伊索寓言〔古希腊〕伊索- 第9节

　　　　夜莺与燕子

　　　　燕子劝夜莺，像自己一样与人住在一块。　夜莺回答说：“我不想回忆我以前的苦痛，所以我愿住在田野里。”

　　　　不幸受到苦痛的人，总想回避那以前发生苦痛的地方。

　　　　作客的狗

　　　　一天，有一个人大摆酒席，设宴招待好友。　这人家里的狗也高兴地去请另一只狗，说：“朋友，快走，请你和我一块去赴宴。”那狗高兴地跑来，见到如此丰盛的筵席，他心中暗暗地说，“太好啦！真想不到天底下竟然还有这么多好吃的！

　　　　让我饱吃一顿，明天肚子都不会饿。“他自己暗暗地窃喜，不停地摇着尾巴，十分信任地看着他的朋友。　正在这时候，厨师看到狗尾巴在那里四处乱摇，立即抓住他的腿，从窗口丢到外面去了。　那狗摔得大声叫唤，惊慌地跑回去。　路上看见别的狗遇见他时，都问他：”朋友，宴会怎么样呀？“他回答说：”我喝得太多了，已经醉了，所以我已经记不请回去的路

　77

　　　　８５伊索寓言

　　　　了。“

　　　　这个故事说明，对那些慷他人之慨的人是不可信任的。

　　　　青蛙求王

　　　　青蛙们没有国王，心中不高兴。　于是，他们派代表去见宙斯，请求给他们立一个国王。　宙斯看到他们如此蠢，便将一块木头扔到池塘里。　青蛙最初听到木头落下的声音吓了一跳，立刻都潜到池塘的底下面去了。　后来当木头浮在水面一点都不动时，他们又游出水面来，终于发现木头并没什么了不起的，大家都爬上木块，坐在它的上面，把开始时的害怕忘得干干净净。　他们认为有这样一个国王很没面子，就又去见宙斯，请求给他们换一个国王，说第一个国王太迟钝了。宙斯十分生气，就派一条水蛇到他们那里去。　结果青蛙都被水蛇给抓去吃了。这个故事说明，迷信统治者，不信任自己的力量，只能受制于人，招致灾难。

　　　　白松与荆棘

　　　　白松与荆棘相互争吵。　白松自傲地说道：“我质地优良，

　78

　　　　伊索寓言９５

　　　　躯干粗壮，既可以做庙宇的屋顶，又可以建造船只，你却能做什么呢？“荆棘说：”倘若你一想到劈你的斧头和锯你的锯子，你只怕还是愿意做荆棘吧。“

　　　　这个故事是说，平淡无奇的生活也许会比富有离奇的生活更无痛苦和危险些。

　　　　百灵鸟和小鸟

　　　　早春时节，一只百灵鸟飞到了嫩绿色的麦田做巢。　小百灵们的羽毛慢慢地丰满了，力气也逐渐地长足了。有一回，麦田的主人看到已成熟的麦子，就说：“收割的时候到了，我一定要去请所有的邻居来帮助收获。”一只小百灵鸟听见这话后，便赶紧告诉她妈妈，并问该搬到哪去住。　百灵鸟说：“孩子，他并不是真正的急切要收获，只是想请他的邻居来帮忙。”

　　　　几天以后，那主人又来了，看到麦子熟透得掉下来，急切地说：“明天我带上家里的帮工和可能雇到的人一起来收获。”

　　　　百灵鸟听见这些话后，便向小鸟们说：“现在我们该搬家了，因为主人这一次真的着急了。　他不想再依赖邻居，而是要自己亲自动手干。”

　　　　这是说不寄希望于外力，而是自己亲自去动手干，这才是真正下决心了。

　79

　　　　０６伊索寓言

　　　　击水的渔夫

　　　　渔夫在河里张网捕鱼，用麻绳捆住石块，再不停地打击河水，吓得鱼群四处逃窜，都撞进了他的网中。　附近的一个人见到后，指责他这样把河水弄脏，大家都没清水喝了。　渔夫答道：“如果不搅浑河水，我就该饿死了。”

