“为什么你说那个问题很可笑？”富爸爸问道。
“因为那样的世界并不存在，”我忽然激动起来，“这是一个无聊的问题，白白浪费时间。我为什么要回答或者思考这样一个问题？”
“好的，”富爸爸说，“我找到了自己所要的回答，我也听到了你潜在的设想。对你来说思考这样的问题是浪费时间，因此你也不愿意为这样的问题烦恼。你已经设想这样的世界并不存在，所以你认为质疑自己的设想纯粹是浪费时间。你认为这样的世界并不存在，你也就不想思考这些问题。你仅仅想思考那些自己经常思考的方法，你很想致富，却整日生活在担心损失金钱，或生活在自己没有足够资金的思想中。对我来说，这是一个很奇怪的现实，但是我能接受你的回答。我理解你的设想，因为那是非常普遍的设想。”
“不，不，”我反驳说；“我要回答你的问题。我刚才仅仅是想问你是否认为存在那样一个世界？”我抬高了声音，抑制住内心的怒气。
富爸爸静静地坐着，再次没有回答我的问题，显然他想让我听听自己的心声。
“你想让我相信存在那样的现实吗？”我激动地说。
“让我再重复一句，那不是我怎么认为的事情，而是你怎么认为的问题。”富爸爸回答。
“好，好，好，”我说，“如果存在这样一个没有风险也无需资金就可以致富的世界，那么我的富有可能就超出了自己最大胆的想像。我就不会有任何恐惧，无需‘没有资金或者可能失败’等各种借口。我将生活在一个无限富足的世界，在那里我可以拥有各种自己向往的东西。我将生活在一个截然不同的世界，不同于自己成长的世界。”
“如果存在这样一个世界，那么能够亲历该有多么珍贵？”富爸爸问道。
“当然，”我大声说，“哪个人不愿意亲历这样一个人生呢？”
富爸爸只是微微耸了耸肩，并没有说什么，显然他又想让我回味自己刚刚说过的话。
“你认为存在这样一个世界吗？”我再一次问道。
“这由你本人决定，你可以决定到底存在什么样的世界，别人不能越俎代庖。多年以前，我自己已经回答了这个问题。”
“你最终找到了自己的世界吗？”我问道。
看来富爸爸不想回答任何问题，他又提了个问题：“你还记得《爱丽丝镜中奇遇记》的童话吗？”
我点了点头。
“多年以前，我也曾经穿过了镜子。如果相信这样的世界存在，你也可以决定穿过镜子。不过只有相信这样的世界存在，才可能开始这个旅行。如果你认为这样的世界并不存在，那么你看到的只能是一面镜子，并且永远只能站在镜子的前边，与镜子中的另一个你面面相觑。”
我在培训班上的回答
当我与培训班上的学员们共享上面这个故事时，屋子里静悄悄的。我不知道自己的回答是否有意义，但是无论如何，我已经给了他们故事后面的故事。我开始回答自己的问题：“那就是我致富历程的开始，那次与富爸爸的谈话结束后’我的好奇心变得很强。多年来我一直思考他讲过的话，越思考越感到他说的可能性很大。在我三十出头的时候，我明白应该扩展自己的现实了，明白跟随富爸爸学习的日子已经结束，他再也不会教我什么东西也不会给我什么答案了，直到我决定改变自己的现实，开始自己的致富历程。在这之前，任何回答都没有用。我需要有一个全新的广阔的现实，正如富爸爸所说的，到了我离开鸟巢的时候了。我不知道这样的世界是否存在，但是我希望它存在。一旦我认为这样的世界存在，我就正式开始了这次旅程。有了这个前提，我就动身寻找这个没有风险也无需资金就可以致富的世界。我已经厌倦了呆呆地站在镜子前的生活，讨厌整天面对着镜子中的自己。这时，我决定穿过镜子寻找另外一个世界。”
屋子里还是非常安静，我似乎能感到有些学员已经接受了我们的观点，而另一些学员则准备反驳。忽然，有个学员举手问道：“你认为存在这样的世界吗？”
我没有马上回答这个问题，而是继续讲述自己的故事：“做出可能存在这样的世界的决定不久，我遇到了金，并且告诉她自己将要开始的旅程。很幸运的是，她愿意与我同行。她说：‘太好了，你刚才所讲的正好说中了目前我所面临的现实，一个终生从事一件工作的现实。我不喜欢自己现在的现实，想寻找一个新的现实。’”
那位向我提问的学员最后放下了手，仔细听我继续讲述：“金是我遇到的愿意接受这种大胆设想的第一位女性。此前，我还曾经犹豫是否要告诉她，不过现在她打消了我的一切顾虑。而且，她还用了好几天时间，倾听我讲述自己认为可能存在那个世界的想法。我们的旅程开始了，不是为了金钱，更多是为了寻找另外一个不同的世界。因此，我忠诚地告诉各位，不是别的东西，而是对寻找另外一个世界的渴望激励着我们不断进取。”
“一旦我们作出了决定，我们就开始了穿过镜子的旅程。我们懂得，一旦开始了自己的旅程，就需要勇敢、谦逊、钻研、不断学习和及时学习，更重要的是坚持不懈地扩展自己的现实。因为我们知道这个旅程其实就是一种心灵和思想的旅程，与外部世界没有多大干系，所有的现实其实都在自己内心深处。在面对困难的时候，这种追寻另一个现实和另一个世界的渴望，使我们继续前行。一旦开始了这样的旅程，我们就明白已经没有回头路。可以说，正是寻找另外一个世界的梦想，激励着我们不断进取。”
