罗马帝国衰亡史- 第171节

到１２世纪，所有基督教国家中还只有希腊养有靠天生本领的

虫子和靠后天学艺的工人，能够生产出那种奇妙的奢侈起来。

可是，这秘密终于被灵巧、勤劳的阿拉伯人偷去；东部和西

部的哈里发不屑于向异教徒借用他们的工具和设备；而西班

牙有两座城市，阿尔梅里亚和里斯本，已以制作、作用，也

许还有出口丝织品而闻名。它首先被诺曼人传入西西里；这

一贸易的引入使得罗杰的胜利截然不同于各个时代的一成不

变、毫无结果的敌对行动。他的军事副手在对科林斯、雅典

和底比斯肆意掳掠之后，上船时带走大队被俘虏的男女织工

和工匠，这对他的主子自是一批值得庆贺的战利品，而对希

腊皇帝可是极大的耻辱。西西里的国王对这礼物的价值自然

深有所感；因而在清点俘虏时他仅只收下了底比斯和科林斯

的，按那位拜占廷历史学家的说法，在一个野蛮人主子的管

制下，像伊里特利亚人为大流士干活时一样卖命的男女手工

业工人。在巴勒莫宫殿之内修建了一座宏伟的建筑专为供这

批勤劳的人使用；他们的技艺然后又传给他们的子女和学徒，

以满足西方世界越来越增长的需要。西西里纺织业的衰败可

心归咎于岛上的骚乱和来自意大利城市的竞争。在１３１４年，

卢卡，在她的姊妹共和国中，独自垄断了这一获利丰厚的行

业。一次内部大变革使得那些手工业工人散落到佛罗伦萨、威

尼斯、米兰，甚至阿尔卑斯山对侧的国家；在这一事件１３年

之后，摩德纳的法令还责令种植桑树，随时调整生丝的税率。

北部的气候对于养蚕不十分相宜；但法兰西和英格兰的工业

却靠意大利和中国供给产品而富了起来。

我必须重提一下由于当时所留下的资料模糊而稀少，使

我很难据以对希腊帝国的税收、岁入和资源情况作出正确判

断。从欧洲和亚洲的每一个省份，金银的河道向着那皇家的

大水库中长年不断地倾入大批的金银。树枝从树干的分离更

增加了君士坦丁堡的相对重要性；专利的原则使国家从属于

首都，首都从属于皇宫，皇宫从属于皇帝个人。一个在１２世

纪时曾到东部旅游的犹太人对于拜占廷的富有简直感到眼花

缭乱。“正是在这里，”图德拉的本杰明说，“在这城中之王的

地方，希腊帝国的各种贡品一年年在这里堆积，那些高耸的

塔楼里都装满了大批名贵的丝绸、紫色染料和黄金。据说君

士坦丁堡每天向君主交纳两万块金币，而这钱都是从店铺、市

场和经常从水路或陆路来到这首都的波斯和埃及、俄罗斯和

匈牙利、意大利和西班牙商人那里征收来的。”在一切有关金

钱的问题上，一个犹太人所讲的话无疑是很可信的；但这样

３６５天便共将生产出每年不少于７００万英镑的收益，我便想

到至少应把希腊日历上的许多节日完全减去。提奥多拉和巴

西尔二世所积蓄的大量财富可以让人对他们的供给和资源大

致有一个虽不肯定但却非同一般的概念。米哈伊尔的母亲，在

她退隐到教堂中去以前曾试图完全公开他的忘恩负义的儿子

所实际继承的财产的总数，以阻止或揭露他的挥霍无度；１０．

９万零磅黄金和３０万磅白银是她自己和死去的丈夫共同节

约的成果。巴西尔的贪婪的名声是并不在他的勇敢和幸运的

名声以下的：他的胜利的军队总及时得到报酬和奖金却完全

没有触及他埋藏在皇宫地道下面的２０万磅黄金（约合８００万

英镑）。如此积累财富的做法和思想是和现代政策根本不相容