　　　　这则寓言是说，有些人像这个渔夫一样，为了自己的私利，不顾把事搞混搞乱，再从中渔利。

　　　　贼和看家狗

　　　　一个安静的夜晚，一个贼悄悄地潜入一户人家的院子。为了预防狗吠叫喊吵醒主人和追咬自己，贼特意随身带了几块肉。　当他把几块肉给狗吃的时候，狗说：“你如果想这样来堵住我的嘴，那就大错特错了。　你这样无缘无故、突如其来地送给我肉吃，肯定是别有用心，不怀好意的，一定是为了你自己的利益，想害我的主人。”

　　　　这则寓言是说忠心的狗不受肉的贿赂，人人都应忠于职守，抵制诱惑。

　80

　　　　伊索寓言１６

　　　　驴子与农夫

　　　　驴子给农夫干很重的活，却吃得甚少。他跑去请求宙斯，让他离开农夫，卖到另外的主人那里去。　于是宙斯把他卖给一个陶工，陶工让他拖运沉重的粘土和陶器，比原来的更劳累。　他又请求宙斯再给他换另外一个主人，宙斯又把他卖给了一个皮匠。　他到了皮匠那里，看到要干的活，后悔地说：“我真倒霉！

　　　　留在以前的那些主人那里该多幸运啊！

　　　　现在连我的皮都要交给这个主人了。“

　　　　这故事说，很多人总是抱怨自己的生活不好，却并不了解每个人的生活一样也有不如意的地方。

　　　　老人与死神

　　　　有一天，有个老人砍了很多柴，非常吃力地挑着走了很远的路。一路上他非常累，实在挑不动了，便把担子放下，叫喊起死神来。　死神来后，问他为什么叫喊他，老人道：“虽然我已精疲力竭了，但还是请您把这担子放在我肩上。”

　　　　这故事说明，即使人们生活有了不幸，人们仍爱惜生命。

　81

　　　　２６伊索寓言

　　　　医生与病人

　　　　一个大夫给病人治病。　病人最后还是死了，医生对那些送葬的人们说：“假若病人生前戒了酒，洗了肠，就不会丧命。”

　　　　在场的另一个人回答说：“高明的医生，事情至此，你说这些话，已是没用的了，你应该在病人生前患病的时候，用刚才的话去劝告他。”

　　　　这则寓言说明，当朋友遇到困难的时候，应及时给与帮助，而不该在事后去说这些毫无用处的费话。

　　　　鸟、兽和蝙蝠

　　　　鸟与野兽宣战，对方各有胜负。蝙蝠总是偏向强的一方。当鸟和兽宣告停战和平时，交战对方明白了蝙蝠的欺骗作法。因此，双方都裁决他为奸诈罪，并把他赶出日光之外。　从那以后，蝙蝠总是躲藏在黑暗的角落，只有晚上才独自飞出来。这则寓言是说那些两面三刀的人，最后不会有好下场。

　82

　　　　伊索寓言３６

　　　　两　个　锅

　　　　河中漂着一个瓦锅和一个铜锅。瓦锅对铜锅讲：“请离我远一点，不要挨近我。　那怕是我自己不小心碰到你，我也会碰碎。”

　　　　这个故事是说，与强硬的人在一起是很不安全的。

　　　　猫和生病的鸡

　　　　猫听说有只鸡生病了，便打扮成医生，拿着医疗用品前去看望。　他站在鸡窝面前，耐心地问鸡哪里不舒服。　鸡回答道：“很好，只要你脱离这儿，我就不会死掉的。”

　　　　这故事说明，坏人如果装出十分善良的模样，聪明的人也会明白他们是口蜜腹剑的人。

　　　　狼与母山羊

　　　　母山羊在陡峭的山崖上吃着草，狼没法捉到他，便劝说

　83

　　　　４６伊索寓言

　　　　她赶快下山，免得一不小心摔进山谷里，还说在自己身边的草地好得多，青草茂盛鲜嫩，还有很多花。　母山羊回答道，“你不是真心喊我去吃青草，而是让我去填饱你的饿肚子。”

　　　　这是说，不管坏人怎样老奸巨滑，但在聪明人面前，他们的诡计仍是枉费心机。

　　　　骆驼和阿拉伯人

　　　　一个阿拉伯的骆驼夫把货满装在骆驼背上后，问它是喜欢上山还是喜欢下山。骆驼振振有词地讲：“你为什么这样问我呢？难道经过这的平坦大道都关闭了吗？”

