滚雪球中文版- 第83节

时机的选择十分重要。来自保险公司的资金不断注入伯克希尔和多元零售公司，同时，市场正在崩溃，这种环境正是巴菲特最喜欢的。对于在1974　年年底之前他所缔造的庞大的企业帝国，尽管他还没有明确作出决定下一步怎么办，但是有两点他是肯定的：其一就是这种模式的威力，其二就是他娴熟的操控技巧。最为重要的是，他对自己充满信心。
“我一直如此，”他说，　　　一直。
～。　　·　C　〃　
〕　】　9　
～。　　·　　
rh　。　SnOWbs　！　！　姗口份，！卜肠胜日已幽，
自曰，目口，时卜＊
滚，h　　球
J　巴非特和他的对，人生l　上）
39　大力士
奥马哈、洛杉矶，1973　·　1976　
经受f　1929　年的股市崩盘而东山再起的人风毛麟角，而霍华德·　巴菲特就跻身其中。现在，他的儿子正在从20　世纪第二次经济大崩溃中冉衬好卜起。　不过，世界已经改变了；现在不仅是演员，甚至连商界的人士也能成为明星。在美国媒体飞速发展的同时，巴非特已经关闭了他的合伙公司，此时有线电视开始铁荣，报业公司即将上市，广告业仍然处在黄金时期，他们把庞大的观众群作为产品在销售。每个星期二的晚上，儿乎举国＿七下都会坐在电视机前，观看《　幸福时光》　节目。出于对媒体的天然兴趣，巴菲特也进入了　媒体行业，成为一名投资人。借助1969　年《　福布斯》　的报道以及后来《　超级货币》　一书的热销，他得以声名远扬，他也开始了一种全新的、“后合伙人时代”的生活。在谨慎地利用媒体提升了自己形象后，他也开始享受这一成果了。现在，他不仅是一位媒体投资人，更是媒体关注的对象；他一点也不比凯瑟琳·　格雷厄姆逊色，而且她现在也卜分关注他，并且认真看待他，还要把他引人美国最为重要的一份报纸的经营轨道中。
格雷厄姆像对待其他那些权威人士一样，经常向巴菲特求助，而巴菲特几乎不需要激励。
有一次，她要到纽约证券分析师协会发表演讲，我赶到了她在纽约的窝所，帮她撰写讲稿，那是一个周日的早上。她十分萦张，几近崩清。所有这些男人们都要出席，而且她必须站在前面讲话，这使她很恐惧。在公共场合演讲时她来说一直都不是一件轻松的事情。最有意思的是，她是个极为幽默、聪明机智的人，但是一站到人群面前却会感觉战策不已，不知所措。尤其是，如果她知道他们要问她毅字问题的时候，
正如罗伯特·　雷德福所说的，格雷厄姆“出身名门，口风很紧”，不给他人一丝窥探其个人隐私的机会。他是在第一次见过她之后在一次采访中这样说的，他因拍摄关于“水门事件”的电影《　惊天大阴谋》　而前去拜访她。因此，香德福自言自语道，“为什么她还要不断去演讲和接受奖赏呢？〃　2　
格雷地姆在联合国广场大楼的高层有一套豪华公寓，俯瞰着纽约的东河，墙上挂满了艾格尼丝老恻勤膊薄酬篇和式。姚纵：得韭特和格宙厄姆开始了
～。　　。　　39　大力土
工作。
她不断猜想他们会提出的问题，诸如新闻纸多少钱一吨，她认为这简直就是个测脸。然后我说，这没什么关系。别人多少钱买，你也多少钱买，那又怎样呢？但是这确实是个大问题，她被说服了我尽力进免让她死记那些事实。只要有个主题就行了。
格雷厄姆想说做好新闻的同时也要取得可观的利润。巴非特听到这一想法“扑味”笑了，垂新为她定位：
你知道，好的浙闻并不一定产生可观的利润，她脑子里全都是这些没用的东西，我蚕揭尽全力去说服她，使她相信自己比所有那些坐在那里的愚鑫男人聪明，正是这一点从一开始把我们拉在了一起。
