安全，而且会感到他们的退休生活也不再有保障，因此他们正在把他们未来的财务命运置于受
市场上下波动影响的证券资产上。
1986 年税改法案的另一规定是关闭较小规模的美国社区银行，并把整个银行业转变为几
家大的国有银行。我推测，这样做的原因是想使美国能够与德国和日本的大银行相抗衡。如果
这就是这一规定的意图的话，那么这一改变已获得成功。今天在美国，银行业已经更小范围地
由个人或者单纯几个人拥有，而这样做的另一结果是对于某些阶层的人来说，更难获得住房贷
款。今天，不再是由一个小城镇的银行职员通过你的性格了解你，而是如果你不能满足计算机
的非人格化的资格要求，那么计算机主机将把你的名字从允许贷款者的名单上勾掉。
在 1986 年税改法案之后，正如我的富爸爸在 4O 年前告诉我的那样：“建立企业和购买不
动产”。
富人们继续挣到更多的钱，工作得更少，支付较少的税，享受更多的资产保护，他们通过
C 型企业挣到很多的钱，并通过不动产掩盖他们的收人。当众多的美国人工作并支付越来越多
的税收，接着几十亿美元流人共同基金市场时，富人们正安静地出售着他们 C 型企业的股票，
挣更多的钱，然后花几十亿美元购买不动产。C 型企业的股票使买者分享拥有企业的风险，而
股票并没有使股东获得 C 型企业和不动产投资的好处。
为什么我的富爸爸建议建立 C 型企业， 然后购买不动产呢？因为税法给这样做的人提供奖
励，但这不是本书所要讨论的话题。只要记住这些巨富如瑞·格罗克这个麦当劳的创建者所说
的话就行了：
“我的业务不是做汉堡包，我的业务是不动产”。
我的富爸爸对我说，“建立企业，然后购买不动产。”换句话说，就是要通过充分利用税
法，在现金流象限右侧找到财富。
1990 年，乔治·布什总统在承诺“请看看我的嘴，不会有任何新税收”之后，提高了税
收；1992 年，克林顿总统把近代历史上最大的赋税增加写进了法律，这次增加影响了“E”和
“S”，但大部分“B”和“I”没有受到任何影响。
当我们一步步地远离工业时代，进入信息时代时，我们需要收集来自不同象限的信息，在
信息时代，高质量的信息才是我们最重要的资产。正如埃里克·霍特所说，“在变化的时代
里……
学习者是地球的继承人，而学习的人发现他们自己已被很好地武装，以面对一个已不存在
的世界。”
请记住
每个人的财务状况是不同的，因此我始终建议：
1．寻找你能发现的最好的职业和财务建议。例如，C 型企业可能在一些事例中很有效，但并
不是在所有的情况下都有效。甚至在象限右侧，有时一个 S 型企业也很适合。
2．记住：为富人、穷人和中产阶级服务的顾问不同，就像存在分别为象限右侧和左侧的人服
务的顾问一样。
还要考虑寻求那些已经成功的人士的建议。
3．不要因为税收缘故进行商业或投资活动。税收漏洞是按照政府要求的方式做事的一种额外
奖励，它应该是一种奖金，而不是理由。
4．如果你是一位非美国公民的读者，这些建议仍然有效。我们的法律可能不同，但是寻找有
价值的建议的原理是相同的，整个世界象限右侧的人所进行的操作都是非常相似的。
网：新加坡国立大学MBA交流园地。免费整理，欢迎转载，请勿用于商业用途。欢迎访问mbaasia 107
富爸爸
财务自由之路
第三部分 如何成为成功的“B”和“I”
第十章
采用初级步骤
我们都听说过这句话：“千里之行，始于足下。”我把这句话略微修改了一下，我将说：
“千里之行，始于初步。”我强调这点是因为我见过太多的人试图向前迈出“伟大的一步”而不
是采取初级步骤进行。我们都看见过这样一些人，他们的身体非常肥胖，于是决定减掉 20 磅的体
重，并恢复好的体型。
他们开始疯狂节食，每天去两个小时的健身房，然后慢跑 10 英里。这样持续了可能 1 个星期
后，
他们减轻了几磅重量，然而这时痛苦、烦躁和饥饿开始消磨他们的意志力和决心。到了第三周，
他们的老毛病——过度饮食、缺乏锻炼和看电视再次失控。
我的建议是：不要总想向前迈出“伟大的一步”，而是要采用初级步骤法前进。长期的财务
成功不是用你的步子有多大来衡量的，而是用步数。前进的方向和年数来衡量的。事实上，这是
适用于任何成功或失败的公式。对于金钱，我见过太多的人，包括我自己，试图用太少的付出做
出太多的事情……然而这样做的后果只能是崩溃和灭亡。在你首先需要一把梯子把自己从你亲手
挖的财务深坑里解救出来时，你很难向前迈出哪怕是一小步。
如何吃下一头大象？
本书的这一部分将描述 7 个步骤，用来指导你通往象限右侧的路程。在我的富爸爸的指导下，
我从 9 岁起就开始实践这 7 个步骤。只要我活着，我将继续这样的实践。在你阅读这 7 个步骤之前，
我提醒你，对于一些人而言，这个任务是艰巨的，特别是如果你想在 1 个星期内完成，那么更是如
此。
因此请从一小步开始。
我们都听说过这句话，“罗马不是在一天之内建成的”。每当我发现自己快被我必须学习的
