帕特里克·马丁著 西悉息编译
2003年3月20日
原载《中国与世界》电子期刊
布什于周一晚上发表十五分钟的演讲，为伊拉克战争定下了48小时的最后期限。这个演讲不仅一如既往地包括种种扭曲、谎言、恐吓和反动，还前所未有地出现了大量厚颜无耻和显而易见的谎言。
从大规模的谎言可以推论出两个政治结论：布什当局将彻底抛弃民主和民意，执意进行侵伊战争；它的战争宣传极度依赖美国媒介的支持，而后者不仅没有揭露这些谎言，反而还无休止的重复和强化了它们。
无需尽列这些谎言，但有必要将其中最重要的几个举出来与公开的文件相对比。下列谎言是从公布在互联网上的布什言论中逐字逐句摘抄出来的。
谎言一：公民们，到了对伊拉克事件做最后决定的时候了。
对伊开战的决定早就做出了。开战前的这段时间美国用来营造一种政治氛围，使美军得以名正言顺地做开战准备。根据巴尔的摩太阳报3月16日的报道，早在恐怖分子袭击世贸中心和五角大楼之前几个月，布什在他上任后的第一次全国安全会议上就表达了出动地面部队攻击伊拉克以推翻萨达姆政权的决心。他所需要的只是一个借口，911事件满足了他。
谎言二：十多年来，美国和其他许多国家一直非常耐心地为和平解除伊拉克武装而努力。
以美国为主导的联合国对伊制裁政策——包括设立禁飞区和武器检查——是残酷的压迫。故意控制伊拉克的食品、医疗器械和其他必需品，造成了一百多万人的死亡，其中半数是儿童。两名领导石油换食品计划的联合国官员已经辞职以抗议制裁对伊拉克造成的状况。美国中央情报局还以监查员为幌子安插间谍到最初的检查团——联合国特委会中，偷取有关伊拉克上层官员的情报并发动针对萨达姆的暗杀活动。
谎言三：伊拉克当局以外交为手段争取时间和利益。它正式否定了安理会关于完全解除武装的决议……
自从1991年波斯湾战争后伊拉克从未否定任何安理会决议。尽管许多决议严重侵犯了伊拉克主权导致不断的抗议或有保留的合作，它大体上配合了联合国的监察组织。从1991年到1998年，在联合国核查人员的监督下伊拉克销毁了大量的生化武器及其发射系统，这些都是伊拉克在两伊战争中在美国的帮助下累积起来的。他们还摧毁了伊拉克的武器制造设备。
谎言四：因为我们不是在和热爱和平的人打交道，所以和平解决伊拉克问题的努力总是一次又一次地失败。
华盛顿邮报针对1991…1998年的对伊核查于今年3月16日评论说：“在联合国的监察下，伊拉克销毁了819件被禁的中程导弹中的817件、14个运载火箭、56个固定导弹发射基地以及9个移动发射装置。它还销毁了75个生化武器弹头中的73个和163个常规弹头。联合国监察员还监督销毁了8800件化学军用物品，600多吨已加工完成或尚未完成的化学武器，4000多吨化学武器原料和980件对制造上述武器起关键作用的设备。
谎言五：伊拉克政权继续拥有并且隐藏一些人类有史以来设计出来的最致命的武器。
上述的华盛顿邮报文章注明美国中央情报局官员担心“行政官员试图让美国民众和外国政府相信伊拉克违反了联合国关于禁止拥有化学武器、生物武器、核武器以及远程导弹系统的决议，这样做是否会弄巧反拙〃。文章引述了“一位资深的分析家”的话说：检查员不可能找出武器隐藏所，“因为不可能有很多的储备。”
前任英国外交大臣罗宾·库克为抗议布莱尔政府在没有联合国授权下宣战的决定而于星期一辞职。他声明：“伊拉克可能没有我们通常所理解的大规模杀伤性武器”。即使伊拉克仍藏有一些剩余的1980年代的武器库，它们也因太过简陋和效能底下而远远配不上布什所做的耸人听闻的描述。“人类有史以来设计出来的最致命的武器”正被美国投掷在伊拉克上空：巡航导弹，聪明炸弹，燃气弹，一万磅的“一流刀具”（daisy…cutter）炸弹，以及刚刚在佛罗里达测试过的2万磅的“炸弹之母”（MOAB）。除此之外，美国明确表示不排除使用核武器的可能。
谎言6：“伊拉克援助、训练和庇护恐怖份子，包括阿尔盖达组织的活跃分子。〃
包括美国政府在内，没有人真的相信伊斯兰原教旨主义者和伊拉克世俗的民族主义政权之间有重要的联系。他们已经做了数十年的死对头了。以此为根据宣称伊拉克同阿尔盖达组织结盟的断言是想生拉硬拽地把萨达姆·侯赛因和911袭击连起来。
上述论调也用来掩盖美国的帝国主义政策对导致伊斯兰原教旨主义者的恐怖主义行动的责任。现在包含阿尔盖达在内的各股势力在过去正是主要由美国中央情报局本身招募、训练、武装和指使的，这是利用伊斯兰原教旨主义者反对穆斯林国家中左派运动的长期政策的一部分。这个政策在阿富汗从1950年代起开始实施，而且在苏联干涉阿富汗的时候达到顶峰，直到1989年干涉结束这一政策才在阿富汗无疾而终。本拉登在1990年代末与华盛顿为敌之前，也是美国中央情报局在阿富汗支持的抵抗力量之一。
谎言7：“因为我们想和平解决，所以美国曾和联合国合作处理这种威胁”。
