“换完了。”我答道。
戈登·沃埃斯走进卧房时，我已经躺在床上，用毛毯盖着我的下巴。他穿着睡衣，手里拿着和我穿的相同的军衣。他问道：“床都铺好了吗？ ”
我点了点头。
“我们俩都需要休息，”他接着说。
他将军衣放在椅子上，从床右面爬上来，将毛毯掀开，躺在我的身边。我吓得猛一哆嗦，慢慢躲开他，尽可能离他远些。
“食品储藏室堆满了饭菜，”他告诉我说。“足够一个团吃的。
我们起床以后想吃多少就吃多少。“
我没有回答。
“你困了吗？ ”他问。
“是的。”
“好！ 我们睡觉，我会马上睡着的。我们可以睡一整天，晚上，我们将要越过边界进入德国，再以后该怎样，我会告诉你的。”
他安静下来。我想睡，睡不着。过了会儿，他扭过头看着我，问道：“你为什么不睡？ ”
我将目光移向别处。
“你怕我，不相信我，对不对？ ”
我没有说话。
“你还不明白吗？ 如果我想办那种事不早就办了吗？ 除非你愿意，我是不会和你做爱的。而且，在目前缺乏欲望的情况下是不可能发生的。”
我仍然沉默不语。
“我要睡觉，这里再找不到别的床，如果有第二张床，我就会让你自己睡在这里，怎么，你想让我睡在地下吗？ ”
我摇了摇头。
“好啦！ 好孩子，快睡吧！ 我保证绝不侵犯你。”
我相信他，闭上了眼睛，盖上了毛毯，将腿伸开，放松了戴着的胸罩。穿着内裤很不舒服，但我不敢脱下来。他静静地躺在我的身边，我不再紧张了，将一只眼睛睁开，然后又睁开另一只，扭过头去看着他。他呼吸匀称，似乎已经人睡。没有想到，在另外一个国家，我躺在另外一个男人的身旁……
忽然，我想起了我的丈夫刘易斯，我设想是他躺在我的身边，但是设想不出，眼里看见的只是约翰，想到的只是和约翰做爱时的激情，渴望着的只是约翰的亲吻和抚摸，而不是躺在我身边的这个男人。
我抽泣着，面如泪洗，心里止不住地念叨：“约翰！ 我非常爱你，我永远爱你，你是对的，你说过我们两人的遭遇是悲惨的。”
灰蒙蒙的晨光透过百叶窗射进屋里，我已经筋疲力尽，但是想起和约翰那欢快的时刻又感到兴奋：他仿佛唇边带着微笑向我走过来，我连忙站起，伸出两只手，他没说一句话，便紧紧将我拥人怀中……
“约翰！ ”我低声细语。“你还活着吗？ ”
“克莉丝！ 克莉丝！ 亲爱的！ ”他亲呢地吻我，柔柔地抚摸我。
“约翰！ 我是在做梦。”
“这不是梦，你没有感觉到这是我吗？ 你没有感觉到是我在吻你吗？ ”
“是你，是你，我很高兴，但是又很害怕。”
“你害怕什么？ ”
“害怕我醒了，见不到你。”
“你认为我死了，是吗？ ”
我微微点着头。
“你不知道我不会死，死亡并不存在吗？ ”
“约翰！ 你可能还活着，但是，你不是在这个世界里，不是在我们这个世界里。”
“你怎么知道哪个世界是你的，哪个世界是我的呢？ 重要的是我们在一起，彼此相爱。我等待这一时刻的到来，我非常想要你，需要你的身体。你现在正像以前一样，是属于我的。我希望你幸福，就如同你希望我幸福一样，我希望你活着，我只是为了你活着。”
“吻我！ 吻我！ ”欲望的烈火燃烧着我。
我感觉到他的唇覆盖着我的唇，我的身体兴奋地颤抖着。
“再吻我一次！ ”我连连地说。“像从前那样抚摸我。”