巴非特成一r　凯瑟琳·　格雷厄姆的私人戴尔·　卡内基训练师，他的建议使她反败为胜，扭转局势。他和其他所有人一样，都会同情那些在人群面前不知所措、战栗不已的人。再者，山于苏珊多年来的精心指导，他已经学会了更微妙的为人处世的方式。他知道如何预见他们的反应，并且以一Ili　胁迫性的方式表达出来，他以前的信总是语言拘谨，现在用词恰当熟练，巧妙而富有感染力。他已经学会了倾听，学会了对别人表现出兴趣，还能同其他人谈论股票之外的事情。这都帮他森得了格雷厄姆的青睐。
在一切准备就绪并且进行彩排之后，格霄厄姆说她当夭晚七要去伪尼·　阿涅利家参加晚会。你会发现这很有趣，”她说，“为什么不和我一起去呢？”巴非特一直强调说他在这些盛大的场合感觉｛·　分不舒服，并住称他对这些活动一点也提不起兴趣。不过，这次他没有拒绝格雷厄姆，而是同意和她一起去。那天晚上，他离开房间，开车接上格雷厄姆，然后一同前往晚会。
我们真是很不合适的一时——　她”岁，而我则40　岁出头，我们一进入这座公窝——　这不仅仅是一座公窝，更像一座三层的牵宅，十分巨大——　每个人都向凯毖琳鞠躬致敬，跟她套近乎，简直就是电影（甜蜜生活》　中开会场景的再现。我是跑龙套的角色，像裸盆栽植物一样杆在那里。如果你以慢镜头的方式放映，你就能看得清清楚楚。磨尼·　阿涅利，菲亚特的总裁，以及他的妻子马雷拉都没有来。这几乎像一场化装开会，但事实上它不是，
在见识了一个全新的格雷厄姆之后，巴非特回到了奥马哈。他继续从个人的角度不断地加深对她的认识，他总是看到她自相矛盾的一面——　“恐惧而又任性，高贵而又民主，常常被她鼓为关心的人所伤害”。他感觉很奇怪，在她的丈夫自杀10　～。　　。　　
～。　　·　　
了ne　Sn　口脚b　。　I　。　气思黔吕念
一｝滚嘴球
」巴非绮和他的侧宫人生犷上｛
年之后，她还在不断谈起他。
当你第一次见她时，她常常会不由自主地谈起非利普的事，就像查理一样，很快就会时一个话题说一通。而且她说起他时，所用的词语你几乎都不敢相信，要知道他甘经对她十分恶劣。不过，在我更深入地了解她之后，她告诉了我关于他以及他们之间的所有事情。她已经发现，她不可能与他在同一层面上对话。她感觉自己是个编子，甚至是在很装间他住在同一及徐下。他们常常和肯尼迪夫妇聚会，而她常常感觉自己不应该出现在那里。那时，他所说的任何话都很有趣，所做的任何事都很正确。当他要在她面前夺走孩子们时，她甚至都没法队止他——　我是说，整个事情她都没法阻止。
格雷厄姆从小受到毋亲残暴、冷淡的对待，长大后又遭受躁狂症丈夫多年的折磨，这对她造成了很大的后遗症，而巴非特的成长背景与她类似，这种同病相怜好像暗示了他们未来会有不同寻常的关系，他知道如何对待她才能使她感觉不到威胁。1974　年春天时，她开始向他寻求建议，并且逐渐冷淡了原来的那些人。反过来，他也抓住这个机会，一举成为（华盛顿邮报》　总裁的业务指导，好像他一生都在等待着主演《　卖花女》　，去调教自己的那个伊莉莎·　多莉特。他比亨利·　希金斯更有耐心，他慢慢地训练她，督促她和她的儿子唐读一些有益而有趣的文章。随粉巴菲特的影响逐渐增强，格雷厄姆注意到“沃伦说”这个词使董事会的一些成员感觉不寒而栗。不过，巴菲特一直希望能够受邀加入董事会。当汤姆·　墨菲提议请巴非特加人大都会传媒公司的蓝事会时，他断然拒绝了，他正在等《　华盛顿邮报）的邀请。　墨非忠实地ru1　格雷厄姆传达了这一信，息，她“感觉自己太笨了”；　竟然都没有想到这一点。