“你如何吃掉一头大象”这类东西压得喘不过气来时，我都使用这句话，答案是，“每次吃一口”
。
这也是当你在实现从“E”和“S”象限转移到“B”和“I”象限的过程中，感到被你所必须
学习的东西压得透不过气时，我推荐给你的处理方式。请善待自己，并且认识到这种转变不只是
一个智力学习的过程，还是一个情感学习的过程。在你用半年到一年时间学习这些最初级的步骤
之后，你会适应这句话，“在你能跑之前必须学会走”。换句话说，你要经历婴儿学步，走路，
然后是跑的过程，这是我推荐的路径。如果你不喜欢这条路径，那么你可以做那些想以快速简单
的方式迅速变富的人所做的事情，那就是买彩票。谁知道呢？也许哪天就是你的幸运日。
行动胜于不行动 网：新加坡国立大学MBA交流园地。免费整理，欢迎转载，请勿用于商业用途。欢迎访问mbaasia 108
我认为，“E”和“S”很难移到“B”和“I”象限中的主要原因之一就是他们大害怕犯错误
。他们经常说：“我害怕失败。”或者会说：“我需要更多的知识，或者你能再推荐一本书吗？”
他们的恐惧或自我怀疑是使他们困在他们的象限中的主要因素。请花时间阅读这 7 个步骤，并实践
每个步骤。对于大多数人而言，最初的一步就足够使你踏上迈向“B”和“I”象限的旅途，只是
开始这第一个步骤就可以为你打开可能的和变化的全新世界。然后，你只须继续采取后面的步骤
就可以了。
耐克的口号是“只要做就好”，这个口号最能阐释这一点。
遗憾的是，我们的学校却在说：“别犯错误”。很多受过良好教育的人想采取行动，却被这
种情感上怕犯错误的恐惧束缚而无法行动。作为老师，我认为最重要的教育之一就是真正的智力、
情感和体力的学习。因此，行动总是胜过不行动。如果你行动并犯错误，至少你在智力、情感和
（或）体力方面知道了某些事情应该怎样做。一个不停地寻找“正确”答案的人易于患有“分析
瘫痪症”，这种病看起来影响了很多有学问的人。其实，我们学习是通过犯错误实现的。我们通
过犯错误学会了走路和骑车以至开车。出于对犯错误的恐惧而害怕采取行动的人可能在智力上是
聪明的，但是在情感和体力的能力上却是低下的。
几年前有人曾做过一项全世界富人和穷人的研究。这次研究想查明出身贫寒的人如何最终变
富。
该研究发现，这些人无论生活在哪个国家，都具备三种特性：
1．他们持有长期的展望和计划。
2．他们相信延迟的回报。
3．他们以有利于自己的方式运用复利力量。
该研究发现，这些人长期地思考和计划，并且知道通过坚持梦想或展望未来最终能够获得财
务成功。基于相信被延迟的回报，他们愿意做出短期牺牲去实现长期的成功。阿尔伯特·爱因斯
坦惊讶于钱是如何通过复利方法翻倍的，他认为复利计息是人类最惊人的发明之一。复利力量还
把复利计算法推到钱以外的另一个层面之上，它强调学习过程中的每一个最初的步骤经过多年后
都将复利化。没有进行这些步骤的人将得不到扩大知识和经验积累的杠杆，知识和经验的积累来
自“复利计息”。
这项研究还发现了引起人们由富变穷的因素。有很多富裕的家族仅经历了三代就损失了大部
分家产。该研究发现这些人拥有以下三种特征：
1．他们目光短浅。
2，他们渴望即时回报。
3．他们滥用复利力量。
今天，我遇到一些人，他们对我很失望，因为他们想让我告诉他们现在如何能挣到更多的钱
。他们不喜欢从长期角度考虑问题。很多人不顾一切地寻求短期答案，因为他们今天有很多金钱
问题需要解决，如消费者信贷和缺少投资，这些都是由于他们对即时回报的不可控制的欲望造成
的。
他们认为，“在我们年轻时，应该尽情地吃喝玩乐”。这种做法滥用了复利的力量，导致长
期负债，而不是长期财富。
他们想要快速的解决办法和答案，并想让我告诉他们“应该做什么”。他们只是想得到解决
长期问题的短期答案，而不是倾听“为获取财富，为了去‘做’他们应成为‘谁”’。换句话说，
太多的人固守“迅速变富”的生活哲学。对于这些人，我只能祝愿他们好运，因为幸运是他们将
来所需要的东西。
网：新加坡国立大学MBA交流园地。免费整理，欢迎转载，请勿用于商业用途。欢迎访问mbaasia 109
一个热心的提示
我们大多数人都听说过，写下自己目标的人比没有写下自己目标的人会更成功。有一位名叫
雷蒙德·艾伦的老师，来自加拿大的安大略省，他有一些关于销售、目标设定、增加收入和如何
成为一名更好的直销工作人员等课程的学习班和磁带。虽然现在有很多人教这些课目，但是我推
荐他的课程，因为他对这些重要的课目有一些非常惊彩的见解，这些见解能够帮助你在商业和投
资领域中获得更多你想要的东西。
在目标设定这门课里，他建议采取初级步骤进行活动而不是迈开大步向前。他建议每个人应
该有伟大的长远梦想和希望，然而，对于目标设定，他建议人们做一个不太成功的人，而不是过
度成功的人，也就是说，采取初级步骤。例如，如果我想拥有漂亮