　　　　这个故事是说，不知道事物的特性就不可能正确使用它。

　　　　狼与牧羊人

　　　　狼老老实实地跟着羊群，什么坏事也没干。　牧羊人开始一直把他看成敌人一样小心防范，提心吊胆，十分警惕地看护着羊群。　狼却一声不吭地跟着羊群走，没有一点想抢羊的迹象。　后来牧羊人不再在意狼，反而认为这是一头老实的护羊犬。　一次，牧羊人因有事须进城一趟，于是便把羊留下交给狼守护。　狼乘此机会，咬死了多半的羊。　牧羊人回来，看

　84

　　　　伊索寓言５６

　　　　见羊群被咬死了，非常后悔，并说道：“我这是活该，为什么把羊群托付给狼呢？”

　　　　这就是说，把财物托付给不应托付的人，当然会上当。

　　　　行人与斧头

　　　　两个人一起走路。　其中一个人拾到一把斧头，另一个人对他说：“我们拾到了一把斧子。”那人道：“不可以说‘我们拾到了’，而是‘我拾到了’。”没一会儿，那丢斧头的人追上了他们，斧子被要了回去。　捡到斧子的人对伙伴说：“我们完了。”另一个说：“你不要说‘我们完了’，而要说‘我完了’，因为在捡到斧子时，并没把它作为我们共有的东西呀。”

　　　　这则寓言说明，那些有福不愿与别人同享的人，有祸也没人与他分担。

　　　　驴子、狐狸与狮子

　　　　驴子与狐狸合伙去打猎。　他们突然碰见了狮子，狐狸见大事不妙，立刻跑到狮子面前，许诺将驴子交给他，只要自己免于危险。狮子答应了，狐狸便引诱驴子掉进了陷阱里。狮子见驴子不能再逃跑了，便立刻先抓住狐狸吃了，然后再去

　85

　　　　６６伊索寓言

　　　　吃驴子。这故事说，那些出卖朋友，背叛友谊的人也不会得到好下场。

　　　　欠债的雅典人

　　　　在雅典有一个欠债的人，债主三番五次前来催拖欠的钱，他总推说没钱，请求延长期限。　因为债主不允，他迫不得已把家中仅有的一头母猪赶出来，当场出卖。买主走上前来，问这头猪还能下小猪崽么。　他回答道，她不但能下小猪，而且还下得特多，不同寻常，因为她在土地女神节会生下一些小母猪，而在雅典娜节会生下一些小公猪。　买主听了这话很吃惊。　债主说道：“这并不奇怪，因为她在酒神节还会为你生一些小山羊哩。”

　　　　这则寓言说明，某些人为了自己的利益，会不惜为不可能的事情作伪证。

　　　　狮子和野驴

　　　　狮子与野驴同去打猎，狮子力气大，野驴跑得快。　他们捕获了很多野兽。　狮子把猎物分开，堆成三份，说道：“这第

　86

　　　　伊索寓言７６

　　　　一份，应该我拿，因为我是王。　第二份也应该是我的，把它算作为我和你一起合作的报酬。　至于这第三份呢？假如你不准备逃走，也许会对你有大害。“

　　　　这故事是说，人们对自己的力量和能力须实事求是，准确估量，不要去与比自己强大得多的人合作。

　　　　驴子和驴夫

　　　　驴夫赶着驴子走路，没走一会儿，就离开了平坦的大道，沿着陡峭的山路走去。　当驴子快要掉下悬崖时，驴夫一把抓住他的尾巴，想要把他拉上来。　可是驴子拼命挣扎，驴夫便松开了他，说道：“让你得胜吧！但这是个悲惨的胜利。”

　　　　这则寓言说明，什么事都争胜好斗不会有好下场。

　　　　老鼠与黄鼠狼

　　　　老鼠与黄鼠狼开战。　老鼠每次都被打败，他们聚在一起商量，认为是因为没有将帅所以才每次失败，于是他们举手选举了几只老鼠作将帅。　这些将帅想要使自己与众不同，于是做了些角绑在头上。　战事又起，老鼠又一次被打败。　别的老鼠轻而易举地逃进了洞里，而这些将帅因头上有角不能钻

　87

　　　　８６伊索寓言

　　　　进去，全