的；我们更倾向于通过利用或滥用公共信誉来计算国家财富。

然而一个对敌人凶狠的国王，一个受到她的同盟尊重的共和

国却会仍然紧抱着这古老的原则；而二者却都能达到在军事

上强大和获得国内安宁的目的。

皇　　宫

不论为了国家眼前的需要消费掉什么，还是为了国家将

来的用途保留下什么，首要的最神圣的需求是保证皇帝的排

场和欢心；只有他自己的判断能确定他的私人开销将是多少。

君士坦丁堡的王公们都已远远离开了简朴的自然状态，然而，

随着岁月的迁移，由于爱好或出于追求时髦，他们也想着要

离开乌烟瘴气的首都去享受一番更清新的空气。他们对农村

的酒节极感兴趣，或者假装着有兴趣：他们愉快地去打猎或

在更安静的活动钓鱼中度过他们闲暇的时光；在夏日盛暑时

间，他们可以躲开太阳的暴晒，而受到凉爽的海风的爱抚。亚

洲和欧洲的海岸边和小岛上到处是他们的壮观的别墅；但它

们并非冷静地把自己掩藏起来，并以之装点自然景色。它们

的花园的大理石结构足以暴露主人的富有和建筑师的辛劳。

一代代继承的损耗和损失使得许多房子的皇家所有者在城区

和郊外，其中有１２处已转手归政府的大臣所有；但大皇宫，

那皇家住处的中心，在１１个世纪的长时间中一直固定在竞技

场，圣索菲亚教堂和通过一层层砖台直下到普罗蓬提斯海边

的花园之间。君士坦丁一世的原始建筑完全是仿造古罗马或

对比着古罗马建造的；他的几代继承人的逐步改进企图要与

旧世界的奇观比美，而在１０世纪时拜占廷皇宫，在气势、宏

伟、富丽方面无疑更胜一筹，至少引起了拉丁人的钦羡。但

如此众多的时代的劳力和财力已形成了一个巨大的、不规则

的建筑群体：其中每一项建筑都表现了它的时代和建造人的

特征；空间的不足使我们只得原谅当政的帝王，也许暗中十

分欣喜，不惜拆毁他的先辈的建筑以便自己另建。节约的提

奥菲卢斯皇帝在家庭生活的奢侈和豪华方面，却并不怕随意

花销。一个在阔绰和慷慨方面曾使阿巴西德人都感到惊奇的

受宠的使臣，在回来的时候，竟献上了一座巴格达的哈里发

新近刚在底格里斯河畔修建的宫殿的模型。按照这模型马上

建造了一座较之更好的宫殿：提奥菲卢斯的新建筑附有花园

和五座教堂，其中一座更特别高大和华丽：它上有三重拱顶，

鎏金的铜屋顶安置在意大利产大理石的石柱上，墙面也镶着

各种颜色的大理石。在教堂的正面是一个半圆的仿希腊的

ｓｉｇｍａ，并直用其名称的，用１５根弗里吉亚石柱支撑着的门

廊，地下拱道也是如此。门廊前的广场中间有一眼泉水，泉

池的四周全用白银镶边。在每个开放的季节开始的时候，池

子里装的不是水，而是皇帝用来招待平民，任他们食用的上

等水果。他非常高兴自己能坐在一个安置在一个大理石高台

上的满是珠光宝气的皇座上，观看这热闹非常的场面。在他

的宝座下边坐着他的卫兵的长官、行政官员和马戏班的各派

首领；下边的台阶上站满了人民群众，在他们下面的场地上

则挤满了跳舞、唱歌和表演杂耍的人。广场四周是法院的大

厅、军火库和各种办事机构和娱乐活动的办公房；那紫袍间

是由于女王每年亲手在这里分发红色的和紫色的袍子而得

名。那一排排的房屋都随季节的不同各有用场，里面全都装

点着大理石和斑岩石、绘画、雕刻和拼接画，以及大量的金

