男磐健Ｅ硗杆沟纳砟盖装⒏叨蚝图肝唤忝枚疾渭恿巳攘业睦癜莼疃９跖扇瞬蹲剿牵寻涂丝扑沟男磐蕉纪惩彻亟罄卫铩？墒牵挥腥魏稳说陌镏堑氖诸斫帕妥远崖洌嘤拿糯罂Ｋ腔匙哦园涂丝扑沟木囱觯氐搅耸髁掷铩Ｅ扇プ侥镁粕竦钠腿艘不袒蟮刈吡嘶乩矗蛭涂丝扑刮⑿ψ鸥试溉盟咨霞纤！“涂丝扑拐驹诠趺媲埃蹙」懿幌肟矗粕竦哪昵崦烂踩匀晃怂哪抗猓械骄炔灰选５故峭绻滩换丫粕褡魑劣冒涂丝扑沟拿值钠印９踅腥烁粕穸ど现亓停卦诳拷砭堑囊桓錾蕉蠢铩？墒蔷粕褚簧钕拢婕吹囟揭 ！《纯诘淖┣奖徽鹚纸派系牧皖硪菜煽恕！∷踩晃揄Φ刈吡顺隼矗氐剿淖匪嬲咧屑洌缘帽纫郧案粒⒖ Ｓ钟幸幻ㄐ诺娜死吹焦跖硗杆姑媲埃蛩惚切┛袢鹊母九窃谑髁掷镒鞒龅钠婕＃哪盖缀徒忝妹钦钦馀九牧焱啡恕Ｋ侵灰檬终惹没餮冶冢贩炖锒偈绷鞒隽饲迦兔谰疲辛魈首排Ｄ蹋招牡氖鞲衫锏纬隽朔涿邸！笆堑模�
一位打探消息的人补充说，“如果你自己在场，亲眼看到神校悄阋欢ɑ岢蛳氯ィ �
彭透斯更加怒不可遏，他命令全副武装的步兵和骑兵去驱散大批信徒。不料巴克科斯却亲自来到国王面前，他答应将女信徒一起带来，但国王必须穿上女人的衣衫，因为他是男
52
希腊神话故事。１４。
人，而且还未入教，女人们会把他撕成碎片的。 国王彭透斯非常勉强而且怀疑地接受了建议，他跟在酒神的后面，走到城外，这时却突然中了魔法，这是万能的神校透慕萄怠！∷孟窬醯醚矍坝辛礁鎏簦桓鏊洞蟮牡妆人钩牵恳蛔敲哦际窃吹牧奖陡撸涂丝扑乖谒蠢慈聪褚煌饭＃飞嫌幸欢跃薮蟮呐＝恰Ｋ渎哦园涂丝扑沟募で椋砬蟮玫揭桓裾龋玫绞稚希朔艿赝芭苋ァＫ抢吹揭蛔钌酱蠊龋芪Р悸怂墒鳌０涂丝扑沟呐磐矫蔷勐９矗蜃潘堑纳裥｝唱着颂歌，她们用新鲜的葡萄藤缠着她们的神杖，但彭透斯已经双目失神，也许是巴克科斯故意引他走迂回的路，所以他没有看见狂热地聚拢过来的妇女们。现在，酒神把一只手伸向天空，奇迹出现了，那手一直伸到他抓住的松树的树冠上，将它弯曲下来，就像拨弄一根柳树的树枝一样，然后让彭透斯坐在上面，让松树慢慢地回到先前的位置。奇怪的是彭透斯却没有掉下来，他稳稳地坐在高高的树冠上。山谷里许多巴克科斯的女信徒都看到了国王，可是国王却看不见她们。 这时候酒神狄俄尼索斯对着山谷大喊一声：“妇女们，他就是嘲笑我们神圣教仪的人，惩罚他吧！”
森林里没有一片树叶颤动，没有任何生物的声音。巴克科斯的信徒们抬起头来，她们听到了教主呼唤的声音，顿时飞快地奔跑起来。仿佛来自神校牟钋玻诳窕吨兴谴┕募钡暮恿骱兔苊艿拇粤郑沼谧呓耍吹阶谑鞫ド系某鹑耍堑墓酢Ｋ窍仁侨邮椤⒄鄱系氖髦蜕裾取？墒钦庑┒鞫既硬坏焦跛诘氖鞴谏稀！『罄此怯眉嵊驳蔫菔靼敉诰蛩墒髦芪У哪嗤粒俪隽耸鞲！〈笫骱渎∫簧沽讼吕矗�
53
。
２４。希腊神话故事
透斯和树身一起栽倒在地上。 酒神在彭透斯的母亲阿高厄双眼上画了符，所以她认不出自己的儿子。 现在她首当其冲，做了一个惩罚的手势。 这时国王大惊失色，突然恢复了知觉，高喊一声“母亲”
，想扑进母亲的怀抱。“你还认识你的儿子吗？
我是彭透斯，是你在厄喀翁家时生的儿子。 可怜我吧，千万别惩罚你的孩子！“
