宋沂悄愕牡诙窝≡瘛！�
“刘易斯！ 请你不要这样想。”我苦思冥想也找不到粉饰和改变事实的办法。
“那么，我该怎么想，我应该笑吗？ ”他提高了音量，嘴唇在猛烈地抽动。“从现在开始，即使我不愿去想，我也不能不时常想到你脑子里有一个他。”
他说的是心里话，没有一点做作。
“我必须告诉你，你现在应该做出决定，你打算怎么办？ ”我镇定地问。
“你应该提前告诉我，不该拖延到最后一分钟才告诉我。”他回答的话音里隐藏着悲痛。“你懂这话的意思吗？ ”
“我认为你对死去的往事看得并不重要，”我含着眼泪说。
“我全心全意地爱着你，克莉丝！ 尽管是你发生过那种事，我还是想要你，我无法承受这可怕的绝望。”
我沉默着，心想，这个刚才激情难耐的男人突然变成了落汤鸡，实在可怜；而我这种心情后来又突然被爱情所代替，也实在可怜。
我们又经过一次长时间的争执和平息。十天以后的一天晚上，我决定结束这种局面，鼓起最大的勇气对他说：“这种局面应该结束了，如果你觉得和我结婚是一件憾事，那么我们可以终止婚约，分开单独过。”我的话使他感到震惊。
“你怎么能提出终止婚约呢？ ”他吃惊地喊道。“我们又不是互相不爱……”
“是你的态度告诉了我。”
“克莉丝！ ”他说。
我没应声，也没动弹。他向我走过来，接着说：“我爱你！ 克莉丝！ 我爱你，我需要你，也没有停止想要你，但是我害怕别的男鬼站在我们中间。”
“我告诉你，刘易斯！ 他属于过去，你属于现在。”
他将我拥入怀中，热情地长时间地无休止地吻着我。当他脱去我的衣服时，我心里所想的只有约翰。他将我赤裸着的身体抱起来放在床上。刘易斯是个美妙的情人，但我仍禁不住拿他和约翰比较，他俩是多么的不同，约翰通过做爱将他的力量和热情传递给我，他的热情是我的热情。我们的躯体共振动共欢乐，协调一致；他的皮肤在燃烧，我的皮肤也在燃烧；我们一起进入快活的高潮，一起度过难忘的美好时刻。现在，我心里想的是约翰，表面却假装着高兴。我不能向刘易斯屈服，因为我不爱他，不期待他。
刘易斯能够忘记我的过去。我倒是对过去难以割舍，对我说来，过去是我现在能够活下去的支柱。我忍受着对未来的烦恼，每一天都在昏暗的笼罩下去寻找光明的前景。
十八
我们回到伦敦以后，我已经习惯了做刘易斯太太，甚至逐渐对他产生了爱情。他善良，爱我，为了使我高兴他什么事都愿意去做。
莫里斯上校见到我们俩回来欣喜若狂，因为他相信我们俩很幸福。约翰也假模假样地装作高兴，但我看出了他内心的痛苦。
我清楚地记得我俩从维亚雷焦回来时，看到约翰那副想吞食我和充满着欲望的眼神，情不自禁地立时产生了一种碎心的疼痛。我心想，难道他仍然在爱着我吗？他不觉得已经太晚了吗？ 约翰可能痛楚地察觉到刘易斯已经和我做过爱了。
约翰难得回家一次，所以我们很少见面。我不知道他是否仍和那个奥地利女人见面，也不知道他们之间的友谊究竟怎样，只能妄加推测。我想哥哥一定也很痛苦，甚至比以前更痛苦。
我和刘易斯结婚后的第一个夏天令人恐怖，反法西斯战争的序幕拉开了，英国参加了战争。这时候，我比以前更加忧愁，担心的是我心上人约翰，他在英国空军服务，经常有牺牲的危险。我因牵肠挂肚体重大减。一九四O 年，我的生活突然发生了变化，绝对没有想像到我竟然被卷进了一场可怕的难以看得见的火焰之中。
这天晚半晌，电话铃声响了。我连忙去接电话。
“喂！ ”
“克莉丝！ 我是爱德华。”
我很吃惊，竟然没能听出是他的声音，因为他说话的声音是那么的沙哑和微弱。
“怎么啦？ 爱德华！ 你能不能大声点？ ”
“我不能。”他咳嗽着。“我病了，我想见到你。”
“我马上就去。”
“你自己来，快点！ ”
“我五分钟就到。”
我挂上电话很快穿上外衣，一边戴着手套一边走下楼梯。
“夫人！ 你出去吗？ ”我的女仆问道。
“是的，玛丽！ 我丈夫回来时，你告诉他说我马上就回来。，，我握住方向盘时，心里直犯嘀咕：”为什么只叫我一个人去呢？ “我迅速来到过去的家，这里有很多东西保留在我的记忆里。
“晚安！ 理查德！ ”我问候老管家。
“晚安！ 莫里斯太太！ ”这位慈祥的人问候声里夹带着欣喜。
“我再也不是克莉丝小姐了，再也不是你的小克莉丝了。”我温和地谴责他。
理查德笑眯眯地看着我。自从我诞生时他就在我们家，我很喜欢他，我惊奇地问：“我哥哥生病你为什么不告诉我？ ”
“我得服从命令，”他不愉快地答道。
“好！ 那就是爱德华应该受到指责。”
“或许是因为他不愿意让你担忧。”他为爱德华辩护说。
“你错过了接电话的机会，所以你现在成了一个很好的辩护律师。”
他笑了笑，我很快走上楼去，敲了敲哥哥的房门，走了进去。
爱德华躺在床上，我向床边走去。
“你哪里不舒服？ ”我吻着他问道。
他看上去不太好，我的忧虑加重了。
“没有什么大事，”他试图减轻我的忧虑。
“医生怎么说？ ”我继续问。
