　　　　狗偷溜进肉店里，趁屠夫正忙着，偷到了一个猪心就跑。屠夫回过头来，看见狗正在逃跑，便说：“喂，你这牲畜，你记清楚，今后不论你跑到哪里，我都会留心提防你，虽然你偷跑了我一个猪心，却把另一个心给了我。”

　　　　这故事说明，不幸常成为人们的学问，意思是：吃一堑，长一智。

　　　　猎狗与众狗

　　　　有个人养着一条健壮的猎狗，主人想让它去追赶野兽。可他一见到一队队行走的野兽，就拼命挣脱颈圈，拼命地逃跑。其他狗看到这只壮得像公牛似的猎狗，便问：“你为什么如此急切逃跑？”猎狗说：“我知道，我虽吃住不愁，生活舒服；但命我去追逐熊和狮子，那我就离死亡不远了。”那些狗似乎明白了其中的道理，便说：“尽管我们缺衣少食，生活简朴，却不要去和凶猛的狮子或熊搏斗。”

　　　　这故事是说，荣华富贵舒服享乐往往是和危险相连，而清贫简陋的生活却是安全的。

　189

　　　　０７１伊索寓言

　　　　乌鸦与狗

　　　　有一次，乌鸦要祭祀雅典娜，请狗赴宴。　狗对他说：“你怎么舍得花这么多钱办这无用的祭祀呢？那女神不是很讨厌你，使得你的征兆一点都不灵吗？”乌鸦回答：“正因为这样，我才给她祭祀，我知道她一向不喜爱我，总是跟我过不去，但我想以祭祀与她和解。”

　　　　这是说，许多人畏惧敌人，不惜条件想与他们和解。

　　　　田　　　螺

　　　　当农夫的孩子在烧烤田螺吃时，听见田螺吱吱地发声，便说道：“啊，你们这些可怜的东西，家都被烧毁了，还有心情唱歌。”

　　　　这故事说明，那些不分情况的人常常受到人们的责怪。

　190

　　　　伊索寓言１７１

　　　　狗和海螺

　　　　有只常常偷吃鸡蛋的狗，看到一只海螺，以为他也是鸡蛋，张开大嘴，一口就把它咽下肚去。　过了一会儿，他觉得肚子疼得十分难受，便说：“我真是活该，把所有圆的都看成了鸡蛋。”

　　　　这故事告诫我们，不能单凭直觉和外表去识别事物，否则，往往会不知觉地陷入困境。

　　　　兔与狐狸

　　　　有一次，兔要与鹰打架，他去请狐狸为他助威。　狐狸却说：“如果我们既不认识你们，又不知道你们要与谁战斗，我们怎能去帮助你呢？”

　　　　这故事说明，有些人不顾及自己的生命安危，硬要与比自己强大的对手去斗争。

　191

　　　　２７１伊索寓言

　　　　狗与狐狸

　　　　几条狗发现了一张狮子皮，便用劲用牙齿把它咬碎。　狐狸看见了，说：“如果狮子还活着，你们就会明白，你们的牙齿是不能与他的爪子相抗的。”

　　　　这是说，有些人风光一时，被人敬仰。　一旦他们家道中落，人们就会藐视他们。

　　　　野猪与狐狸

　　　　有头野猪在路旁的树干上磨利他的牙齿。　狐狸问他，这里并没有猎人，一时也没危险会到，为什么要磨牙齿。　他回答道：“我这样做是有理由的，一旦危险来临，就没磨牙的时间了，那时我就可以使用磨好的利牙呀。”

　　　　这故事是说，人们应当未雨绸缪，防患于未然。

　192

　　　　伊索寓言３７１

　　　　小猪与狐狸

　　　　一天农夫赶着驮着山羊、绵羊和小猪的驴进城。　小猪在路上不停地拼命叫喊，狐狸听见了，便问它：“那些羊为什么都能安安静静，只有你这般号叫？”小猪回答：“我并不是没有理由地号叫，我十分明白，主人捉绵羊是要它的毛和奶，抓山羊是要干酪和小羊羔，而捉我却是要杀我祭祀。”

　　　　这故事是说那些能预感不幸来临的人。

　　　　狼、狐狸和猿猴

　　　　狼责怪狐狸偷了他的东西，狐狸却不承认。　猿猴被请来判决他们的纠纷。当他们两方各自陈述后，猿猴判决道：“狼，我认为你不会失去你所有的东西；狐狸，我相信你即便偷过东西，也会死不承认。”

　　　　猿猴的裁决真是妙，聪明人说话总是这样，顾及到两种情况，两种可能，不会顾此失彼。

　193

　　　　４７１伊索寓言

　　　　狮子和牧羊人

　　　　一天一头狮子走过树林时，踩到了一根刺。　他连忙跑到牧羊人面前，摇着尾巴向他表示亲热，好像在说请帮助我。牧羊人壮着胆，仔细检查一会，发现了那根刺。　接着，他将狮子的爪子放在自己膝上，将刺拔了出来，消除了狮子的痛苦。狮子回到树林中。　不久牧羊人被他人诬蔑，关进了牢房，被判决喂给狮子吃。　狮子认出牧羊人是帮助过他的人，不但没扑过去，反而慢慢地靠近他，把爪子放在牧羊人的膝上。　国王听说这事情后，就下令赦免了牧羊人。这是说行善者必有善报，好人有好报。

　　　　披着狮子皮的驴子

　　　　有头驴子披着狮子皮四处晃荡，恐吓那些弱小无知的动物。　他看见了狐狸，也想去吓唬他。　狐狸正好以前就听到过他的叫声，便对驴子说：“如果我听不出你的喊叫，我也会惧怕了。”