我看到他解开我的衣服，急切地抚摸我那赤裸着的身体。我们迅速拥抱在一起。这是一种超越两个世界界限的爱。我让他久久地拥有我，他的唇癫狂地吻着我，我快活地醉倒了，睡了过去。
我醒来时竟然不知身在何方，两只手慵懒地伸了出去，碰到了一个人的身子，翻身一看，想到他是约翰。睡房里光线很暗，仿佛天又黑了。我揉了揉眨巴着的眼睛。
我从床上坐起来，发现床单和毛毯从我那赤裸着的身体上滑落下去。我身上没穿一点衣服，这个和我睡在一起的男人不是约翰，而是戈登·沃埃斯。我的睡衣放在床罩上，他的睡衣扔在地板上。
我双手捂着脸，惊慌地问：“这里出了什么事？ ”
我看着戈登．沃埃斯，不敢相信自己是在这里，身旁的人竟然是他。
我真想去死，想爬出去，想在这世界上消失。“我怎么会以为他是约翰？ 约翰不是已经死了吗？ ”我怀疑地责问自己。“怎么会是他？ ”
我用毛毯盖住了身体，心想，在穿好睡衣之前，最好不要惊醒他。这时，我看到自己的胸罩和内裤被抛在地板上，便趴在床沿上去够胸罩和内裤，这时，忽然有人吻了我的后背，一股怒火从我的头顶直烧到脚心。我够着了胸罩和内裤，他又用胳膊将我抱住，我气冲冲地向着他吼叫起来。他企图寻找我的唇，再次强行施暴。
我用力将他推开。
“你怎么能这样？ 我相信你说的话，但是你的所作所为完全像一个恶棍。”
他放开了我，脸上肌肉抖动着：“你这是什么意思，你疯了吗？ ”
如果不是我们俩都全裸着，我或许会以为这是一场梦，但事实恰恰相反。我不明白他为什么背弃了自己的诺言：“你想告诉我什么事也没有发生吗？ ”
“莱普·惠特！ 我告诉过你，除非你请求我，否则，我是不会和你做爱的。”
“我绝不会请求你。”
“你请求我了，你很久就想要我，我不能拒绝。我很高兴，你也很高兴。你让我吻你，抚摸你，跟你做爱。”
我用手捂住脸，心想：“我生病了吗？ 我丧失记忆了吗？ ”
“不要哭，莱普·惠特！ 我想我使你得到了愉快，摆脱了沮丧。”
我伤心地痛哭着。
“如果你不想做，为什么你那么强烈地请求我？ ”
我没有回答，我能说什么呢？ 他不可能相信，但是，我敢赌咒那个和我做爱的男人是约翰。
“请你镇静下来！ ”他乞求着，目光里夹带着遗憾。
“亲爱的上帝！ 怎么能有这种事情发生？ 简直是不可容忍。”
我感到悲伤可怜。
他站了起来，说道：“我不知道现在是几点钟，我出去看看。”
我闭上了眼睛，不愿看到他那赤条条的身子，想到刚和这个男人做过爱，令人可怕。
“你饿了吗？ ”他问我。
“我饿了，”我闭着眼睛说。
“你可以睁开眼睛了，我已经穿好了衣服。”
我睁开了眼睛，看到他穿着睡衣，向着我走过来。我用毯子将自己的头和脚盖得严严实实。
他靠近我坐在床上：“莱普·惠特！ 告诉我发生了什么事？ ”
我将毛毯向下拽了拽，露出头来，但我没有答话。
“你可能以为有别人在你的身边吧？！”
我保持沉默。
“是你的丈夫，对不对？ ”
我没有说话。
“你为什么不说话，是不是说你有了情人？ ”
他继续问道：“你很爱他，他也爱你吗？ 我想他不爱你，你对他的欲望那么高，而他不能满足你，不能使你高兴。”他停了停又接着说。“你为什么不让我取得你的欢心呢？ ”
我连连地摇晃着脑袋。
“你听我说，我们在一起工作，你不久就会爱上我了。”