教室里长时间陷入沉寂，直到一位学员高高举起了右手。她问道：“那你们最终找到了那个世界吗？请告诉我，你们是否找到了那个世界？如果那个世界的确存在，我也想去那里。我不想为了钱而工作50年，不想一辈子受金钱左右，不想一辈子生活在钱不够用的担忧之中。请您告诉我另外一个世界是否存在？”
就像多年前富爸爸对我说的那样，我停顿了好一会儿，以便让学员们能够有时间倾听自己的现实。“这只能由你自己决定，”经过了长时间寂静之后，我最终做出了回答：“不是我认为，而是你自己怎样认为的问题。如果你认为这样的世界应该存在，那么你就可以穿过镜子；如果你认为这样的世界并不存在，那么你就只能呆在镜子一边，与镜子中的另一个你面面相觑。在金钱上，你自己有权决定什么是真实的，以及想生活在哪一种现实之中。”
下课了，很多人还陷入深深地沉思之中。整理好公文包后，我再次面向所有学员说道：“感谢大家听讲！下课了，再见！”
结束语
1994年秋天，我和金在斐济度过了一个长假。有一个朋友向我们推荐了这个小小的不为人知的休闲胜地，它位于一个偏僻小岛上。每天清晨太阳升起之前，就有一位饭店侍者来到我们舒适的茅草屋边，轻轻地喊道：“你们的马已经准备好了！”
小岛就像人间天堂，静卧在湛蓝湛蓝、晶莹剔透的太平洋中。我们在岛上这样生活了五天，最终感到彻底放松下来了，更加适应岛上舒缓的生活节奏。自从我与金、朋友拉里坐在冰雪覆盖的惠斯勒山上制定我们实现财务自由的计划起，时间已经过去了九年。当我跨上马时，不禁想起了那个冰冷的山上所度过的日子。坐在马背上，又不禁想起现在与过去的生活是多么不同！我们不再忍受寒冷，不再忍受贫穷和身无分文的困窘煎熬。我们有了很多金钱，但是更为重要的是我们实现了完全自由，我们今后再也不必为了生存而去工作。
马儿沿着环绕着小岛的美丽沙滩缓缓前行。由于天色未明，我几乎看不见多少东西，但是随着马儿在窄窄的沙滩上踩出轻轻的脚印，依然能听到十几英尺外的大海的声音，感觉到大海的气息。小岛上泥土和热带植物的气息，与空气中微微的咸味儿混合在一起，令我不仅回想起在夏威夷度过的童年时光。骑在马背上的时间很短，但是回忆的岁月却贯穿了一生。
骑马半个小时后，侍者过来帮助我们下了马。在不远处可以看到，烛光在风中闪耀，导游轻轻拉着我们的手走向烛光。蜡烛所在的餐桌上铺着雪白的桌布，距离桌子十多英尺远的地方就是缓缓涨落的波浪。这也许是世界上最美丽的饭店，侍者让我和金坐在惟一一张桌子旁。等我们刚一落座，另外一位侍者手捧着金最喜欢的香槟酒走上前来，在摇曳的烛光中，我和金为我们自己，也为我们的旅程相互敬酒。在我的一生之中，从来没有感到自己是如此的爱我美丽的妻子，她伴我度过了人生最艰难的时光。我们静静地坐着，相互凝视着对方，我们一只手握住对方，另一只手举起酒杯，两人都轻轻地说：“谢谢你！我爱你！……”
就好像得到了某种提醒，一轮红日从远处的海平线上喷薄而出，我们一下子感到了大自然无与伦比的力量。在我们的一边是慢慢显出身影的葱绿海岛，前方是纯净的白色沙滩，身后是高大苍翠的树林，早起的鸟儿在林中开始欢唱。沿着沙滩，将所有的东西联系在一起的是平静安详的蓝色大海，它以自己独特的方式向太阳致意。
当侍者送上了新鲜热带水果早餐，我们静静地坐在那里，看着太阳升出海面，慢慢照亮了我们周围的一切。除了侍者，那里就只有我们。周围显得分外宁静，除了大自然的声音。这里没有邻居、汽车、海滩漫游者，也没有嘈杂的音乐和手机。更为重要的是，这里没有公务需要处理，没有会议，没有各种最后期限，也没有预算。各种商业已经彻底远去，它们完成了自己的使命，现在已经出售一空。除了自由，我们回国后再也不会有任何麻烦。在那一刻，只有我和金，还有上帝无与伦比的杰作——美丽非凡的大自然。
就在太阳最终离开海面的时候，我的脑海中突然一怔。眼前的世界异常明亮，天地好像摇晃了一下，我也猛地一怔。就像一次小小的地震，突然穿过了我的身体和灵魂。我内心深处有了变化，经验提醒我再次放松神经。当温暖的阳光穿过海面照在我身上的时候，一种深深的感激从我的胸膛升腾起来，很快传遍了全身。不知不觉之中，我的环境已经发生了完全转变：我一步步穿过了“镜子”，可以清楚地看到全新的生活。我的热泪潸然落下，不是因为悲伤，而是深深惊叹于所有人身处其中的完美、慷慨、博大的大自然的奇妙！
慢慢地，我意识到在那么长的时间里，对金钱不足的恐惧和担心实际上阻碍了自己好好领略大自然的博大奇妙。我意识到自己的致富努力其实是个人战胜贫穷恐惧的过程。我也意识到为什么富爸爸常说：“正是恐惧使你成为自己的囚徒，正是恐惧将你锁进了自己的牢笼，而在牢笼里是无法领略上帝的博大精深的。”我的心绪再次回到了自己的年轻时代，也好像听到了富爸爸说：“我们常常以为自己孤立无援，只有奋斗才能生存。我们常常以为为了生存，需要努力做好自己的工作。常常有人教育我们适者生存，如果不能适应社会就无法生存。这些都是囚徒的思维