　　　　这是说，有些人看起来似乎神气十足，一表人材，然而表里不一，一开口就原形毕露了。

　194

　　　　伊索寓言５７１

　　　　驴子和马

　　　　驴子恳求马省一点饲料给他吃。　马说：“好，为显出我高贵的尊严，如果我吃不完，剩下的就给你。　晚上在我回自己的厩中时，你若能来，我就给你满袋麦子。”驴子回答：“谢谢你，我才不会相信你。　现在你连一点饲料都不给我，过一会儿还能给我更大的好处吗？”

　　　　这是说，别相信那些吝啬鬼假惺惺的承诺。

　　　　马　和　驴

　　　　一匹马在路上夸耀他的美丽的马饰，忽然遇到了一头满驮着货物的驴子。驴子因驮货物太重，只能慢慢地让开路。马骄傲地说：“我恨不得要用脚踢你一下。”驴子丝毫不计较，只是默默地祈求神保佑。　不久，那匹马得了气喘病，被主人送到农庄来。　驴子看见拖着粪车的马，便嘲笑他说：“骄傲的东西，你那华丽的马饰现在到哪里去了？你怎么变成这样一副倒霉样？”

　　　　这故事是说人们不能因一时荣华富贵而不可一世，目空一切。

　195

　　　　６７１伊索寓言

　　　　苍蝇和拉车的骡子

　　　　一只苍蝇停在四轮车的车轴上，责怪拉车的骡子说：“你为什么走得这么慢！干吗不跑再快一点？看来需要我来咬你的颈部了。”骡子说：“我不怕你的吓唬，我只在意坐在你上面的那个人，他会用鞭子催我加快步伐，用缰拉我的头调整方向。　你快滚开吧，别再啰嗦了，我非常明白什么时候该快，什么时候该慢。”

　　　　这故事是说不要自以为是，去做那些超过自己能力范围的事。　那样，只会使别人讨厌。

　　　　顽皮的驴

　　　　一头驴子爬上屋顶，在那里跳舞，将屋上的瓦片都踩碎了。　主人立刻爬了上去，把它赶下来，并用一根粗木棍恶狠地打了它一顿。　驴子说：“怎么啦？

　　　　我昨天看见猴子也是这样玩耍的，你们大家很开心，它的表演似乎让你们很高兴。“

　　　　这故事是说那些不顾自身条件的人将会遭到讥笑。

　196

　　　　伊索寓言７７１

　　　　买驴子的人

　　　　有人买了一头驴子，想要牵着走试一试。　于是他把驴牵到自己的驴马之中，并让他站在马槽前面。　那驴子来到一头懒惰的驴子旁边。于是，买驴的人立马给那头驴套上辔头，牵去还给了驴的卖主。　卖主问，你这方法可行吗？那人答道：“不必怀疑了，依我的看法，选择什么样的朋友，自己也就什么样。”

　　　　这是说，物以类聚，人以群分，近朱者赤，近墨者黑。

　　　　野驴和家驴

　　　　野驴看见家驴舒服地躺在阳光明媚的地方，就走了过去，夸他身强力壮，还享受着美味的食物。　后来，野驴又看到家驴驮着非常重的货物，还被驴夫跟在后面用棍棒边打边赶，野驴说：“我现在不再觉得你舒服了，我看得出，不遭受那百般痛苦是不会得到那一点点享受的。”

　　　　这是说，人们不必去羡慕那付出巨大代价所得到的利益。

　197

　　　　８７１伊索寓言

　　　　狼与驴子

　　　　有条狼被推选为狼的首领。为了阻止狼相互争食打架，他制定了法律，规定各自猎得的食物都聚集起来，再平均分给大家。　一头驴子走来，慢腾腾地摆着鬃毛：“从狼的脑袋里竟想出了一个好主意。　可你自己为什么不把昨天获得的食物拿出来一起分享呢？”狼被驴子看穿了，便把那法律废弃了。这是说，有些制定公正律法的人，往往自己不遵守所制定的法律。

　　　　驴与骡子

　　　　有一天，驴夫赶着驴子和骡子一起驮着货物赶路。　驴子十分气愤他们俩驮的东西虽然一样多，而骡子认为自己应可以吃双倍饲料。　他们刚走一会儿，驴夫见驴子走不动了，便从他背上拿下一部分货物，加到骡子背上。　他们又走了一会儿，驴夫看到驴累得更不行了，又取了一部分货物，到最后把驴驮的所有货物，全都加在骡子背上。　这时，骡子回头对驴子说：“喂，朋友，你现在还生气我吃双倍饲料吗？”

　　　　这故事是说，不要与别人太计较，每个人都有自己该做

　198

　　　　伊索寓言９７１

　　　　的事，该得的酬劳。

　　　　驴子、乌鸦与狼

　　　　一天，有一头背上受了伤的驴子，在牧场上吃草。　突然乌鸦飞到他背上，啄到他的伤口，驴子痛得跳起来大叫。　而站在远处的驴夫却没事似的，在那里发笑。　有只狼正从这里经过，见到后，自言自语地说：“我真倒霉！只要我望一望驴子，就会遭到人们追逐，而乌鸦飞到驴背上，人们却还笑。”

　　　　这故事说明，人们时时刻刻都在警惕那些专做坏事的人。

　　　　驴子们求宙斯

　　　　有一次，驴子们不甚承受长年沉重的劳动，派代表去宙斯那里，恳求为他们减免些痛苦。宙斯知道这是不能改变的，便说当他们撒尿能成河时，就会免去些苦难。　驴子们都认为宙斯的话决无谎话。　所以现在只要一