酣睡，多少美好时光白白流失。他们在年轻时花天酒地，过着无忧无虑的生活，在年老时，愧对过去的时间。 而你呢？虽然你是不朽的，然而却遭到诸神的唾弃，为善良的世人所不齿。 你从未听到过赞扬，从未做过一件好事。 ——相反，我却受到诸神和一切善良人的欢迎。艺术家们视我为使者，父母亲视我为忠诚的保护者，仆人们视我为仁慈的帮助者。我是和平事业的支持者，在战争中是可靠的盟友，是友情忠诚的伙伴。饮食，睡眠对我的朋友比对懒散者更重要。 年轻人为受到老人们的夸奖而高兴，老人为受到年轻人的尊重而快乐。他们回忆起从前的行为感到满意，他们对于现在的作为感到高兴。我使人们相敬如宾，让他们受到神校谋Ｓ樱艿脚笥训陌ぃ艿焦业耐瞥纾蹦┤绽戳俚氖焙颍遣换崮睾廖薰獠实刈呓啬梗堑娜僖粤羧思洌艿胶笫赖难瞿健！“。绽死账梗绻阊≡裾庋纳畹缆罚慊岣械秸嬲男腋！！�
162
希腊神话故事。１５１。
赫拉克勒斯最初的英雄行为
两位女子说完话，顿时消失了，赫拉克勒斯独自一人留在原地，他决心选择“美德”
的路。 不久，他找到了行善做好事的机会。 众所周知，那时，希腊丛林密布，沼泽遍野，到处是凶恶的猛狮、公猪以及其他作恶的野兽。因此，清除这些孽障，把希腊从这类危害人的野兽中解放出来，乃是古代英雄们的伟大目标之一。赫拉克勒斯注定面临这一艰巨的任务。当他听说，在基太隆山脚下，国王菲特律翁的牧场，有一头可怕的狮子为非作歹时，年轻的英雄耳畔响起“美德”
的声音，他立即作出了决定，并全副武装，爬上了荒山，打死了狮子，剥下狮皮，披在肩上，然后又把狮头割下来作头盔。当他打猎凯旋时，途中遇到了明叶国王埃尔吉诺斯派出的使者，他们向底比斯人收取年贡，这是一种既不合理又令人感到屈辱的沉重负担。 赫拉克勒斯把自己作为一切受压迫的人的解救者，迅速地把这些烂施淫威的使者们打翻在地，然后，把使者们捆起来，送回去给他们的国王。 埃尔吉诺斯蛮横地要求底比斯国王交出凶手。 底比斯国王克瑞翁畏惧对方的权势，准备满足对方的要求。赫拉克勒斯动员了一批勇敢的青年同他一起抵抗敌人。 可是，民间却没有一件武器，因为明叶人为防止底比斯人叛乱，收缴了所有的武器。雅典娜女神看到这情况，便把赫拉克勒斯召进神庙，用自己的盔甲将他武装起来，神庙里还有不少武器，那是他们的祖先在战争中缴获的武器，作为战利品来献祭诸神的。随赫拉克勒斯一同前来的青年
163
。
２５１。希腊神话故事
们纷纷拿起武器，跟着赫拉克勒斯一起出征。他们只有一小队人马，而明叶人则是庞大的军团，兵力强大。 两支部队在一处狭路相逢，在这块弹丸之地，明叶的士兵虽多，但根本无法施展，埃尔吉诺斯的军队被彻底击溃，自己也战死沙场。可是，赫拉克勒斯的后父安菲特律翁也在战争中中箭身亡。 战争结束后，赫拉克勒斯迅速挺进明叶京城奥耳科墨诺斯，他冲进城里烧毁了王宫，毁坏了城池。全希腊人都赞颂他的丰功伟绩。底比斯国王克瑞翁为嘉奖他，把女儿墨伽拉许配给他，后来墨伽拉为他生了三个儿子。 诸神也送给这位半神半人的英雄许多礼物：赫耳墨斯送给他一把剑，阿波罗送给他一把弓，赫淮斯托斯送给他金箭袋，雅典娜送给他崭新的青铜盾。他的母亲阿尔克墨涅却改嫁了，嫁给了法官拉达曼堤斯。