因为布什政府想要联合国核准它的军事行动，而且它想要联合国成员按照1991年波斯湾战争的模式为战争的缮后工作提供资金，所以它才去联合国的。布什最鹰派的顾问，例如国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德和副总统切尼，最初反对去联合国，因为他们不想被外交活动延缓开战时间。他们只是在国务卿鲍威尔声称美国军队在波斯湾的布置需要充足的时间时才想把联合国当做橡皮图章拿来用一用。
谎言8：“这些（联合国安理会的大多数国家）政府看到了我们的危险评估，但却没有我们解决危险的决心。”
这句话完全扭曲了法国，俄国，中国，德国和其他国家政府就伊拉克事件发表的反对战争行为的声明。这些声明反复地宣布他们没有看见来自伊拉克的明显的威胁。布什将他在安全理事会上的对手打上懦夫的烙印，好像他们是害怕采取对抗萨达姆的行动。事实上，这些国家是日益对美国而非伊拉克感到不安。让布什行政当局震惊的是，它们提出的解决方案都是要否定华盛顿已经决定要打的战争。
谎言9：“然而，许多国家确实有决心和毅力反抗对和平的这种威胁，而且支持世界的正义要求的广泛的联盟正在形成”。
只有三个国家为战争派出了军事力量：250，000人来自美国，40，000人来自英国，还有2，000人来自澳洲。“广泛的联盟”的另一些成员被贿赂或被要挟以允许美国飞过他们的国家去轰炸伊拉克，允许美国在他们的领土上安置军队、战船或军机，或向美国提供技术上的协助或其他的战争物资。这些国家一点也不会参与战斗，他们全都压制和违背了本国人民的愿望。
谎言10：“联合国安全理事会没有履行它的职责，因此我们要尽到我们的职责”。
布什所定义的联合国组织的职责是做一个橡皮图章，同意美国政府所要求的任何行动。然而对于联合国，美国确实有明确的职责，包括未经安全理事会授权不得宣战，除非需要立即自我防卫。在联合国章程的第42条中规定由安全理事会而不是美国或英国决定安全理事会决议例如1441如何执行。美国不顾安全理事会的意志执行它自己对1441号决议的理解是对国际法的践踏。
谎言11：“如果我们必须发动一场军事运动，它反对的将是统治你的国家的无法无天的人，而不是你。”
众所周知，美军的军事战略是要对伊拉克发动一场美其名曰“震惊与恐惧”的空袭，试图以其毁灭性的轰炸使伊拉克人民和军队一齐投降。据一家报纸预计，美英军队“计划在第一夜发动空战史上对单一国家所发动的最致命的第一攻击波。伊拉克境内数以百计的目标将会同时受到攻击”。估计炸弹和导弹直接导致的伊拉克平民的伤亡可达数千至数十万，如果考虑到轰炸的长期效果这一数字会更大。
谎言12：“当我们的联军剥夺了他们的权力之后，我们将向你们提供你们所需要的药品和食品。”
这尤其具有讥讽意味，因为正是布什的48小时的最后通谍导致了所有的联合国人道主义工作者撤出伊拉克和石油换食品计划的中止，而这一计划为60％的伊拉克人提供食品。至于药品，美国在过去12年中有系统地剥夺了伊拉克人民对药品的需要，它坚持认为甚至像抗生素和注射器这样最基本的药品供应都可以在生物战中发挥作用，应当被视为军民两用品而被禁止。
谎言13：“我们将摧毁暴政，我们还将帮助你们建立繁荣自由的新伊拉克〃。
布什当局的目标是要通过美军军事独裁在巴格达建立一个傀儡政权。毫不夸张地说，美国政府是世界上首屈一指的独裁政府的扶植者：从智利的皮诺切特到印尼的苏哈托，以至于萨达姆本人都曾是美国扶植的对象。一项最近的报道说，萨达姆以反共斗士的身份参加了一场在1959年由美国中情局密谋的暗杀伊拉克左翼民族主义者总统卡桑的阴谋，并从而开始其政治生涯。
3月14日洛杉矶时报登出了一项机密的国务院报告。这份报告称，一个民主的伊拉克不可能从战争的废墟中出现，它还说，从美国的利益出发，这也不应是美国所能接受的，因为“反美情绪如此普遍，短期内选举会导致出现一个敌视美国的伊斯兰政府。〃
谎言14：“美国人民已经知道我们为避免战争用尽了所有的措施。万一萨达姆选择敌对，美国人民还将知道为了战胜他我们仍会采取所有的措施〃。
这句话包含着一则谎言和一个残忍的事实。看看它在恢复联合国武检过程中几乎不加掩饰的敌意，再看看它对那些坚持用外交手段解决伊拉克问题的国家所做的诋毁，不难明白，布什行政当局已经用尽了所有的措施促使战争发生。在这个过程中，布什当局还真的准备使用“所有的措施”来赢得胜利，其中包括使用核武器。
谎言15：“除了牺牲，战争中没有其他确定的事〃。
伊拉克人民将会有巨大的牺牲，美国人民也将付出鲜血和经济福利的牺牲。但是布什真正的选民、在美国的社会顶端的最富有的阶层，将不会有任何的牺牲。正相反，布什当局正在寻求一个高达七千亿美元的减税计划，其中包括废除对公司红利的课税。主要的美国公司正在排队等候瓜分数以亿计的伊拉克战后重建红利，这些重建项目正是从美国即将发动的袭击中产生，其中包括石油建设公司哈利伯顿，切尼在成为副总统之前是该公司的头头，该公司至今仍在继续为切尼支付薪酬。
谎言16：“缩短战争时间和减少战争伤害的唯一方法是让我军全力以赴，我们正准备这么做〃。
每个侵略者都悲悼战争的苦楚，并责备受害人的抵抗，称它延长了这场巨大的苦难。布什也一样。他“关心〃伊拉克人民的伪善的陈述不能掩盖如下