О芰恕Ｕ庵智榭龅比徊皇浅＜模！！ ６呛苌俚摹！】墒牵似患训耐乘ё馨严Ｍ耐性谡庵趾苌俚那榭錾希灰褂幸坏阃旎匕芫值目赡埽途×恐竿鱿终庵智榭觥！≈灰约旱挠缕屠碇遣幌嗝埽苁窍Ｍü淌芨蟮钠＠邸⒎⒒邮Ｏ碌木窳α浚约巴ü丛炱婕；蛘呓柚以说呐既换幔棺约夯箍梢钥吹脚ぷ芫值氖笨獭！」赜谡庖坏阄颐腔瓜攵嗨导妇洌诖艘郧跋纫得魇裁词蔷票浠恼髡住！「鞲霾糠终蕉返慕峁槌烧逭蕉返慕峁鞲霾糠终蕉返慕峁蛱逑衷谌缦氯霾煌姆矫妗５谝弧⑻逑衷谥富庸倌谛乃艿降木裼跋焐稀！∪绻桓鍪Τた吹剿母鞲鲇窃跹О艿模敲凑饩突岫运男卸捅ǜ娣⑸跋欤谋ǜ嬗钟跋斓酵乘У拇胧Ｋ裕�
270
６２战争论（上）
有一些失利的，即使是看来可以弥补的部分战斗，也会产生不良印象，这种印象总是很容易地、甚至不可抗拒地进入统帅的心里。第二、体现在我方部队比对方更快的消耗上。 这种消耗在有序而缓慢的现代会战过程中是很易于估计出来的。第三、体现在地区的丧失上。所有这一切就好象一个罗盘，统帅根据它就能辨明会战这只船的航向。 假如自己损失了全部炮兵，却没有夺得敌人的火炮，如果自己的步兵营被敌人的骑兵冲垮，而敌方的步兵营却到处都是攻不破的，如果自己战斗队形的火力线只得从一个地点转到另一个地点，如果为了占领某些地点而白白地消耗了力量，并且向前推进的步兵营每次都恰好被敌人雨点般的榴霰弹打散，如果在炮战中我方的炮火开始减弱，假如大批没有受伤的士兵随着伤员的后撤而逃跑，因此火线上的步兵异常迅速地减少，如果会战计划被破坏，导致一部分部队被截断和被俘，如果退路开始受到威胁，那么，统帅就必定会从这一切情况中看出这次会战的发展趋势。 会战的这种发展方向持续得越久，趋势就越肯定，要挽回败局就越困难，被迫放弃会战的时刻也就越来越近。 我们现在就来谈这个时刻。我们曾经不止一次地说过，双方留下的预备队的对比，常常是决定最后胜负的主要根据。 统帅如果看到对方在预备队的对比上占有决定性优势，那么他就要下定决心撤。因为，现代战斗队形的编组方法和部队投入战斗的方式，使人们几乎在任何地方、在任何情况下都可以使用预备队。 现代会战的
271
战争论（上）７６２
特点是，会战过程中的一切不幸和损失都能通过生力军来补救，一个看来将要遭到不利结局的统帅，只要还拥有优势的预备队，他是不会放弃会战的。 但是，一旦他的预备队开始比敌方的预备队少了，那就可以认为胜负已定。 起码他还可能采取什么措施，这一方面要看当时的具体情况，另一方面要看他勇气和毅力的大小，但是，这种勇气和毅力有时也可能变成愚蠢的顽固。 统帅如何才能正确地估计双方预备队的对比，这是实践中的技能问题，决不是这里要谈的问题。 我们这里只谈他判断所得出的结论。 不过，得出结论的时候仍然不是下定退却决心的时刻，因为一个只是逐渐形成的结论还不足以促使统帅下定决心，它只是统帅下定决心的一个一般的根据，要下定决心还要有一些特殊的因素。 这里有两个常常起作用的主要因素，即退却的危险和黑夜的来到。随着会战的进展，假如退却受到的威胁越来越大，而且预备队已经大大消耗，已经不能打开新局面，那么，除了听天由命和有秩序地撤退以外，就没有别的出路了。 在这种情况下，长时间地耽搁就会使他陷入溃败、以至覆灭的一境地。一切战斗，通常随着黑夜的到来而结束，因为夜间战斗只有在特殊条件下才是有利的。因为黑夜比白昼更利于退却，因此，凡是很可能要退却或者必须退却的人，都愿意利用夜暗向后退却。不用说，因为会战越是临近局势发生决定性改变的时刻，每个部分战斗的结果对这种改变的影响就越显著。 除了这两种常见的和最主要的因素以外，还可能有许多比较特殊、比较小、但又不容忽视的其他因素促使人们定下退却的决心，所