但这位巴克科斯狂热的女信徒，却口吐白沫，斜着眼睛看着他，没有认出他是自己的亲生儿子，她所看见的只是一头凶狠的野狮。她一把抓住儿子的肩膀，猛地拉断他的右臂。她的姐妹们蜂拥而上，拉下了国王的右臂。一群妇女疯狂地奔上前来，七手八脚，每人从他身上撕下一块皮肉。 阿高厄又伸出血淋淋的双手，紧紧地拧住儿子的脑袋，将它穿在她的神杖上，仍然以为那是一个巨大的狮子头，并且带着它兴奋地穿过基太隆的树林。
54
希腊神话故事。３４。
第九章
珀耳修斯
珀耳修斯是宙斯的儿子，出生后，他的外祖父阿克里西俄斯，即亚各斯国王，将珀耳修斯和他的母亲达那厄装在一只箱子里，投入大海。 因为一种神谕告诉国王：他的外孙将会夺取他的王位并谋害他的生命。宙斯保佑着在大海中漂流的母子，引导这只箱子穿过风浪，最后箱子一直漂到塞里福斯岛，靠近了海岸。 岛上有两位兄弟，狄克堤斯和波吕得克忒斯，他们统治着塞里福斯岛。狄克堤斯正在海边捕鱼，他看到水里漂来一只木箱，就连忙把它拉上海岸。 回到家中，兄弟二人对遭遗弃的落难人十分同情，便收留了他们。波吕得克忒斯娶达那厄为妻，并悉心地抚育珀耳修斯。珀耳修斯长大成人后，他的继父波吕得克忒斯劝他外出去冒险，并希望他能够建功立业。 勇敢的小伙子雄心勃勃，决心砍下女妖墨杜萨颗丑恶的脑袋，把它带到塞里福斯，交给国王。珀耳修斯整理完行装就上路了。 诸神引导他一直来到了远方，那是可怕的众怪之父福耳库斯居住的地方。珀耳修斯在那里遇到了福耳库斯的三个女儿：格赖埃。她们生下来就是满头白发，三个人只有一只眼睛，一颗牙齿，彼此轮流使用。珀耳
55
。
４。希腊神话故事
修斯夺走了她们的牙齿和眼睛。 她们要求归还她们这些不可缺少的东西。他提出一个条件，要她们指明到仙女那儿去的道路。 这些仙女都会魔法，有几样宝物：一双飞鞋，一只神袋，一顶狗皮盔。 无论谁，有了这些东西，就可以随心所欲地自由飞翔，看到愿意看到的人，而别人却看不见他。 福耳库斯的女儿们给珀耳修斯指路，并且讨回了自己的眼睛和牙齿。到了仙女那里，珀耳修斯得到了三件宝贝。 他背上神袋，穿上飞鞋，戴上狗皮盔。 此外，他又从赫耳墨斯那里得到一副青铜盾。 他用这些神物把自己武装起来，向大海那边飞了过去。那里住着福耳库斯的另外三位女儿，即戈耳工。在三个女儿中小女儿墨杜萨是凡胎，珀耳修斯就是奉命来取她的脑袋的。珀耳修斯发现戈耳工们正睡觉。她们的头上布满了鳞甲，没有头发，头上盘着一条条毒蛇。 她们长着公猪的獠牙，她们有双铁手，还有金翅膀，任何人看到她们都会立即变成石头。珀耳修斯知道这个秘密。 他背过脸去，不看熟睡中的女人，然后用光亮的盾牌作镜子，清楚地看出她们的三个头像，并认出了谁是墨杜萨。雅典娜又指点他怎样动手，所以他顺利地割下了女妖的头。珀耳修斯还没有收起刀，突然从女妖身躯里跳出一匹双翼的飞马珀伽索斯，后面又紧跟着一位巨人克律萨俄耳，他们都是波塞冬的后代。 珀耳修斯小心地把墨杜萨的头颅塞在背上的神袋里，离开了那里。 这时候，墨杜萨的姐姐们从床上坐了起来。 她们看见了被杀死的妹妹的尸体，便立刻展开翅膀，飞到空中追赶凶手。可是珀耳修斯戴着仙女的狗皮盔，躲过了跟踪和追捕。不过他在空中也遇到了狂风袭击，被吹得左右摇
56
希腊神话故事。５４。