苏珊认为她的丈夫不能再承担更多的商业责任了，他应该把他们的股票卖出去一部分，把钱川在更崇高的事业上。当他们俩在华盛顿坐出租车时，她谈到了慈传家斯图尔德·　莫特，他掌管着斯图尔德·　莫特慈善信托纂金会，为和平、裁军、人口和计划生育事业作出　r　巨大的贡献。巴菲特夫妇现在比莫特富有得多，他起家时只有2　500　万美元。你为什么不退休呢？”苏珊说，“斯图尔德·　莫特现在就从事着这些事业，每天都不用去工作。但沃伦是不可能退休的。他坚信自己的眼光——　现在的5　。阅万美元将来有一天能够升值到5　亿美元。尽管如此，他井没有完全从家庭生活中脱离出来，也没有对妻子的话世之不理。通过与苏珊的交流，他感觉到了她希望从生活中获取更多的东西。随着彼得升入高中，沃伦对她说：“苏珊，想象一下你是一个工作了23　年之后又丢掉饭碗的人，现在你打算做什么呢？〃　她的回答是唱歌。她的侄子比利·　罗杰斯已经给她准备了一些吉他录音带，可以把她的歌声录下来，然后欣赏。罗杰斯曾经在奥马哈的蛤蟆先生乐队、面条厂乐队和其他的俱乐部演奏爵七古他。在他的引荐下，苏珊很快就常常出现在当地的音～。　　。　　
322　
～。　　。　　39　大力二乐会上。不过，当她第一次登台表演时，“我恐惧极了，真的恐惧，”她说，　　　我真是糟透了。她前一次公开登台演出是在10　年前，那是中心高中的一场慈善义演。因此，她开始练习，并且学习当代的爱情歌曲和民谣。苏珊作为歌手首次登台出场是在那年的7　月，当时是在翡翠湾的私人聚会上，观众都是一些老朋友。他们似乎非常喜欢。她说。当她丈夫的朋友对她的才脆大加赞扬时，她看到他十分兴奋。
虽然巴菲特夫妇那年夏天是在翡翠湾度过的，但是沃伦仍然邀请格雷厄姆来他家做客，当时她正好到洛杉矶参加分析师大会。巴非特预感到她可能会谈到让他加人《　华盛顿邮报》　董事会的事宜，便提前几天回到了基维特大厦的办公室，既高兴又兴奋，就像圣诞前夜的小孩子一样。
巴菲特在翡翠湾的别墅与一条陡峭的车道相连，离海滩不远，有点让人感觉不像是自己的家，而像是出租的房屋，缺少家庭的那种温璐。沃伦不知道这里会给格雷厄姆留下什么样的印象，毕竟她有好几座装修精致、无可挑剔的豪华别墅，并且在格伦韦尔比有个农场，在马撒葡萄园还有座海景豪宅。
不管怎样，很显然他向他的妻子反复强调，他们要尽鼓大的努力使格雷厄姆满意，在格雷厄姆抵达后的第一个早上，苏珊破天荒地起了个大早，像模像样地做起了家务：她为三人做了一顿丰盛的早餐，巴菲特夫妇二人都假装以前也是这样。接下来，她的丈夫就整天围着格雷厄姆转，同她谈论报纸、新闻、政治，提及每一个能使她邀请他进入蜚事会的机会。
有时，他会放下报纸，穿上一件为格雷厄姆这次拜访而特别购买的游泳衣，以及一把崭新的遮阳伞，同她一起离开屋子，沿着一条陡峭的小路，走到大概100　码远的海边，和家人一起享受海滨之乐。对于大海，他之前一直是这样认为的：“我认为住在海边确实是个诱人的享受，晚上听着海浪的声音很有趣，诸如此类的事情吧。但是要真的在海里游泳玩乐——　我感觉，还是等到年老以后再说吧。但是现在，在岸边的沙滩坐了一会后，看着清澈的海水，他也勇敢地跨人了太平洋中r　据说，当苏珊和巴非特的孩子们看到这奇怪的一幕，“全都笑得人仰马翻”。
苏珊对这位不同寻常的客人有什么想法，我们还不知道。但是沃伦对