272
８６２战争论（上）
以，损失一个炮兵阵地，敌人两三个骑兵团顺利地突入阵地等等，都可以促使人们实现正在成熟的退却决心。 在结束这个论题的时候，我们还必须谈一下统帅身上的勇气与理智之间的斗争问题。一方面，由高尚激情引起的顽强的抵抗精神，屡战屡胜的骄傲情绪，天生倔强带来的百折不挠的意志，都要求统帅不退出战场，而要把光荣的名声留在那里；另一方面，清醒的理智却在劝阻他不要把力量耗完，不要孤注一掷，而要保存必要的力量，以便有秩序地退却。 在战争中，尽管勇气和顽强应当得到很高的评价，尽管没有决心竭尽全力争取胜利的人很少有获胜的希望，但是总应该有一个限度，假如超过这个限度，顽固地坚持下去，那么只能认为是绝望的挣扎，是愚蠢的行动，任何批评者都不会原谅他。 在最著名的滑铁卢会战中拿破仑使用了最后的兵力，企图挽回一场已经不可挽回的会战，他拿出了最后一文钱，最终象乞丐一样逃出了战场，逃出了他的祖国。
273
战争论（上）９６２
第十章 主力会战（续）
——胜利的影响——
人们由于立足点不一样，可能对某些大会战获得特大的效果感到惊讶，同样也可能对另一些大会战没有获得什么效果而感到非常奇怪。 现在我们谈谈一次大胜利的影响。在这里，我们很容易区别以下三种影响：一、胜利对战争工具本身，也就是对统帅及其军队的影响；二、胜利对参战国的影响；三、上述两种影响在今后的战争过程中所起的真正的作用。胜利者和失败者在战场上的伤亡、被俘人数和火炮损失方面的差别，往往是不明显的。 谁要是只看到这种差别的不显著的一个方面，谁就会感到这个差异所产生的后果是完全不可理解的。 而实际上，这通常是极其自然的事。我们在第七章中曾经讲过，一方的胜利不但随另一方被击败的军队数量的增多而增大，并且是以更大的比例增大的。一场大规模战斗的结局给失败者和胜利者所带来的精神影响都是较大的。 这种影响会使物质力量受到更大的变化，而物质力量的变化又反过来影响精神力量，它们是相互作用，相互助长的。 因此，人们应当特别重视这种精神影响。 这种精神影响对胜利者和失败者所起的作用是相反的：对失败者来
274
０７２战争论（上）
说，它可以破坏各种力量，而对胜利者来说，却能加强他的力量和活动。但，这种精神影响主要还是对失败者发生作用，因为对失败者来说，它是造成新的损失的直接原因。另外，这种影响同危险、艰难和劳累，总之同战争中的一切困难因素有相同的性质，因而同它们结合在一起，并在它们的影响下不断增大。 对胜利者来说，这一切能够影响它勇气的进一步高涨。 我们看到，失败者从原来的水平下降的程度比胜利者从原来的水平上升的程度大得多，这就是为什么当我们谈到胜利的影响时，主要是指失败者所受的影响。 假如说这种影响在一次大规模的战斗中比在一次小规模的战斗中强烈，那么，在主力会战中一定比在一次从属性的战斗中更要强烈得多。 