银珠宝。他的无边的慷慨让他尽情利用了当时可以提供的最

佳艺术师的才能和辛劳；不过雅典人的典雅却厌恶他们的那

种轻率的花费巨大的成品；一株枝叶扶疏的金树上栖息着众

多会歌唱的小鸟儿，两头和真狮一样大用金子铸成的狮子外

貌和发出的吼声都与它们的林中的弟兄一般无二。巴西尔和

科南努斯王朝的提奥菲卢斯的继承人们雄心勃勃地想要在自

己的住处留下一些纪念物；宫殿的最豪华、庄严的部分被称

作ｔｒｉｃｌｉｎｉｕｍ。富有和高贵的希腊人，适当地稍加节制，全

试图模仿他们的君王。当他们骑着马，穿着绣花丝袍从街头

走过的时候，连国王的子女都会弄不清他们是什么人。伯罗

奔尼撒的一位曾照管过马其顿的巴西尔幼小时的财产的贵妇

人，出于柔情或虚荣决心要去拜访一次她的伟大的养子。从

帕特雷到君士坦丁堡行程５００英里，她的年纪或懒散性情使

她不能忍受马背上或车上的疲劳；一种丹尼尔的软兜或软床

便弄来用１０个健壮的奴隶抬着她。而由于每一班抬的时间很

短，竟准备了一个经过挑选的３００人的队伍专司其事。她在

拜占廷皇宫里受到皇母和皇后般的接待；不管她的钱来自何

处，她送的礼物可无愧于皇家的气度。我上面已经讲了伯罗

奔尼撒的无比精巧离奇的手工艺品，还有麻织、丝织和毛织

品；但她的最出色的礼物却是３００美貌的男童，其中１００名

已被阉割过；“因为她不会不知道，”那位历史学家说，“宫中

之适宜于此类昆虫，更甚于牧人家奶房之适宜于夏季的苍

蝇。”在她活着的时候，她把她在伯罗奔尼撒财产大部分都捐

赠出去。在她的遗嘱中，她确定由巴西尔的儿子利奥作她的

全面继承人。在对这笔遗产进行过交接之后，皇家的领地又

多了８０个村庄或田庄，有３０００名丹尼尔的奴隶被他们的新

主人给以自由，并作为殖民移居到意大利海岸边去。从这位

贵妇人的例子我们也可以大致估计皇帝们的富有和阔绰了。

然而，我们的享受总是受到极大的限制的，而奢华的生活，不

论其价值如何，靠自己私有的财产，总比靠经管的公共财富

更心安理得、更安全。

在一种抹平贵族和平民出身差异的专制政体中，君王是

唯一的一切荣誉的源泉；不论在宫中还是在帝国中，一个人

的地位高低完全凭他一时的心愿赐给的头衔和职位。从韦伯

芗到阿列克塞科南努斯的１０００多年的时间中，在奥古斯都

这个最高级的头衔便随便传与当政的国王的儿子或兄弟之

后，恺撒已成为第二把手，或至少是稍逊一筹的人物了。为

了回避而又不致违反他对一个强有力的共事人，他的一个姊

妹的丈夫的诺言，并为了能奖赏他的弟兄伊萨克的忠诚而又

不致给自己弄来一个平起平坐的伙伴，狡猾的阿列克塞又从

中插入一个新的高级职员位。灵活多变的希腊语容许他把奥

古斯都和皇帝（Ｓｏｂａｓｔｏｓ和Ａｕｔｏｃｒａｔｏｒ）合而为一，而这拼

合的词又是一个十分响亮的头衔Ｓｅｂａｓｔｏｃｒａｔｏｒ。他被提升到

位于恺撒之上的皇座的第一层；群众反复呼叫他的名字，他

和君王仅在头部和脚下的装饰上有所不同。只有皇帝可以着

紫色或红色的高统靴，可以戴仿造波斯国王的帽子式样制作

的王冠或三重冕，这是一个布制或丝绸制的尖顶高帽，上面

几乎缀满了各种珠宝：帽顶上有一个平放的圆圈和两个黄金

拱门：最上面在两拱门相接的地方是一个圆球或十字架，两

串或两片