“把这件事忘了吧，我们之间不会有什么结果的，”我斩钉截铁地说。
“我不愿意放弃，”他叹了口气。“我们还会在同样情况下进行第二次，或许你会要求我做的，虽然你心里想着别人，你也会无所顾忌的。”
我怀疑地望着他，难道他知道我爱着的那个人已经死了吗？ “莱普·惠特！ 我明白，”他接着说，“当我真正爱上你以后，我也和别人做过爱，虽然她长得不像你，但我眼睛里看到的却是你。”
我的目光移向别处。
他继续说：“我遇见你以后，就想和你做爱。我的确粗鲁，但也是一个充满感情的人，也是一个血肉之躯，如果你了解了我，你就不会觉得我可怕了。”
“我们可以做好朋友，”我诚恳地回答，尽管自己还有保留。
“从现在开始，我将为你承担一切。”
突然，他不吱声了，眼睛像是覆盖着一层云雾。
我不知道他在想什么，他是怕自己，怕我，还是怕我们两人会有什么不测。因为，在战争中，随时都有生命危险。
我们狼吞虎咽地吃过晚饭，大概还要等几个小时才能上路。
我们需要将睡衣脱下来，换上德国军服。
“我害怕，”我坦诚地说。
“不要怕，有我在你身边保险不会出事。”他竭力安抚我。“我有特异功能，你可能会发笑，随你啦，不过这是真的，你会看到的。”
“你只是想给我壮胆儿，”我回答。
“我不是想让你喜欢我，只是想做一个卫士来保护你。”
“谢谢你！ ”我感激地说，心里已经对他不再恼恨。
“你真可爱。”他忽然说。
“你也很好。”
“现在我又处于攻势了。”
“戈登·沃埃斯！ 那种事再也不会发生了。”
“为什么不会？ ”
“我不愿意伤害你。”
“不论你什么时候想做，我都会高兴的。”
“噢！ 做什么？ ”
“我说的是那种事。”
“你可以愚弄任何人，休想愚弄我，你不过是吓唬我。”
“我警告你，我是与众不同的。”他解释说。“我们可以随时做爱，而且我们已经做过了。”
我的脸红了。
“你很美丽，”他称赞地说。
我们又谈了会儿，然后，他说：“我们需要换衣服了。”
想到又该继续前进了，我感到沮丧。
“你害怕了？ ”
“坦白说，是有点儿。”
“不要怕，我已经跟你说过，有我在你身边不会出事。”
他开始脱衣服，我将头扭过去。
“快点，我们得抓紧时间，”他着急地说。“如果你再坐在这里不动，我就要亲自给你换衣服了。你先把那些衣服递给我！ ”
我闭着眼睛，将胳膊伸了过去。
“你可以睁开眼了，我已经穿好了衣服。”他在系衬衫上的扣子。“快点！ 快点换衣服！ ”他敦促着。
我手里拿着衣服，让他转过身去，慌里慌张地换上衣服。
他看着我哈哈大笑。
“你笑什么？ ”我气恼地问。
“你变成了一个漂亮的纳粹军官。”
我们就要离开了，他将睡衣、长袍收起来，放进柜橱里。在我们走出睡房时，他看了看床铺，我们的目光相遇，我不愿意对此留有记忆。
“让我在前面领路，”他说。“这个楼梯很陡，搞不好你会摔倒的。”
我们缓步走下楼梯，来到楼下时，他说：“我得关上灯，你愿意先走你就先走。”
我单独走过这个巨大的仓库，仓库到处是不同型号的箱子。
我听到后面的脚步声，回头看了看他。
“你不害怕吧？ ”
“我不怕，你说得对，我相信有你在我身边不会出事。”
我们来到门口时，他犹豫了一下。我想他可能是想吻我而没有做。在开门之前，他安