赫拉克勒斯与巨人的战斗
赫拉克勒斯受到诸神的珍贵馈赠，心中感激不尽。 不久，他找到报答机会。 原来大地女神该亚为天神乌拉诺斯生下一群巨人，这些怪物面目狰狞，杂乱的长须，长发，身后拖着一条带鳞的龙尾巴，这就成了他们的脚。 母亲唆使他们反对宙斯，因为宙斯成了世界的新主宰，把该亚从前生下的一群儿子，即提坦巨人们全都打入了地狱塔耳塔洛斯。几年后，他们冲破了地狱，在帖撒利的田野上冒出来。一看到他们，星星变色，连阿波罗都掉转了太阳车的方向。“去吧，孩子们，为我，为往昔的神校尤ケǔ稹！�
大地之
164
希腊神话故事。３５１。
母对他们说，“秃鹰在啄食普罗米修斯的肝脏；提堤俄斯也受到惩罚，宙斯用闪电击中了他，他躺在地上，两只大雕在啄他的肝脏！
阿特拉斯被判处肩扛苍天；提坦巨人被铁链锁住受尽折磨，去吧，去报仇，去拯救他们！
你们应该用我的肢体——高高的山峰作为阶梯和武器！登上星光照耀的城堡！阿耳克尤纳宇斯，你去夺下暴君手中的权杖和闪电！恩刻拉多斯，你去征服海洋，将波塞冬赶走！律杜斯去夺下太阳神手里的缰绳，珀耳菲里翁去占领特尔斐的神殿！“
巨人们听到命令，大声欢呼，好像已经取得了胜利似的。 他们纷纷登上了帖撒利山，准备从那里向天空发起冲击。同时，神校氖拐卟屎缗褚晾锼梗φ偌钗惶焐瘛⑺褚约暗馗锏拿伺瘢盟且黄鹎袄矗餐塘慷愿兜陌旆ā！≮ず箸甓Ｄ肟怂内じ凰恼煞颍闯聊乃勒叩墓跻财镒盼饭獾目ヂ砼郎辖鸸馍辽恋陌铝制ニ故ド健！∪缤蛔话У某鞘械木用衩谴铀拿姘朔接坷次莱且谎裥｝们集合在奥林匹斯圣山上。“诸位神校�
宙斯对他们说，“你们看看，大地之母如何起劲并又恶毒地反对我们。 大家起来进行战斗吧！她给我们派来多少个儿子，我们就要给她送回多少具尸体！”
当万神之父刚把话讲完，天空中就响起阵阵雷鸣。地下的该亚在下面掀起猛烈的地震，作为回报。大自然又像造物时一样陷于一片混乱。巨人们拔掉一座又一座高山，使帖撒利的俄萨山、佩利翁山、俄塔山、阿托斯山全部堆砌起来，然后，用赫贝罗斯的一半源泉冲走罗杜泼山。 巨人们以山作梯一步步地朝着神校淖〉嘏郎先ィ掷锬米湃忌盏蔫菽敬蟀艉途薮蟮�
165
。
４５１。希腊神话故事
石块，像风暴一样向奥林匹斯冲击。 神校堑玫揭辉蛏褛停绻挥幸幻踩瞬斡胝蕉罚敲瓷裥｝们就杀不死前来侵犯的巨人。 该亚听到这消息，急忙寻找一种方法，以保证自己的儿子们不受凡人的伤害。这需要一种药草。然而，宙斯却抢先一步，他不让朝霞、月亮和太阳露出光芒。 当该亚在黑暗中到处寻找药草时，宙斯却把药草收割起来。他请雅典娜将药草交给自己的儿子赫拉克勒斯，并要求他前来参战。奥林匹林斯圣山上燃起熊熊的战火。 战神阿瑞斯端端正正地坐在战车上，车前的骏马高声嘶鸣。他驾着马车朝着密集的敌人冲了过去。阿瑞斯手执闪闪发光的金盾，照耀得比火焰还要明亮。 他的战盔上的羽毛在风中呼呼作响。 他一枪刺穿了蛇足巨人珀洛罗斯，又驾着战车碾过他的肢体。但直到这巨人看到凡人赫拉克勒斯爬到奥林匹斯山顶时，他才灵魂出窍而死。 赫拉克勒斯环顾战场，为自己的弓箭找到了目标：他一箭射中阿耳克尤纳宇斯，巨人滚落下去，可是接触到大地，他又复活了。按照雅典娜的主意，赫拉克勒斯也追了下去。他把阿耳克尤纳宇斯从地上举起。 可怜的阿耳克尤纳宇斯一离开大地就死去了。这时，巨人珀耳菲里翁气势汹汹地朝赫拉克勒斯和赫拉猛扑过来，要跟他们决一死战。 宙斯看着这一切，马上让巨人产生要看一看神后的念头，他刚掀开赫拉的面纱，宙斯用炸雷击中了他。赫拉克勒斯射出一箭，使他当场毙命。巨人的战斗行列里已奔出了眼中直喷火花的埃菲阿耳斯。“来得正是时候，他已经成为我们射箭的靶子。”
