建立世界贸易组织的协议 (中英文- 第6节

2。　Withdrawal　from　a　Plurilateral　Trade　Agreement　shall　be　governed　by　the　provisions　of　that　Agreement。


Article　XVI

Miscellaneous　Provisions

1。　Except　as　otherwise　provided　under　this　Agreement　or　the　Multilateral　Trade　Agreements；　the　WTO　shall　be　guided　by　the　decisions；　procedures　and　customary　practices　followed　by　the　CONTRACTING　PARTIES　to　GATT　1947　and　the　bodies　established　in　the　framework　of　GATT　1947。

2。　To　the　extent　practicable；　the　Secretariat　of　GATT　1947　shall　bee　the　Secretariat　of　the　WTO；　and　the　Director…General　to　the　CONTRACTING　PARTIES　to　GATT　1947；　until　such　time　as　the　Ministerial　Conference　has　appointed　a　Director…General　in　accordance　with　paragraph　2　of　Article　VI　of　this　Agreement；　shall　serve　as　Director…General　of　the　WTO。

3。　In　the　event　of　a　conflict　between　a　provision　of　this　Agreement　and　a　provision　of　any　of　the　Multilateral　Trade　Agreements；　the　provision　of　this　Agreement　shall　prevail　to　the　extent　of　the　conflict。

4。　Each　Member　shall　ensure　the　conformity　of　its　laws；　regulations　and　administrative　procedures　with　its　obligations　as　provided　in　the　annexed　Agreements。

5。　No　reservations　may　be　made　in　respect　of　any　provision　of　this　Agreement。　Reservations　in　respect　of　any　of　the　provisions　of　the　Multilateral　Trade　Agreements　may　only　be　made　to　the　extent　provided　for　in　those　Agreements。　Reservations　in　respect　of　a　provision　of　a　Plurilateral　Trade　Agreement　shall　be　governed　by　the　provisions　of　that　Agreement。

6。　This　Agreement　shall　be　registered　in　accordance　with　the　provisions　of　Article　102　of　the　Charter　of　the　United　Nations。


DONE　at　Marrakesh　this　fifteenth　day　of　April　one　thousand　nine　hundred　and　ninety…four；　in　a　single　copy；　in　the　English；　French　and　Spanish　languages；　each　text　being　authentic。

Explanatory　Notes：

The　terms　〃country〃　or　〃countries〃　as　used　in　this　Agreement　and　the　Multilateral　Trade　Agreements　are　to　be　understood　to　include　any　separate　customs　territory　Member　of　the　WTO。

In　the　case　of　a　separate　customs　territory　Member　of　the　WTO；　where　an　expression　in　this　Agreement　and　the　Multilateral　Trade　Agreements　is　qualified　by　the　term　〃national〃；　such　expression　shall　be　read　as　pertaining　to　that　customs　territory；　unless　otherwise　specified。

LIST　OF　ANNEXES


ANNEX　1


ANNEX　1A：　Multilateral　Agreements　on　Trade　in　Goods

General　Agreement　on　Tariffs　and　Trade　1994
Agreement　on　Agriculture
Agreement　on　the　Application　of　Sanitary　and　Phytosanitary　Measures
Agreement　on　Textiles　and　Clothing
Agreement　on　Technical　Barriers　to　Trade
Agreement　on　Trade…Related　Investment　Measures
Agreement　on　Implementation　of　Article　VI　of　the　General　Agreement　on　Tariffs　and　Trade　1994
Agreement　on　Implementation　of　Article　VII　of　the　General　Agreement　on　Tariffs　and　Trade　1994
Agreement　on　Preshipment　Inspection
Agreement　on　Rules　of　Origin
Agreement　on　Import　Licensing　Procedures
Agreement　on　Subsidies　and　Countervailing　Measures
Agreement　on　Safeguards

ANNEX　1B：　General　Agreement　on　Trade　in　Services　and　Annexes

ANNEX　1C：　Agreement　on　Trade…Related　Aspects　of　Intellectual　Property　Rights


ANNEX　2


Understanding　on　Rules　and　Procedures　Governing　the　Settlement　of　Disputes


ANNEX　3


Trade　Policy　Review　Mechanism


ANNEX　4


Plurilateral　Trade　Agreements

Agreement　on　Trade　in　Civil　Aircraft
Agreement　on　Government　Procurement
International　Dairy　Agreement
International　Bovine　Meat　Agreement