主力会战是具有独立性的，也就是说它应当以最大的努力争取它应该取得的胜利。 主力会战的意图是，就在要进行主力会战的这个地方、这个时刻战胜敌人，它体现全部战争计划和一切措施以及对未来的一切模糊的想象和遥远的希望。 对这个大胆的问题作出答案，是命运攸关的问题。 在这种情况下精神必起来，不仅统帅，而且他的整个军队直到最低一级的辎重兵都是这样。 当然，职位越低，紧张的程度越小，产生的影响也越小。 无论在任何时代，从事物的性质来看，主力会战决不是一种不作准备地、突发地、盲目地进行的例行公事，而是一种规模宏大的军事行动。 这种行动不管就其本身的性质来说，还是就其指挥官的意图来说，都比一般的战斗活动更能增强所有人的紧张情绪。 人们越是紧张地注视着会战的结果，会战结果的影响也越大。胜利的精神影响在现代会战中比在现代战史初期的会战
275
战争论（上）１７２
中要大得多。 既然象我们以前讲过的那样现代会战，是双方力量的真正搏斗，那么起决定性作用的，自然是物质力量和精神力量的总和，而不是个别措施，更不可能是偶然性。人们犯了错误，下次能改正，如果遇到幸运和偶然的机会，也可能在下一次得到更多的好处。 然而，精神力量和物质力量的总和通常却不是很快就能改变的。 因此，一次胜利在这方面带来的变化对整个未来都会有更为重大的意义。 在所有参加会战的人中，尽管只有极少数的人考虑到这种变化，但是，会战的过程本身会令每个参加会战的人感觉到这种变化。 尽管关于会战过程的公开报道可以用一些牵强的个别情况来掩饰真相，然而人们也或多或少可以看出：胜负的决定取决于总的情况，而不取决于个别情况。从来没有亲身经历过失败的大会战的人，很难对失败的会战有一个生动的、因而是完全真实的概念。 这一次或那一次小失败的抽象概念永远也不可能构成对一次失败的大会战的真正概念。现在让我们来看看一次失败的大会战的情景吧。在一次失败的会战中，能够决定人的思考（也可以说人的智力）的，首先是兵力的消耗，其次是地区的丧失（这往往是常见的现象，即使是进攻者，在不顺利时也会丢失地区）
，再次是队形的破坏，各部分的骚乱和退却的危险（这一切除了少数例外的情况，会经常出现，只是程度有所不同）
，最后是退却（这往往是在夜间开始，或者至少是在整个夜间还持续进行的）。
退却一开始，军队就不得不丢下大批跑散了的和疲惫不堪的士兵，而他们常常正是冲得最远和坚持得最久的勇士。 本来只有高级军官才有的失败的感觉，到这时就
276
２７２战争论（上）
会波及到各级军官，一直到普通的小兵。 尤其当他们想到在这次会战中有许多真正为大家所敬爱的勇敢的战友落在敌人手里的可怕景象时，失败的感觉就更为强烈。 同时，每个人在不同程度上都会认为自己的努力所以徒劳无益，是上级指挥官的过错，所以对上级指挥官产生怀疑，于是失败的感觉更加强烈。 这种失败的感觉并不是随便产生的想象，它是敌人占优势的证明。 敌人占优势这一事实，最初也许被某些原因所掩盖，不易被人们发现，但到会战结束时，总会明显地显露出来。 或许人们早已看到了这一事实，然而在缺乏确凿根据的情况下，肯定会希望出现偶然情况，相信天意和幸运，或者进行大胆的冒险。 最后，当这一切都证明已经无济于事时，冷酷的事实就无情地摆在人们的面前了。这些情况还远远不能说是惊慌失措。 一支有武