晃。当他摇摆着经过利比亚沙漠时，从墨杜萨的脑袋上滴下的点点鲜血，一直落到地上，变成了各种颜色的毒蛇，世界上许多地方从此以后就有了危险的蛇类。珀耳修斯继续向西飞行，最后在国王阿特拉斯的国土上降落下来，想休息一会儿。这里有一片丛林，树上结着金果，旁边守卫着一条巨龙。珀耳修斯请求让他在这儿住一夜，但没有得到允许。因为阿特拉斯担心他的金果被盗，所以狠心地把珀耳修斯逐出了宫殿。珀耳修斯十分愤怒，当场从神袋中掏出墨杜萨的头颅，自己却背过身子，把头颅向国王递了过去。 国王身材高大，如同一位巨人。他看到墨杜萨的头后立即变作一块巨石，简直像一座大山，他的胡须和头发变成了广阔的森林，肩膀、手臂和大腿变成了山脊，头颅变成高高的山峰。珀耳修斯重新系上飞鞋，戴上头盔，背上神袋飞上高空。他一路飞行，来到埃塞俄比亚的海岸边，这是国王刻甫斯治理的地方。 珀耳修斯看到耸立在大海之中的山岩上捆绑着一个年轻的姑娘。海风吹乱了她的头发，姑娘泪流不止。珀耳修斯为她的年轻美貌所动心，便跟她打起招呼。“你为什么捆绑在这里？你叫什么名字，家住哪里？”
姑娘反背着双手，起初沉默不语，害怕同一个陌生人说话。假如她能动弹，真想用双手蒙住脸。为了不使陌生人造成错觉，以为她真的做了什么见不得人的事，所以她噙着眼泪，回答说：“我叫安德洛墨达，是埃塞俄比亚国王刻甫斯的女儿。我的母亲曾吹嘘，说我比海神涅柔斯的女儿，即海洋的女仙们更漂亮。海洋女仙们十分愤怒。她们共有姐妹五十人，一起请海神发大水淹没了整个国家。海神还派了一个妖怪，吞没了陆
57
。
６４。希腊神话故事
上的一切。神谕宣示：如果想使国家得到解救，必须把我，国王的女儿丢给妖怪喂食。国民顿时闹得沸沸扬扬，纷纷要求我的父亲献出女儿，拯救全国。 绝望之余，国王只好下令将我锁在这里。“
姑娘的话刚刚讲完，滔天的海浪滚滚而来。海水中冒出了一个妖怪，宽宽的胸膛盖住了整个水面。 姑娘一见，吓得发出一声尖叫，她的父母亲也赶紧走来。 他们看到女儿大祸临头，万分绝望，母亲因内疚流露出痛苦的神情。他们紧紧地抱着捆绑着的女儿，却无能为力，救不了女儿。这时珀耳修斯说：“你们要哭，将来有的是时间；眼下，当务之急是救人。我叫珀耳修斯，是宙斯和达那厄的儿子。我战胜了墨杜萨。神的翅膀让我飞越高空。姑娘如果是自由的，并愿意挑选配偶的话，她一定会首先看中我。但像她现在这个样子，我却要向她正式求婚，并愿意前去搭救她。 你们愿意接受我的条件吗？”
父母庆幸遇到了救星，连连点头，不仅答应把女儿许配给他，还答应把王国送给他作为嫁妆。说话间妖怪已经游了过来，只有一箭之地了。年轻人见状便用脚往上一蹬，腾空而起。 妖怪看到他在海面上投下的身影，便狂怒地向影子追去，像是意识到有人要抢走它的猎物似的。珀耳修斯犹如一只矫健的雄鹰，从空中猛扑下来。他用杀死墨杜萨的利剑狠狠地刺进妖怪的背部，只有剑柄露在外面。他把剑拔出来，妖怪疼得蹿到空中，然后又沉入水底，疯狂地挣扎着。珀耳修斯一再朝它身上刺杀，直到它的口中涌出了黑血。 这时，它的翅膀也沾湿了，他不敢在空中久留。 恰好水面上露出一块礁石，他便扇动翅膀轻轻地落在岩壁上，然后又用
58
希腊神话故事。７４。
剑在妖怪的肚子里搅动了三四次。海浪飘走了它的尸体，不久它就从海面消失了。 珀耳修斯飞到岸边，登上山顶，解开姑娘的锁链，把她交给不幸的父母亲