“你知道医生太夸张了，罗素医生仍然把我当成一个孩子，实际上我已经是大人，他已经是老人了。”
“你生的是什么病？ ”
“我的胸腔里似乎有什么东西，很妨碍呼吸，”他觉得恶心。
“为什么你气喘？ ”
“一定是着凉了，现在是流感季节。”
我把手提包放在椅子上，脱下了大衣，摘去了手套。
“为什么你不让我知道你有病？ ”我问着坐到床上。
“真的没事？ ”我将手放在他的额头，“你发烧了，”我告诉他。
“可能是。”
“你还说没事呢！ 体温表在哪里？ ”
“在靠近什么地方来着……”他含混地说。
我拉开床头柜的抽屉找了出来，我检查了水银柱，然后将它放在他的嘴里。
“现在不要动！ ”我命令着。
他用病痛者的目光看着我。这时，突然电话铃响了。
他连忙拿起电话，拽出了体温表，精神紧张地和对方讲着话。
我听出对方可能在问哥哥一些问题。爱德华放下电话后，我问他：“是谁来的电话？ ”
“一个朋友。”
因为事不关己，我没坚持着问，便将体温表重新放进他嘴里，测量他的体温。他看上去心事重重。过了几分钟，我凑近他仔细观察，发现他老了许多，心中不禁咒骂起那个对他生病负责的奥地利女人。忽然，哥哥从床上翻起身，站在地上，慌里慌张说道：“我要出去。”
“我命令你躺在床上。”我的话音里充满着权威。
“你忘记我们正在打仗？ 我是一个军人，必须履行军人的职责。”
“你不是上前线吧？ ”
“到时候就必须去。”
“我说的是现在。”
“你以为战争只是发生在战场上吗？ 你懂得什么是战争吗？ 去问一问你的丈夫！ ”
“刘易斯很忙，你还不如说去问莫里斯上校。”
“当然他们都得像我一样地服从命令。”
“但是，你在生病。”
“这时候我们不能拿生病做借口。”
“没有人故意生病。”
“你说得对。但是不管是发烧还是不发烧，我都必须出去。”
“爱德华！ 你不能出去，出去是愚蠢的。”
“我必须出去，没有别的办法。”
“我们一定可以想出办法，你请假了吗？ ”
“没有。”
“为什么不请假？ ”
“因为我们正处于战争时期，除非是死，没有别的借口去请假，现在我不是还没有死吗？！”
“我能不能打电话请我公公施加影响？ ”
“他可能借故推辞。”
我不理解爱德华为什么要这样做，问道：“我不知道这是为什么？ ”
“我告诉过你我们正在打仗。”
他的这句话使我想起莫里斯上校几天前曾经对我们说过的话，“我们面临着严重的危机，我们将要忍受烦恼和痛苦，我们必须坚决作战到底。”
公公的话使我理解了爱德华，我看到爱德华穿上大衣，然后他双手抱头，露出一脸的苦相。
“你怎么啦？ ”我焦急地问。
“我躺在床上怎么没觉得头这么晕，现在直觉得天旋地转。”… “你觉得无论如何都必须出去吗？ ”我气恼地问。
“如果我半死不活地躺在街上被抬回来，他们可能会给我病假。”
“你为什么不让我打电话给我公公？ ”我又坚持着问。
“不要打电话，你如果打电话，我可要生气啦！ ”他厉声说。
“那好吧！ 我不打电话，你不要离开这个房间，我对你负责。”
“克莉丝！ 不要惹我发笑，我没有那种心思，我要走了。”
“不！ 你不能走！ ”
“半个小时我就回来，只是给别人送一些东西，送去以后马上就回来。”
“你不能自己去，你现在这种状况不能开车，我可以开车送你去，外面很冷，你会得肺炎的。”
他摸了摸自己的面颊，发觉他两三天没有刮胡子，禁不住烦躁地嚷道：“这是我现在必须做的，我需要刮胡子，冲个澡，不能像这样出去。”他走了几步，倦怠地躺在椅子上。爱德华狂躁地高声喊着：“我冷，我很冷！ ”他脑门上尽是汗珠。
“你必须回到床上去，”我坚持着说。“你有病。”
“但是谁去送东西？ ”
“我去，”我说。“我告诉他们你生了病，如果他们不信可以到这里来检查嘛！ ”
爱德华犹豫地说：“等一会儿我可能慢慢会好起来，不管怎样，我明天一定得把东西送到。”
“明天我也可以送。”
“不，克莉丝！ 我不愿意让你卷进这里面来。”
“不要犯傻，送一个包裹，或者送别的东西，没有什么危险。”
他决心难下，犹豫地说：“让我想一想，需要上哪儿去，需要送什么东西……如果我的上级发现是你送的，那问题就严重了，这是战争时期，而且是机密工作。”
“怎么，你不相信我吗？ ”我责怪地问。
“我了解你，你绝对不能把这件事告诉任何人，甚至上校和你的丈夫都不能告诉。”
“我不会告诉任何人，我保证。”
“即便是这样，我还是愿意自己去。”
我又拿出体温表。
“你要干什么？ ”
“你的体温可能上升，我想再检查一下。”我又将体温表放在他嘴里。“你在发高烧，你明白吗？！”
“这不可能。”
“你自己看看体温表。”
“我的眼睛痛，看不清楚温度计。”
“你可能因为感冒，使胸腔憋闷。”
“这下可麻烦了。”他疲倦地低声说。
“我必须告诉给你的上级，”我再次向他说。
“不，你不是说你要替我去送吗？ ”
“是的。”