赫拉克勒斯大笑着对身旁的阿波罗说。于是，阿波罗和这位半神一起动
166
希腊神话故事。５１。
手，射出两箭，射中了埃菲阿耳斯的双眼。 酒神狄俄尼索斯举起酒神杖，将律杜斯打倒在地。赫淮斯托斯单手扔出一把烧得通红的铁弹。灼热的铁弹像暴雨似的浇下，巨人刻吕提俄斯当场倒地身亡。雅典娜则举起西西里岛，猛地朝正在逃跑的恩刻拉杜斯砸去，把他压住了。巨人波吕波特斯被波塞冬在大海上追击，一直逃到爱琴海的可斯岛。 波塞冬即刻劈裂海岛的一角，将他埋在里面。 赫耳墨斯头上戴着地狱神普路同的战盔，杀死了希波吕托斯。另外两位巨人也被命运女神的铁棒砸死。其余的巨人被用雷电击斃，或被赫拉克勒斯用弓箭射死。战斗结束，诸神称赞赫拉克勒斯的赫赫战绩。宙斯把参战的神校谱靼铝制ニ谷耍馐怯赂艺叩某坪拧７布渑游嫠顾牧礁龆樱吹叶砟崴魉购秃绽死账梗不竦昧苏夤馊俚某坪拧�
赫拉克勒斯与欧律斯透斯
在赫拉克勒斯出世之前，宙斯曾经在神校嵋樯闲迹苗甓匏沟牡谝桓鏊镒又髟姿衅渌溺甓匏沟淖铀铩！∷窍氚颜夥萑儆桶⒍四囊桓龆印！】墒呛绽旨刀收庵止馊俟橛谧约呵榈械亩樱谑撬┱构罴疲苗甓匏沟牧硪晃凰镒优仿伤雇杆固崆俺鍪溃纠此群绽死账雇沓鍪馈！∫虼耍仿伤雇杆钩闪寺蹩夏岬墓酰罄闯錾暮绽死账钩闪怂某济瘛！」踝⒁獾剿哪俏荒昵岬男值苌院眨谑侨缤偌济褚谎阉倮矗贾昧艘淮蠖牙训娜挝瘛！『绽死账褂植辉阜印！〉嫠褂�
167
。
６５１。希腊神话故事
不愿意违背自己的规定，于是命令儿子执行国王的命令。这半神半人的英雄不甘当凡人的奴仆，便离开家来到特尔斐，请求神谕。 神谕昭示说：欧律斯透斯由于赫拉的诡计骗取了王位，诸神将予以纠正，但赫拉克勒斯必须完成国王交给的十项任务。 等到这些任务完成以后，他就可以升格为神。赫拉克勒斯听到这神谕，心头郁闷，深深地陷入悲哀之中。 替一个比他低微的人服务，实在有损他的尊严，降低了自己的身份。 可是他又不敢违抗父亲宙斯的旨意。 赫拉仍然妒恨赫拉克勒斯，虽然他在与巨人作战中援助过神校恰Ｋ嘶煤绽死账沟男耐返挠裘票湮靶缘目癖！『绽死账箍刂撇涣俗约海踔料胍焙λ浒闹抖炼砝硭埂Ｕ馕恢抖粤艘痪μ幼摺：绽死账乖诳癖┲杏眉渌懒怂湍だ暮⒆用牵⑾胂笏怯眉渖本奕恕Ｋ杩窳撕芫貌沤馔殉隼础Ｋ吹阶约捍诚铝舜蠡觯萑敫畹谋Ш筒恍抑小！∷彰挪怀觯患魏稳恕！∷孀攀惫獾牧魇牛耐返耐纯嗖庞兴跚帷Ｋ匦抡褡髌鹄矗鲂娜ネ瓿膳仿伤雇杆菇桓娜挝瘛�
勇斗尼密阿巨狮
国王交给赫拉克勒斯的第一件任务是：赫拉克勒斯必须为他剥下尼密阿巨狮的兽皮。 这头巨兽生活在阿耳戈利斯地区的伯罗奔尼撒，尼密阿和克雷渥纳之间的大森林里。狮子凶悍无比，人间的武器根本不能伤害它。 有人说，狮子本是巨人堤丰和半人半蛇的女怪厄喀德那所生的儿子，还有人说，它是
168
希腊神话故事。７５１。
从